第十一章(9)_我是貓_夏目漱石

第十一章(9)

　　寒月說：「諸公這麼七嘴八舌的，實在是憾甚，憾甚。我只好對東風一個人講了……好吧，東風。我邁了兩三步，又折了回去，把離開家鄉時花三圓兩角錢買的紅毛巾蒙在頭上，噗的一聲吹滅了油燈。唉，我對你說呀，這下子眼前漆黑。連草鞋在哪兒都看不見了。」

　　「你到底想去哪兒？」主人問。

　　「咳，你就聽著吧！好不容易才找到草鞋，出去一看，正是：『月夜星空柿葉落；紅頭巾下，抱著一把小提琴。』向右，向右！沿著慢坡路登上庚申山。這時，東嶺寺的鐘聲沿著我的頭巾，通過我的耳鼓，響徹我的頭顱。你猜，此刻已是什麼時辰？」

　　「不知道啊！」

　　「九點啦。其後，在那漫漫的黑夜，我獨自走了八百多米山路，登上大平嶺。若在平時，我本來膽子很小，一定會被嚇昏的。然而，一旦精神高度集中，實在神奇。當時我心裡壓根兒沒有考慮，怕呢還是不怕，滿心想著的只有一件事——要拉小提琴，多有意思。那個大平嶺位於庚申山的南側。晴朗之日憑臨遠眺，可以從紅松林的縫隙間俯瞰山下的城市，實為觀光絕佳的平地。是啊，寬約六十丈見方，中間一塊石板，大約八張席那麼大。北側是叫做『鵜沼』的一片池塘，池塘周圍遍是三摟粗的樟樹。因為是山上，有人煙的地方只有采樟腦的一間小屋。池塘近處即使白天也不是個賞心悅目的好地方。幸而工兵為了演習開闢了一條路，攀登並不吃力。我總算來到那塊大石板，鋪好毯子。暫且落坐了。這麼晚登山，還是第一次。我坐在石板上，稍微平靜些，四周的靜寂便漸次襲上心頭。此時此刻，亂了方寸的只有恐怖感。如能除卻這種恐怖感，餘下的全是皎皎清洌的空靈之氣了。我呆呆地坐了二十多分鐘，仿佛在水晶宮裡孑然索居。而且我那孑然索居的身軀，不，包括心地與神魂全像用涼粉製成的，十分透明，這太神奇了。我幾乎弄不清是自己住在水晶宮裡？還是水晶宮住在我的心中……」

　　「越說越離奇了！」迷亭一本正經地奚落道。隨後，獨仙深受感動地說：「進入玄妙佳境嘍！」

　　寒月說：「假如這種精神狀態持續下去，說不定直到明天早晨，好不容易才弄到手的小提琴都拉不成，一直茫然地在磐石上打坐哩……」

　　東風問道：「那裡有狐狸嗎？」

　　寒月說：「在這種情況下，我已經分不清東南西北，連是死是活都不清楚。就在這時，突然聽到身後的古池裡『啊』地發出一聲尖叫……」

　　「終於露頭啦！」

　　「那叫聲遠遠引起反響，伴同著強勁的秋風，掠過遍山的林梢。這時我才蘇醒……」

　　迷亭裝作撫胸定神的樣子說：「總算一塊石頭落體了！」

　　獨仙擠眉弄眼地說：「這叫做『心神一死天地新』啊！」

　　寒月又說：「後來，我蘇醒過來，四周一看，庚申山一片靜悄！連雨滴那麼點聲音都沒有。唉，我心想：剛才那是什麼聲音呢？若說是人語吧，太尖厲；若說是鳥叫吧，又太高亢；若說猿猴在啼吧……這一帶又不會有猿猴。到底是什麼聲音呢？頭腦中一旦泛起疑團，便總想解開這個謎。於是，至今寂寂無為的萬千神經便紛然雜遝、熙熙攘攘，在頭腦中翻騰起來，宛如京城人士歡迎英國的康諾特爵士①時一樣的瘋狂和混亂。這當兒，全身的毛孔突然張開，就像多毛腿噴上了燒酒似的，毛孔中號稱什麼勇氣、膽量、智謀、沉著等等貴客，統通不知去向，一顆心在肋骨下跳起了抓鼻舞。②兩條腿像風箏的響笛似地顫抖起來。這可吃不消！我突然將毛毯蒙在頭上，將小提琴挾在腋下，飄飄搖搖地從磐石上跳了下去，從崎嶇小路向山下一溜煙似地跑了下去。回到住處，便蒙頭大睡了。東風君，即使今天回憶起來，再也沒有那麼叫人毛骨悚然的了。」

　　①康諾特爵十：英國貴族，明治三十九年英國皇帝派他到日本贈給日本天皇勳章。
　　②抓鼻舞：用手捏鼻像要扔掉似的舞蹈。

　　「後來呢？」

　　「到此結束！」

　　「沒拉小提琴嗎？」

　　「想拉也拉不成呀！不是嘎地慘叫一聲嗎？縱然是你，也一定拉不成的。」

　　「唉，總覺得你這個故事講得不太過癮。」

　　「隨便你怎麼『覺得』，事實如此呀！怎麼樣？各位！」寒月巡視全場，神氣十足。

　　「哈哈哈，你真有兩下子！把故事編到這麼個程度，大概已經煞費苦心了吧？我還以為是男桑德拉·貝羅尼①在東方的君子國出場了呢，因此，我一直虔誠地洗耳恭聽哪！」迷亭料想會有人讓他解釋一下桑德拉·貝羅尼是怎麼回事，但是很意外，別人什麼也沒有問，便不得不自做講解了。「桑德拉·貝羅尼在月下彈起豎琴，在森林中唱起意大利情調的歌曲。這和你抱著小提琴登上庚申山，真可謂『同曲異工』啊！遺憾的是，人家震驚了月裡嫦娥，老兄卻怕透了池中怪狸。正是：人生緊要處，出現了崇高與滑稽的巨大逆差。一定是很遺憾的嘍。」

　　①桑德拉·貝羅尼：英國小說家喬治·海瑞狄斯（一八二八——一九○九）同名小說中的女主人公。

　　寒月卻意外地冷靜：「倒也並不怎麼遺憾。」

　　接著，主人嚴肅地評說道：「本來你想到山上去拉小提琴，這太洋氣啦，因此才嚇唬你哪！」

　　獨仙歎息道：「好人竟在魔窟裡鬼混！可惜呀！」

　　獨仙說過的一切話語，寒月都一句也不懂。不僅寒月，恐怕任何人也無從分曉吧！

　　隔了一會兒，迷亭將話鋒一轉，說：「這件事就這樣吧！你近來還到學校去只顧磨玻璃球嗎？」

　　「不，前此我因歸鄉省親，暫時中止。磨玻璃球的事我已經有點厭倦。老實說，我正在想是否算了。」

　　「可是，你若不磨玻璃球，就當不上博士呀！」主人眉峰微蹙地說。

　　寒月自己卻意外地輕鬆：「博士嘛，嘿嘿……當不成也無妨嘍。」

　　「但是，拖延婚期，雙方都要煩惱的吧？」

　　「結婚？誰？」

　　「你呀。」

　　「我和誰結婚？」

　　「和金田小姐呀！」

　　「咦？」

　　「咦什麼？不是約定了嗎？」

　　「約定個毬！至於把這件事到處宣揚，那是對方的自由。」

　　主人說：「這就太胡鬧了。嗯？迷亭君，那件事你也知道吧？」

　　「那件事，指的是『鼻子』夫人嗎？如果是，那就不只是你我知道，已經成了公開的秘密而天下周知了。如今，總有人糾纏不休地找我來問：幾時才能光榮地在《萬朝報》等報刊上，以『新郎、新娘』的標題刊載男女雙方的照片呀？東風君早在三個月前就已經做好了長篇大作——《鴛鴦歌》。只因寒月還沒有當上博士，那嘔心瀝血的傑作才非常擔心會不會黃金變成糞土。喂，東風君，是吧？」

　　東風說：「總還不到擔心的程度吧？反正希望把那篇充溢著滿腹情思的作品公之於世的。」

　　迷亭說：「瞧！你到底能不能當上博士，這影響已經波及了四面八方，你就加把勁兒，去磨玻璃球吧！」

　　寒月說：「嘿嘿。多蒙掛心了，對不起。不過，我已經不當博士也無妨的。」

　　「為什麼？」

　　「為什麼？我已經有個名媒正娶的老婆。」

　　迷亭說：「呀，這一招厲害！你是什麼工夫秘密結婚的呀？這種年月可含糊不得喲！苦沙彌兄，你已經聽見，寒月君說他已經有老婆了。」

　　寒月說：「還沒有孩子哪！結婚不到一個月就生孩子，那就成問題了。」

　　主人活像個預審的法官，問道：「到底是何時、何地結婚的呀？」

學達書庫(xuoda.com)