第十一章(4)_我是貓_夏目漱石

第十一章(4)

　　東風先生依然認真，面對迷亭先生說：

　　「我也擁護寒月兄的看法。依我看，人要進入純情境界，只有兩條路：藝術和戀愛。因為夫妻之愛代表某一個方面，所以我想，人必須結婚，實現那種幸福，否則便是違背了天意……不是嗎？迷亭先生！」

　　「高論！像我這號人，畢竟是不可能進入純情境界嘍！」

　　「一娶上老婆，就更進不去了。」主人哭喪著臉說。

　　「總之，我們未婚青年必須接近藝術的靈性，開拓向上的道路，否則，就不可能瞭解人生的意義。為此，我以為，首先必須從小提琴學起，所以剛才才清寒月君講講經驗談的。」

　　「是呀，是呀！該聽維特先生講講自學小提琴的故事。喂，講啊！不再打攪你。」

　　迷亭這才收斂鋒芒。於是，獨仙君煞有介事地對東風訓戒式地說教了一通：

　　「向上之路，不是自學小提琴所能開拓的。那種純屬遊戲的事兒，若是能夠認識宇宙真理，可就怪了。如果想認識個中奧秘，沒有懸崖勒馬、回頭是岸的氣魄是不行的。」

　　訓得倒是蠻夠勁兒的。可惜東風連個禪字怎麼寫都不知道，所以看來，他絲毫都無動於衷。

　　「咦？也許你說得對。但是我想，還是藝術才標誌著人們渴慕的最高境界，因此，我無論如何也不肯放棄它。」

　　寒月說：「如果不肯放棄，那就照你的希望，講講我學小提琴的經歷給你聽吧！像剛才說過的那樣，我到開始學小提琴的時候，已經費了千辛萬苦。首先，買提琴就很是發愁呢，先生！」

　　「可以想像。在沒有麻裡草鞋的地方，不會有小提琴的。」

　　「不，有倒是有。錢也早就留心攢夠了，不成問題。但是，就是買不成。」

　　「為什麼？」

　　「地面太小，如果買來，立刻就會被發現。一旦被發現，人們就會說：『好神氣呀！』要挨整的。」

　　「自古以來天才都要受迫害喲！」東風先生深表同情。

　　「又是天才！請千萬別稱我什麼天才吧！後來呀，我天天散步。每當路過賣小提琴的商店門前時，沒有一天心裡不在嘀咕：『買一把多好啊！』『把小提琴抱在懷裡時將是什麼滋味？』『啊，真想有一把！』」

　　「可以理解呀！」這是迷亭先生的評語。

　　「真是鬼迷心竅！」這是主人的質疑。

　　「不愧是個天才！」這是東風先生的讚歎。

　　只有獨仙先生毫不介意地拈著鬍鬚。

　　「那麼個小地方，怎麼會有小提琴？這首先令人懷疑。但是想一想，就會明白這是理所當然。為什麼？因為這裡也有女子學校。作為課程，女學生必須天天練琴，因此，自然有小提琴。毋須說，沒有好的，只是不得不稱之為小提琴罷了。因此，商店也並不重視，將二三把琴綁在一起，吊在門市裡。唉，我時常散步從店前走過，由於風吹或小夥伴用手碰過，呵，有時候發出聲音哩。一聽到那種聲音，我的心就像碎了似的，不知如何是好。」

　　迷亭先生譏諷道：「危險！瘋病種類繁多：山瘋，水瘋，人瘋……你既然是維特，那就是『提琴瘋』了。」

　　東風益發受感動地說：「不，如果感覺不是那麼敏銳，就不可能成為藝術家，不愧是天才呀！」

　　寒月說：「噢，實際上也許真的瘋了。那音色可夠絕的呀！其後直到爾今，彈了這麼久，但是，再也沒有彈出過那麼美妙的聲音。是啊，怎麼形容才好呢？畢竟是不可言喻的喲！」

　　「那聲音，是否琅琅然，鏘鏘然？」獨仙搬出了這套艱深晦澀的字句，但是沒有人理睬，怪可憐的。

　　寒月接著說：「我天天散步時從店前走過，其間總算三次聽到了那種妙音。第三次聽到時，我心想，非買下這把小提琴不可。哪怕鄉親們譴責，哪怕外鄉的人們予以輕蔑。唉，哪怕飽吃鐵拳而絕命，犯個錯誤而被開除，這把小提琴我非買不可！」

　　「這正是天才的本色！如果不是天才，不會這麼癡情的。太羡慕了。一年來我總盼著自己也能夠激起那麼熾烈的情感，但是，畢竟事與願違。參加音樂會的時候，儘管以最大的熱情傾聽，但也總是興味索然。」東風一直在拍馬屁。

　　寒月說：「如果興味索然，那就幸運嘍！如今好像在心平氣和地做介紹，可在當時，那苦楚是難以想像的呀……後來麼，先生，我發奮圖強，終於買到手。」

　　「嗯。怎麼買的？」

　　「那是十一月，剛好是天長節①的前夕，鄉親們全都到溫泉去了，準備外宿，村裡一個人也沒有。我聲稱有病，那一天，連學都沒上，在屋躺著。我躺在床上，一心想著一件事：趁村民們今夜出門，我要把夢寐以求的小提琴買到手。」

　　①天長節；明治元年制定，每年天皇誕生日為天長節。戰後改稱天皇誕生日。

　　主人問：「你裝起病來，連學都不上？」

　　寒月說：「一點不錯。」

　　迷亭也有些誠惶誠恐的樣子說：「不假，這才像點天才哩！」

　　寒月接著說：「我從被窩裡一露頭，只見日影還高，等得不耐煩。沒辦法，只好把頭縮進被窩，閉上眼睛等待。可還是受不住。我又露出頭來一看，秋日烈焰灑滿了六尺高的紙屏，火辣辣的。我勃然大怒。這時，只見紙屏上端有個細長的黑影，不時地在秋風中搖搖曳曳。」

　　主人問：「那個細長的黑影是什麼？」

　　「原來是掛在屋簷下剝了皮晾曬的澀柿子。」

　　「哼！後來呢。」

　　「沒辦法，我跳下床，拉開紙屏，到了簷廊，拿了柿餅吃了。」

　　「甜嗎？」主人問得簡直像個孩子。

　　「那一帶的柿子可甜啦。東京人畢竟是不解其味的喲！」

　　東風先生又問：「柿子的事就壓下不表吧。後來怎麼樣了？」

　　「後來我又鑽進被窩，閉上眼睛，默默地向神佛禱告：『快些黑天吧！』約覺過了三四個小時，心想差不多了吧？可是我一露頭，誰料秋日烈焰依然灑在六尺高的紙屏上，火辣辣的。上端還是有個細長的黑影在搖搖曳曳。」

　　「這一段聽過了。」

　　「有好幾回哪。後來我下了床，拉開紙屏，吃了一個柿餅子，又鑽進被窩默默對神佛禱告：『快些黑天吧！』」

　　主人說：「這不是重複了嗎？」

學達書庫(xuoda.com)