阿崎——一個海外日本妓女的故事(2)_望鄉

阿崎——一個海外日本妓女的故事(2)

　　到國外去當妓女的人，會遇上各種倒黴事。許多人都杳無音信了。我只知道一兩個人的近況。下邊河對岸的正因薩娜住著大宅院，有冰箱和外國家具（椅子）。薩娜曾嫁給我的一個遠房親戚，生過一個女孩，不知什麼原因離家出走了，由一個老闆帶著去金邊。在那邊與一個叫蓋依的有錢的法國人結了婚，她過上了富裕的日子。那個法國人死了以後留下財產，法國人的弟弟曾想奪走，薩娜告到法院，打官司勝訴了。到現在每年還有人從外國寄錢來，她才能過上那樣富足的日子。總之，薩娜是我們去外國的人裡邊最成功的。

　　山下邊的阿壽也是在外國成了法國人的小老婆，回日本後生活過得也不錯。前年還是大前年死了。重村夏野被賣到天津。下山達也的姐姐我忘記她叫什麼名字了，聽說和中國人結了婚。打那以後就沒回天草來，也沒聽說來過信，可能已經死了。除此之外，還有許多人當妓女。除了薩娜和阿壽之外，去海外的人不論過去和現在都沒好日子過。

　　我親戚中也有不少人去過外國。首先是我和阿吉姐姐。我父親大哥的女兒，堂姐春子——她在仰光呆了二十年。她的丈夫良治也是去外國的，島原出身在南洋並住過很久。阿吉姐姐的第一個丈夫，那個船員也是到南洋幹活的。第二個丈夫正日開吉是仰光妓院的掌櫃的。他妹妹洋子和彌惠也在那裡當妓女。我的老公北川新太郎也是在外國幹活兒的。德松伯父的大女兒剛才說了，也當過妓女。

　　加起來有幾個了？哈，女的六個，男的四個。從一個家族中就出了那麼多去南洋的人。別人家調查一下也差不多。

　　我整十歲的時候去的國外。我們光三個孩子租地過活怎麼也不成。矢須吉哥哥也長大了。連地都沒有的人不被別人當人看，也娶不上媳婦，那樣的話哥哥實在太可憐了。我從內心想，無論自己怎麼犧牲也要讓哥哥成為真正的男人。我看到鄰家的女孩子到外國掙大錢，也想要是我到外國去，就可以給哥哥買地，蓋上大房子，娶上媳婦，成為頂天立地的男人。所以我就決定到國外去了。

　　從崎津繞過大江再往西走有個地方叫高浜。從高浜到南洋去打工成功了的老爺們中有個叫由中太郎造的①。這個人有一天晚上到我家來，和我哥哥圍坐在火爐邊上徹夜長談。終於談妥了，以三百元的價錢我被太郎造賣到婆羅洲的山打根。

　　①據戶籍抄本，由中太郎造明治九年七月二十八日生於天草郡高浜村字XX千十三號，是由中虎次郎、阿人的長子。

　　矢須吉哥哥向我磕頭央告說：「你去外國好嗎？」我為了想讓哥哥成為男子漢，就說：「嗯，我去外國。」可由中太郎造一再叮囑我呢，我就感到不安了，撒嬌地說，如果阿花去的話，我就去，如果不帶阿花去，我就不去。

　　阿花是我最好的朋友，比我小一歲，跟我家住得很近。她爸爸種著很少的地。阿花實際上不是親生的。阿花像是生在別的村子裡，不知怎麼雙親都死了，兩歲的時候被本家正田收養，這附近姓正田的很多，阿花平時叫爸爸媽媽的人不是她真正的父母，正田夫婦也有他們自己的孩子，阿花臉上無光，抬不起頭來，所以與我特別合得來。

　　第二天見到阿花的時候我告訴她，我要去外國，我說：「太郎造老爺說過，到了外國每天像過節似的，穿好衣服，想吃多少白米飯都可以。你還不跟我一起去？」於是，阿花毫不猶豫地說：「我也去。」①同我去的不光阿花一個，這時，正巧經常在一起玩的竹下繼代②也在場，繼代也說：「我也想去外國，咱們一塊兒搭伴去吧！」繼代的家在山腳下，她家的地裡盡是石頭。怎麼耕地、施肥也只收一點蘿蔔、白薯，我們去南洋之後，繼代的大哥也到巴西去打工了。

　　①據戶籍抄本，正田花於明治三十四年一月十日生於天草郡XX村字XX千六百六十七號戶主山下時太郎家，是山下家第四個女兒。大正六年四月二十日正式成為正因嘉松、貴美的養女。

　　②據戶籍抄件，竹下繼代是竹下三郎、竹下賴的長女，明治三十五年七月二十六日，生於天草郡XX村大字XX二千九百九十二號。昭和三十七年二月九日死於天草郡XX叮大字XX四百一十號。

　　那天玩完之後，阿花、繼代自己向父母提出要去外國。大概由中老闆也到阿花和繼代家去過，我也記不清楚了，他攤牌說：「把孩子交給我吧，一個人給三百日元。」

　　那樣，我們三個人就決定去外國了，當時的心情是有點不好意思，又難受，又覺得有點可笑。不知是哥哥告訴媽媽了，還是媽媽從別處聽說這個消息，好久沒見面的媽媽回家了。

　　她還給我做了一件新衣服。真高興啊，我能得到一件新衣服，這是有生以來第一次。它是黑地白條紋的棉和服。

　　後來，我從南洋回鄉探親時，媽告訴我，她做那件和服的時候怕惹德松伯父不高興，想買也沒有私房錢，走遍全村借棉線，央告人家說馬上還才借齊。她用織機把線織成布，徹夜不眠給我縫和服，邊哭邊織，邊哭邊縫，擔心我被賣到南洋後的事，眼皮都哭腫了。

　　我媽那樣辛苦縫製的和服，我穿著到了山打根，卻被太郎造罵，「穿這麼素的衣服，接得著客嗎？」我脫下衣服，塞進木棉做了條褥子。你現在用的就是這條褥子。在山打根我一直用它，回日本探親時我才把它帶回來了。

　　這就是那件和服的故事。我媽給我做了和服，可是連帶子也買不起新的，不知從哪兒要來一條別人用過的舊的博多產絲織腰帶。而且還是紅色的，給我系在腰上。我頭髮上有生以來第一次插上梳子，包袱皮裡包上一兩件內裙，我出發的準備就完全做好了。

　　由中太郎造來接我們，我們就出發了。阿花和繼代的爸爸也不下地，親自去送，我媽也來送我。走的就是咱們一起走過的田間小道，長長的送別的隊伍一直跟著到了崎津鎮，從崎津天主堂下邊坐上小船去高浜。我媽暈車，特別受不了坐船，好像年輕的時候坐汽船都吐過血。送我到高浜那天暈船暈得臉發青。在船上我媽滿臉是淚說：「你要到外國去了。咱們這輩子還能再見面嗎？」

　　我拿出手絹給我媽擦淚，充滿悲傷地說：「媽媽，別擔心，我們什麼苦都受得了，一定早早回到故鄉來。」

　　從高浜乘船去長崎，我們在高浜碼頭上與來送行的父母告了別。我們乘的船啟航後，繼代和阿花的父親把手環在嘴邊，呈喇叭狀反復地高聲喊：「繼代，早點健康地回來。」「阿花，別生病。」我媽一個勁兒地哭，一句話也沒說。我看我媽成這樣了也不記恨她過去對我們的無情了。我還記得當時我很可憐她，想這高浜離村遠著呢，她可怎麼回去啊，心裡難過極了。

　　從長崎到婆羅洲的旅途很長很長。到了長崎又乘火車到門司，從門司坐上大汽船，七天之後到臺灣基隆。在基隆呆了四十天，可能是等船。好容易船來了，上了船又過七天這才在香港上了岸。在香港又等了四十天，船來了，坐了十天才到婆羅洲的山打根。

　　我們知道到外國去是必須要和兄弟姐妹分別的，在高浜與父母離別之際，我、阿花、繼代都沉默了，忽然擔起心來。也不能老不說話吧，我說：「你們怎麼想？咱們一輩子見不著媽媽爸爸了，怎麼辦呐。」這一說，阿花、繼代全哇哇哭了，我也小聲哭了起來。

　　太郎造以往對我們很親切，親切程度甚至超過父母。這一來，他怒火中燒，大罵道：「想回去快滾！別這兒給我嚎。」過去老闆像佛一樣，一下子變臉變成閻王了。我們都怕極了，又像從前一樣不說話了，只是默默地從長崎坐火車到門司，從門司坐輪船一直到香港。

學達書庫(xuoda.com)