第十一章_我是貓_夏目漱石

第十一章(1)

　　壁龕前，一張棋盤擺在當央，迷亭和獨仙相對而坐。

　　「白玩可不幹。誰輸了要請客的。是吧？」

　　經迷亭提醒，獨仙依然撚著山羊胡說：「那樣一來，難得的一次高尚遊戲，可就弄得俗了。醉心於打賭之類，多沒意思。只有將勝敗置之度外，如同『雲無心以出岫①』，悠然自得地下完一局，才能品嘗到其中奧蘊！」

　　①雲無心以出岫：見陶潛《歸去來辭》。

　　「又來啦！棋逢如此仙骨，難免累殺人也，恰似《群仙列傳》中的人物呢。」

　　「彈天弦之素琴嘛。」

　　「拍無線之電報嗎？」

　　「閑言少敘，來吧！」

　　「你用白子兒？」

　　「用什麼都行。」

　　「不愧是仙人，好大的氣魄！你用白子兒，按自然順序，我就用黑子兒嘍。好，來吧，誰先走都行。」

　　「黑子兒先走是規矩。」

　　「不錯。那麼，讓著你點兒。按規矩從這兒先走。」

　　「按規矩，可沒有這種走法呀！」

　　「沒有就沒有。這是我新發明的規矩。」

　　咱家閱歷太淺，棋盤這玩藝兒是最近才見到的。越想越覺得這玩藝兒真怪。在一個不大的方盤上畫了些小格，亂糟糟地擺了些黑白子兒，令人眼花繚亂。然後就輸啦、贏啦、死啦、活啦的，下棋人流著臭汗，吵吵嚷嚷。那棋盤頂大不過一尺見方唄！就算用前爪一搭，就會掃它個稀哩花啦。不過，常言說：「結則草廬，解則荒原。」何必淘這份氣！倒不如袖手旁觀，逍遙自在得多。開頭那三四十個子兒的擺法還不怎麼刺眼，可是到了決定勝負的關鍵時刻，你瞧，唉呀呀，光景真慘哪！白棋子兒和黑棋子兒密密麻麻，幾乎要從棋盤上摔下去，互相喊叫著：「擠死啦！」「擠死啦！」但又不能因為太擠，就讓其它的棋子兒閃開；也沒有權利因「阻擋」而喝令前邊的棋子兒退下。個個棋子兒除了認命，紋絲不動地呆在那裡，別無他策。

　　發明棋盤的是人。假如是人類的癖好反映在棋盤上，那麼，就不妨說，棋子兒進退維谷的命運正標誌著人類的本性。假如從棋子兒的命運可以推論人類的本性，那麼，便不能不斷定：人，喜歡把海闊天高的世界用小刀零切碎割，劃出自己的領域，並在其中畫地為牢。只在固守立足之地，任何時候也不越雷池一步。一言以蔽之，說人類硬是要自尋煩惱，也不為過吧？

　　自在逍遙的迷亭和神機妙算的獨仙，不知打的什麼主意，偏在今天從壁櫥裡拖出一個舊棋盤，開始幹這種熱得透不過氣的遊戲。的確是棋逢對手。一開始，雙方都下得隨隨便便，棋盤上的白棋子兒和黑棋子兒自由地交互飛舞。但是，棋盤的大小是有限的。每填一個棋子兒，橫豎格就要減少一個，因此，再怎麼自在逍遙，再怎麼神機妙算，也要陷於困窘，那是自然的。

　　「迷亭君！你這盤棋下得太野蠻，哪有從那兒進子兒的規矩？」

　　「也許出家人下棋沒有這份規矩。但是，按『本因坊』流派的下法，可就有這份規矩。有什麼法子呢。」

　　「不過，那是死路一條喲！」

　　「臣死且不避，何況彘肩①乎？」

　　①臣死且不辭……：《史記·項羽本紀》樊噲在鴻門宴上要救沛公，項羽讓他喝酒，吃豬肩生肉……樊噲說：「臣死且不避，危酒安足辭。」這裡信口說的顛三倒四。

　　「噢，來啦，好吧！『熏風自南來，殿角生微涼。』①這樣看住你，就沒事了。」

　　①熏風自南來：唐文宗吟道：「人皆苦炎熱，我愛夏日長。」柳公權接道：「熏風自南來，殿角生微涼。」見《唐詩紀事》卷四十。

　　「呀，看得果然十分厲害！呵，我還以為你沒心看住呢。『撞吧，八幡鐘②』我這麼走，你將奈何？」

　　②八幡鐘：在深州富個崗八幡宮。民謠中說：「敲響吧，八幡鐘，把我的情人叫醒。」日文「看子兒」與敲鐘的「敲」字諧音，便借題發揮。

　　「沒什麼奈何不奈何的。『一劍倚天寒③』，……咦？麻煩啦！下決心，隔開它吧。」

　　③一劍倚天寒：出自無學禪師，形容殺頭後，身如利劍刺向青天。將生死置之度外。

　　「啊！危險，危險！這一隔，可就是死棋了。喂，別開玩笑，讓我悔一步。」

　　「不是早就對你聲明了嗎？這地方是不許進子兒的。」

　　「進得失禮，失禮！喂，你把這個白子兒給我拿掉！」

　　「那個子兒也悔？」

　　「順手把旁邊那個白子兒也拿掉！」

　　「喂，你臉皮太厚了。」

　　「你看見那個黑子兒啦？唉，咱倆不是有交情嘛！別說那些見外的話，快給我拿掉！這可是生死關頭。『且慢，且慢！』救命人邊喊邊出場了。正是危急之秋。」

　　「我可不聽那一套！」

　　「不聽就不聽。把那個子兒給我拿掉！」

　　「你已經悔了六步棋啦。」

　　「你這人記性真好。以下將比過去加倍地悔棋呢。所以，叫你把那個子兒拿掉。你真夠固執。既然坐禪，就應該超脫些嘛……」

　　「不過，不吃掉這個子兒，我可就輸了。」

　　「你不是從一開始就是一副拿輸贏不在乎的架勢嗎？」

　　「我是輸贏不在乎。但是不高興你贏。」

　　「得道，了不起！到底是『春風影裡斬電光』！」

　　「不是『春風影裡』，是『電光影裡』。你弄反了。」

　　「哈哈哈，我還以為這時候差不多都顛顛倒倒的呢，不曾想還有正正經經。那麼，無話可說，我認了。」

　　「生死事大，轉眼嗚呼。你認了吧！」

　　「阿—門—！」迷亭先生好像在毫不相干之處啪的投下一個子兒。

　　迷亭和獨仙正在佛龕前大賭輸贏，寒月與東風挨肩坐在客廳門口。在寒月與東風身旁落坐的主人，如黃臘般端坐。寒月面前的床席上放著三條魚幹，赤條條排列得整整齊齊，煞是壯觀。

　　這魚幹出處是寒月的懷裡，取出時還熱哩，手心可以感到那赤條條的魚身子溫乎乎的。主人和東風卻將出神的目光傾注在魚幹上。於是，寒月隔了一會兒說：

　　「老實說：四天前我從故鄉回來。因為有很多事要辦，四處奔波，以至沒能來府上拜訪。」

學達書庫(xuoda.com)