第十一章(15)_我是貓_夏目漱石

第十一章(15)

　　「我雖然沒說，可是面色不佳呀！老師的臉色發黃哪。近來正好釣魚。從品川租一條小船呐……上個星期天我曾去過。」

　　「釣了些什麼？」

　　「什麼也沒釣上來。」

　　「釣不上來也還有意思嗎？」

　　三平毫不客氣地指著在場所有的人說：

　　「告訴你吧，養吾浩然之氣呀！怎麼樣？你去釣過魚嗎？釣魚可太有意思嘍。在廣闊的海面上，駕一葉扁舟，四處飄蕩……」

　　迷亭搭話說：「而我，很想在小小的海面上駕起一條大船自由漂蕩呢。」

　　寒月說：「既然垂釣，不釣上些鯨魚或是人魚，那就沒意思了。」

　　三平說：「能釣上哪些東西嗎？文學家！缺乏常識喲！」

　　「我可不是文學家。」

　　「是嗎？那，你是幹什麼的？像我這樣的實業家，最重要的是常識。老師，近來我的常識極大地豐富起來了。還得說在那個地方，『近朱者赤』，自然而然地就被薰陶成這樣。」

　　「成了什麼樣？」

　　「就拿抽煙來說吧！抽『朝日牌』『敷島牌』香煙，哪就掉價了。」說著，他抽出一支金紙煙嘴的埃及香煙，美美地吸了起來。

　　主人問：「你有那麼多錢胡花嗎？」

　　三平說：「錢倒是沒有，不過，立刻就會有的。一抽上這種煙，信譽可就大大提高了。」

　　「比起寒月君磨破玻璃球來，信譽來得更舒服，更便當，不費多大勁兒，堪稱『輕便信譽』嘍！」

　　迷亭對寒月說罷，寒月一時無言以對。這當兒，三平說：

　　「您就是寒月先生嗎？到底沒有當上博士嗎？因為您沒有當上博士，所以，我就要了。」

　　「指的是博士？」

　　「不，是金田家的小姐。說真的，我覺得很不好意思。不是，對方一再求我娶了她吧，娶了她吧，終於這才下決心要她。不過，我覺得對不起寒月先生，正心裡不安呢。」

　　「請不必介意！」寒月說。

　　主人的回答很曖昧：「你想娶，就娶她好了。」

　　迷亭照例又說得十分起勁兒：「這可是大喜事！所以說，不論養了個什麼樣的姑娘，也不必發愁。誰要？剛才我就說過不必發愁，這不是有了一位英俊的紳士要做佳婿了嗎？東風君，有了新體詩的素材了，趕快寫呀！」

　　三平說：「您就是東風君嗎？我結婚時，你不給寫點什麼嗎？我很快就去鉛印，向八方散發，但願也能投到《太陽》雜誌社去。」

　　「好，那就寫點什麼吧！您幾時用？」

　　「幾時都行。從現成的詩裡選一篇也行。有報酬，舉行婚禮的時候請你去喝喜酒。請你喝香檳。你喝過香擯嗎？香檳很甜喲……苦沙彌先生，舉行婚禮時您打算請樂隊來嗎？將東風君的詩作譜成曲演奏如何？」

　　「隨你的便！」

　　「老師，您不能給譜出曲來嗎？」

　　「胡說！」

　　「列位當中有人會譜曲嗎？」

　　迷亭說：「落榜的快婿候選人寒月君可是個小提琴高手喲！好好求求他！不過，只是香擯，恐怕他不會答應的。」

　　「雖說都是香擯，四五圓錢一瓶的不好喝。我請人喝的可不是那種便宜貨。您就給我譜一曲行嗎？」

　　寒月說：「好的，譜吧！即使給我喝兩角錢一瓶的，我也譜。如果不便，白譜也行！」

　　「不能白白地求你，會報答你的。如果不喜歡香擯，這玩藝兒行嗎？」三平說著，從上衣暗兜裡掏出七八張照片，紛紛扔在床席上。有的是半身像，有的是全身像；有的站著，有的坐著；有的穿著和服裙褲，有的穿著長袖和服，有的挽著高島田式髮髻；全是些妙齡女郎。

　　迷亭說：「先生，有這麼多候選人！喂，為了表達謝意，不久我可以給寒月和東風君各介紹一名。這樣如何？」說著扔給寒月一張照片。

　　寒月說：「多美呀！求您一定費心周旋。」

　　「這個也美吧？」三平又扔過去一張。

　　「這個也美，請一定代為周旋。」

　　「哪一個？」

　　「哪一個都行。」

　　「你可真多情，先生！這位是博士的侄女呀！」

　　「是嗎？」

　　三平自言自語：「這一位性格特別溫柔。年齡也好，現在才十六八歲……如果娶她，有上千元的陪嫁金哪……這一位是縣長的小姐。」

　　寒月說：「我都娶到家，不行嗎？」

　　三平說：「都要？這可太貪了。你是一夫多妻主義嗎？」

　　「那倒不是。可我是個肉食論者。」

　　主人大聲申斥道：「愛什麼主義就什麼主義！把你那一套趕快收起來不好嗎？」

　　三平說：「那麼，一個也不要？」他邊催問，邊將照片一張張地裝進衣袋裡。

　　主人問：「那啤酒是怎麼回事？」

　　三平說：「是我帶來的禮品！為了提前祝賀，我在路口的酒館買來的。請幹一杯吧？」

　　主人拍拍手，叫來了女僕，啟了瓶塞。主人、迷亭、獨仙、寒月、東風，這五位畢恭畢敬地捧起酒杯，祝賀三平君的豔福。

　　三平似乎非常高興地說：

　　「我邀請今天在場的各位都參加我的婚禮。都肯賞光嗎？我想，會賞光的吧？」

　　主人立刻回答說：「我免啦。」

　　「為什麼？這可是我一生當中只有一次的大禮呀！你不去嗎？有點不通人情喲！」

　　「不是不通人情，可我不去！」

　　「沒有衣服嗎？短褂、裙褲總還是有的吧？先生，偶爾見見世面還是好的呀！給你介紹些名家。」

　　「礙難從命！」

　　「那會治好胃病的呀！」

　　「胃病不好也沒關係。」

　　「既然如此頑固，也就不能勉強。您怎麼樣？肯賞光嗎？」

　　迷亭說：「我呀，一定去。如果可能，還巴不得當個媒人呢。『香擯九巡鬧春宵』……怎麼？媒人是鈴木藤？不錯，我心想也會是他的。這太遺憾了，但也沒有辦法。若有兩個媒人，太多了吧？就算是個小人物，也要出席的嘛。」

　　「您意下如何？」

　　獨仙說：「我呀，『一竿風月閑生計，人釣白蘋紅蓼間。』」①

　　①套用陸遊詩：一竿風月老南湖。

學達書庫(xuoda.com)