阿崎——一個海外日本妓女的故事(3)_望鄉

阿崎——一個海外日本妓女的故事(3)

　　這次旅行是可怕的。我們是一群孩子，旅途中感到新鮮的事不是一件兩件。我們從生下來到十歲，一步也沒離開過村子。崎津的天主堂都是第一次見到。一路上船、火車、旅館、瓦房都讓我們開了眼。我還記得旅館開飯時早、中、晚吃的全是雪白的米飯，我們三人覺得一天三頓都吃白米飯真是罪過，好半天不敢下筷子。

　　到了香港，我們驚奇得連眼珠子都要掉出來了。人說香港是東方的倫敦，比東京還熱鬧。太郎造老爺也不知想什麼呢，當夜晚來到時他帶我們去香港大街上逛街。當然他連塊小花布也沒有給我們買，也沒請我們吃什麼，光在街上走了走。霓虹燈閃著紅、藍、黃色的光，我們都很高興。我們村不用說電燈，連煤油燈都用不上，在這種村子裡長大的我們，看什麼都新鮮。想媽媽想哥哥的思鄉之情，到外國去的恐懼，在這個時候就全忘了。我們三人抱在一起高興地說：「世上還有這麼漂亮的東西，像天國一樣。咱們別回內地去了。」

　　我們離開天草的時候是盛夏，到山打根①的時候已經是年底了。雖說是年底，南洋的冬天比天草的夏天還熱，樹葉青青的，到處開著花。我想南洋的十二月一點也不冷，根本不察覺是冬天，南洋真是個奇怪的地方。

　　①田澤震五《南國見聞錄》（新高堂書店，大正十一年刊）：山打根是英領北婆羅洲最大的港口城市，能跟它相比的只是北部的一個吉賽爾頓。而其位置在英領北婆羅洲東方之一隅，離新加坡一千英里，離香港一千二百英里，馬尼拉六百六十英里。市街離港口有四英里。海灣寬為五哩長為十五英里。水相當深，棧橋雖然不能靠一點一萬噸以上的海輪船，但是有許多大船可進港。該市人口約兩萬人，大部分為華人。市北有小山丘，是南面為山打根灣的一個小城市。從本艦遙望市街，建築物的房頂塗成紅色呈現出一點異樣的色彩。

　　山打根的日本人妓院最多，有九家。居第二位的是華人技院。朝鮮人和土人的女子不被雇用、做暗娼。①

　　①三穗三郎著《日本人的新發展地北婆羅洲》：晚餐後在街市漫步，觀其夜景，特別觀察了花柳街。規模相當大，日本妓院七、八所，華人妓院十四、五所都在同一條街上，對面相望。然後我從華人的公開賭場前走過看了看，相當熱鬧。

　　暗娼裡也是朝鮮女人姿色容貌最好。聽說菲律賓有雇白人妓女的技院，可是，山打根卻一家也沒有。

　　九家日本技院沒有起旅館式的名字，而以數字代替叫一號館，二號館，三號館，四號館……太郎造老爺經營的是三號館。我們三人都住進了那裡，後來才知道，一般妓院老闆都從人販子那裡買女孩子。太郎造是從人販子熬成老闆的，不用高價從其他人販子那裡去買，他可以自己回日本買女孩子。

　　這樣，我被賣給了太郎造老爺的妓院。我們沒有立刻成為妓女。那時三號館雇用兩名妓女，她們是富美和八重。我和繼代、阿花最初給太郎造老爺、太太和富美、八重當使喚丫頭。

　　富美和八重比我們大三、四歲。那時也就十三、四歲，還沒到十五歲。富美後來跟我關係最好啦，她生在大江①。大江就是從我們崎津出發乘船過一道山的那個村莊，那村和崎津一樣，也有一個大天主堂。八重不是天草人是島原人。

　　①據戶籍抄件，吉本富美明治三十三年一月十八日作為吉本直次郎、吉本太代的第五個女兒生於天草郡大江村七千四百號。

　　我和阿花去三號館的時候，富美和八重在那裡接客。白天有時也有客人來，平時總是閑著的。可以睡覺，也可以玩。到晚上搽粉抹口紅搬上凳子坐在店前拉客。我們三號館僅有富美、八重兩名妓女，隔壁的二號館和它隔壁的五號館的妓女也搬出凳子坐著。所以像是橫向列著隊一樣。男人來了，若是日本人她們就用日語接待，英國人用英語，華人用漢語，士人用當地人土語接待。港口來船時也有美國人、法國人。那麼多又嚷又說的妓女跟著一個又一個的客人從門前忽然消失，過一會兒接完客從二樓下來，又排到大門前的隊伍中，繼續接客……一晚上就這麼反復地幹。

　　我們這些還沒接客的小孩子管富美和八重叫姐姐。看到姐姐每晚幹的事，我對阿花和繼代說：「大概等咱們長胖了，也必須幹那事兒吧！」雖然模模糊糊知道妓女是幹什麼的，但真實的內容，誰也不教給我們，也沒人問我們，一點兒不知道。

　　老闆太郎造在離開家鄉之前對我們很親切，在船上像個閻王一樣可怕，到了山打根就更厲害了。開口總是罵髒話，他有氣喘病，邊喘邊罵說：「養活你們太費錢！」我到這個年齡耳邊還響著他罵人的聲音。連太郎造的老婆部討厭他①。話雖這麼說，他老婆對我們也不好。

　　①據戶籍抄件，由中太郎造妻阿元，明治三十年十月九日，生於天草郡X大村大字XX五千八百七十四號，為川上常知郎味子的長女，大正三年七月一日與由中太郎造結婚。

　　只是兩個姐姐把我們三個人當成親妹妹對待，特別是富美，她說：「你們三個人和我同是天草老鄉。」在老闆的太太責駡我們的時候，她常替我們說話。所以我特別喜歡富美，現在關係也特別好。富美已從外國回到日本，現在住在大江的老家。四年前見過一面，與兒子松男住在一起，應該生活得很健康。

　　做這行當之前我的生活就是這樣。我不認為來南洋是不幸的。姐姐們幹的是什麼營生呢，我不知道。總之早上、白天、晚上都能吃上白米飯了。如果在天草只有在過大年、孟蘭盆節和鎮守節才能吃上米飯。像我這樣沒有父母的孤兒，就連節日也吃不上，別說平常日子啦。婆羅洲的米與日本米不一樣，叫香米。住在山打根的日本人管它叫紫稻。它沒有粘性，做好以後也說不上白，微微有些發紅。我們都是孩子，見這飯就說是紅米飯，高興得直拍手。

　　這裡吃菜還有魚。天草四邊都是海，我們村緊挨著崎津港，我們小時候根本沒有吃過魚。我死別了父親生離了母親，沒有繼父母還算好。像阿花是正田家的養女，一年到頭聽養父母的斥責。與這樣的生活比起來，又吃白米飯又吃魚的生活有多好啊。

　　姐姐們晚上拉客，沒我們什麼事，我們就常到海邊去玩。山打根的海清澈見底可漂亮呢！有大頭魚，還有不知名的帶紅綠條紋的肥胖的魚慢慢地游來遊去。我們把和服的底襟卷起來，一進入淺水區，魚一點兒也不怕人地游向我們，我們就把魚趕走，還揀那些十分醒目的漂亮貝殼。

　　我們村不在海邊，可是跑跑路就到海邊了，崎津的海是海灣，可以游泳也可以揀貝殼。即便這樣，我們在天草沒有到海邊去玩過一次。那時我們都是孩子，可是還得拼命幹活，忙得很。到了南洋有生以來第一次可以到海邊玩了。從海邊玩完歸來的我們在椰子樹下穿行，在血紅血紅的花之間說著悄悄話。我對阿花和繼代說：「到外國來真好，再不願回日本去了。」

　　過了兩、三年，我十三歲的時候，老闆叫我接客了。這事我永遠忘不了。有一天，吃完午飯，太郎造老爺對我們三人說：「你們今天晚上要像富美一樣接客。」繼代、阿花和我就說，「不接，說什麼也不接。」於是太郎造老爺的臉霎時變得像鬼一樣，斥責我們說：「不接客，來南洋幹什麼？」我們三人擠在一起反駁他說：「在我們小的時候沒講明幹什麼工作你就帶我們來了，現在讓我們接客，你撒謊！」

　　可是老闆一點也不驚慌，像是逮住老鼠的貓一樣，他說：「在你們身上我花了多少錢呐。一個人二千日元，還我這二千日元，不接客也就罷了，那麼，現在馬上還我二千日元，快還！如果還不起錢，就老老實實地從今晚開始接客！」我們一分錢都沒有，怎能還得起二千日元呢！於是終於敗給了老闆，雖然不願意，從那天晚上，我就開始接客了。

學達書庫(xuoda.com)