第十章(8)_我是貓_夏目漱石

第十章(8)

　　「反正我不文雅。我不會從警察分局拿回來個油壺的。是吧？嬸子！」

　　嬸子哪裡顧得上那些，她打開包袱，瞪大眼睛，在點檢失盜物品。

　　「啊，真意外，小偷也進步了。全部拆洗過了。喂，你看呀！」

　　「我怎麼會從警察分局拿回來個油壺呢？是因為等得太無聊，就在那一帶閒逛，這中間在地裡挖出來的呀。你們自然不懂，那可是件寶啊！」

　　「寶的過火了。叔叔到底在哪兒閒逛？」

　　「哪兒？日本堤境內唄！還到吉原去過。那兒真熱鬧！你見過吉原的大鐵門嗎？沒有？」

　　「我怎麼會看得見呢？我沒有緣分到吉原那種下賤女人住的地方！叔叔身為教師，竟然去了那種地方，真嚇死個人！是吧？嬸子，嬸子！」

　　「噯，是啊。件數總好像不夠。全都還了？就這些？」

　　「沒還的，只有地瓜。本來叫九點鐘去，可是一直等到十一點，這還像話嗎？因此說，日本的警察就是不像樣子！」

　　「若說日本警察不像樣，那麼，到吉原去閑遛，就更不成體統。這種事若是傳開，會被革職的呀！是吧？嬸子。」

　　「噯，是吧！喂，我那條帶子缺了一面。就覺著缺點什麼嘛！」

　　「腰帶缺一面，就算了吧！我乾等了三個小時，寶貴時光糟蹋了半天。」

　　主人說著，換上了和服，靠在火爐上，泰然自若地玩賞那個油壺。妻子也覺得只好算了，將返還的物品放進壁櫥，便回到自己的座位。

　　「嬸子！還說這個油壺是件寶哪！多髒啊。」

　　「是在吉原買的？喲——」

　　「『喲』什麼！還沒瞭解真相就……」

　　「那麼個小壺，何須到吉原去買，到處都有嗎？」

　　「遺憾的是沒有啊！這可是個罕見的東西喲！」

　　「叔叔太像那個地藏菩薩了。」

　　「你還是個孩子，口氣可怪大的。近來的女學生嘴太不濟。讀一讀《女子大學》就好了。」

　　「叔叔不願意參加生命保險吧？你對女學生和生命保險，最討厭的是什麼？」

　　「保險，我並不討厭，那是有必要的。凡是想到將來的人，都要參加。而女學生，卻是沒用的廢物。」

　　「沒用就沒用吧！可你還沒有參加保險呀！」

　　「下個月就參加！」

　　「一定？」

　　「一定。」

　　「算了吧！參加什麼保險！莫如用那筆錢買點什麼倒好。是吧？嬸子！」

　　嬸子笑眯眯的。主人可繃起臉來。

　　「你是想活一百年、二百年，因此才那麼四平八穩的？待理性再發達些，你瞧吧，會感到參加保險的必要，這是自然的。下個月我一定參加生命保險。」

　　「是啊，那就沒說的了。不過，你有前些天給我買雨傘的錢，說不定參加保險更好些呢。人家一再不要不要的，可你偏給買。」

　　「你是那麼不想要嗎？」

　　「噯，我不稀罕雨傘。」

　　「那就還給我好啦。剛好敦子要。就給她吧！今天帶來了吧？」

　　「啊？太過分了，不覺得太刻薄了嗎？好不容易給我買來的，又往回要。」

　　「你說不要，我才叫你還的呀！一點也不刻薄。」

　　「我是不要。不過，你太刻薄了。」

　　「淨說些混話！你說不要我才叫你還給我，這有什麼刻薄的？」

　　「不過……」

　　「『不過』什麼？」

　　「不過，還是刻薄。」

　　「真蠢，一句話翻來覆去的。」

　　「叔叔不也是一句話翻來覆去的嗎？」

　　「是因為你一句話翻來覆去的，我有什麼辦法。剛才還說不要雨傘嗎？」

　　「我是說啦。不要倒是不要，但是不想還給你。」

　　「怪啦！又混又強，真沒辦法！你們學校不教邏輯學嗎？」

　　「算啦！反正我少教育！隨便你說吧！叫人家把東西還回來！即使外人也不會說出這種冷冰冰的話的。你哪怕像一點兒傻阿竹也就好了。」

　　「叫我學什麼？」

　　「叫你學得正直和坦率些！」

　　「你這個蠢材，想不到這麼固執。因此，你才降班了呢。」

　　「降班也不跟叔叔要學費！」

　　雪江把話說到這裡，似乎不勝感慨，不禁一掬清淚，潸然滴於紫色裙褲。主人好像在研究那淚水是從何種心理出發，在呆呆地凝視著雪江的裙褲和她低垂的臉。這當兒，女僕人在廚房，卻將紅赤赤的雙手伸到門內說：「有客人來了。」

　　「是誰來了？」主人問道。

　　「是學生。」女僕側臉瞧著雪江的淚面說。

學達書庫(xuoda.com)