第十一章(3)_我是貓_夏目漱石

第十一章(3)

　　「從高中時期。先生！我曾經向您介紹過我學小提琴的始末吧？」

　　「哪裡，未曾聽說。」

　　「高中時期是經老師教，才拉起小提琴的嗎？」

　　「哪裡，沒有老師，也沒人指點，是自學。」

　　「簡直是天才！」

　　「自學的人不一定都是天才！」寒月先生板著面孔說。被譽為天才還板著面孔，大概惟有寒月了。

　　「這倒無所謂。你就說說怎樣自學的，以便引以為戒。」

　　「說說可以，先生！我就說說吧？」

　　「啊，說吧！」

　　「如今，一些年輕人拎著個提琴盒，不時地在大街上走來走去。可是那時候，高中學生幾乎沒有人搞西洋音樂。尤其我們那個學校，簡直是鄉下的鄉下，簡樸得連穿麻裡草鞋的人都沒有，至於學校，當然沒有一個人拉小提琴……」

　　「那邊大概講起趣聞了。獨仙君！咱們這盤棋就適可而止吧！」

　　「還有兩三處沒有擺好哩！」

　　「沒擺就沒擺吧！無關緊要的地方都送給你好了。」

　　「話是這麼說，我也不能白揀呀！」

　　「看你丁是丁、卯是卯的，簡直不像個禪學家。那就一氣呵成，下完這盤棋……寒月講得太有趣兒了……就是那所高等中學吧？學生都光著腳上學……」

　　「沒有的事！」

　　「可是，傳說學生都光著腳做軍操，向右轉，因此把腳皮都磨得很厚很厚。」

　　「新鮮！這是誰說的？」

　　「管它是誰說的！你沒聽說嗎？飯盒裡裝一個好大的飯團，像個袖子似的別在腰上，到時候就吃它。與其說是吃，莫如說是啃，啃到當央，就露出一個咸梅幹。據說就是為了露出那個咸梅幹，才聚精會神地將四周沒有鹹味的飯啃光。真是些生龍活虎的小傢伙！獨仙君，這故事好像中你的意吧？」

　　「質樸剛健，實堪嘉獎的好風尚啊！」

　　「還有比這更值得嘉獎的故事哩！聽說那裡的煙盤上沒有煙灰盤。我的一位朋友在那裡任職期間，出門想買一個帶有「吐月峰」商標的煙盤，結果，不要說『吐月峰』，根本就沒有煙盤這種玩藝兒。他很奇怪，一打聽，人家心平氣和地說：煙盤啊，只要到後邊的竹林裡去砍竹子一節，誰都能夠做。因此，沒有必要買它。那麼這也夠得上質樸剛健風尚佳話之一了吧？嗯？獨仙君。」

　　「嗯。管它夠不夠的。這兒要補上個子兒才行。」

　　「好吧！補，補，補。這回補齊了吧……我聽了那番話，實在吃驚。在那種環境裡自學小提琴，太令人景仰了。《楚辭》裡說：『既煢獨①而不群兮。』寒月君簡直就是日本明治時期的屈原！」

　　①煢獨：煢音窮。無兄弟為煢，無子嗣為獨。

　　「我不想當屈原。」

　　「那麼，是二十世紀的維特①吧！什麼？拿出棋子兒來數一數？你也太一本正經了，何須數，我輸了，沒錯！」

　　①維特：德國作家歌德名著《少年維特的煩惱》中的主人公。

　　「不過，難說呀……」

　　「那，你就數吧！，我可不去數它。如果不聽一代才子維特先生自學小提琴的軼事，那就對不起列祖列宗！失陪了。」說罷離席，蹭到寒月身邊。

　　獨仙聚精會神地拿起白子兒，填滿了白空，再拿起黑子兒，填滿了黑空，口裡不住地數著。而寒月卻繼續說：

　　「地方風俗本就如此，故鄉的人們又非常頑固。只要有一個人軟弱一點兒，他們就說：這在其他縣份的學生面前名聲不好，便胡亂地從嚴懲處，可麻煩啦。」

　　「提起你們故鄉的學生來，真是沒法說。不知為什麼要穿那種青一色的和服褲裙。首先，正因為這身打扮，倒很俏皮呢。其次，也許由於海風撲面的緣故，臉色總是那麼黝黝的，若是男子倒也無所謂，可是女人弄成那副樣子，可夠一瞧的吧？」

　　只要迷亭一參言，中心話題就不知扯到哪兒去了。

　　「女人也是那麼黑啊！」

　　「那，也有人要嗎？」

　　「可，家鄉人全都那麼黑，有什麼辦法！」

　　「多麼不幸！嗯？苦沙彌兄。」

　　主人喟然歎曰：「還是黑臉好吧！若是臉白，一照鏡子就孤芳自賞起來，那才糟糕。女人是很難纏的呀！」

　　東風卻問得有理。他說：「假如全鄉下的人臉都是黑的，難道他們不會以黑為榮嗎？」

　　主人說：「總而言之，女人全是些要不得的東西！」

　　迷亭邊笑邊警告主人說：「口出此言，回頭嫂夫人會不高興的呀！」

　　「哪裡，沒事。」

　　「她不在家嗎？」

　　「剛才帶孩子出去了。」

　　「怪不得覺得這麼肅靜。去哪兒啦？」

　　「不知去哪兒，是一時高興出去遛遛。」

　　「然後再一時高興隨便地回來？」

　　「是啊。你還是單身漢，多好啊！」

　　這一說，東風有點不高興，寒月卻笑嘻嘻的。迷亭說：

　　「一娶上老婆，都愛說這種話。是吧？獨仙兄！你大概也屬『娶上老婆愁事多』之流吧？」

　　「咦？慢著！四六二十四，二十五，二十六，二十七。以為不大個地方，可是有四十六個眼呢。本想再多贏你一些，可是排起來一看，才差十八個子兒。這是怎麼搞的？」

　　「我在說，你也是『娶上老婆愁事多哪。』」

　　「哈哈哈，倒也沒什麼愁的。因為我老婆從來都愛我。」

　　「那麼，恕我莽撞，獨仙嘛，就是與眾不同。」這時，寒月先生為天下妻子略盡辯護之勞，說：

　　「豈止寒月一人，這樣的例子多得很！」

學達書庫(xuoda.com)