第九章(4)_我是貓_夏目漱石

第九章(4)

　　「這麼客氣……那可不敢當……還是……」主人滿臉通紅，嗚嗚嚕嚕地說，可見精神修養也並無功效。迷亭君站在紙屏後笑著觀賞，覺得已經夠瞧的啦，便從主人身後推了一下他的腚，硬是插嘴說：

　　「喂，滾吧！你那麼緊靠著紙隔門，我就沒有座位啦。不要客氣，到前邊去！」

　　主人迫不得已，往前蹭了幾步。

　　「苦沙彌先生！這位就是我時常對你提起的從靜岡來的伯父。伯父！他就是苦沙彌先生。」

　　「啊，初次相逢！聽說迷亭常來打擾。老朽早就心想幾時登門造訪，走要當面聆聽雅教。幸而今日從不遠的地方路過，特來致謝，並拜會芝顏，今後尚請諸多關照。」一口古老的腔調，說得十分流暢。

　　主人既然是個交際不廣、言語遲鈍的人，而且不曾見過這樣舊式的老人，一開始就有點怯陣。正畏縮不前，又聽老人家滔滔不絕地講了一大套，什麼朝鮮人參，什麼棒糖幌子似的信封，全都忘得乾乾淨淨，只得帶著哭腔，說些莫名其妙的答話。

　　「我……我……本應登門拜訪……請多海涵……」說罷，微微從床席上抬起頭來，只見長老還在叩頭，嚇了一跳，慌忙又頭拱床席了。

　　老人見機行事，抬起頭來說：

　　「往昔寒舍也吞列此地，久居天子腳下。江戶幕府倒臺那年才遷居靜岡。其後，幾乎不曾來過。今番重游，完全迷失了方向。如不是迷亭帶我來，那就一事無成了。真所謂『滄海變桑田』啊！自德川家康①將軍受封以來三百載，就連那樣的將軍府……」

　　①德川家康：（一五四二——一六一六）豐臣秀吉滅北條氏，封給德川家康關東八州，一六○三年任征夷大將軍，開創江戶幕府。

　　老人說到這裡，迷亭先生覺得囉嗦：「伯父，德川將軍也許值得感謝，但是，明治時代也還好嘛。從前並沒有紅十字會吧？」

　　「那是沒有。壓根兒沒有紅十字會。尤其能夠瞻仰皇族儀容，這除了明治時代是做不到的。老朽幸而長壽，就憑這副樣子也出席了今天的大會，並且恭聆皇族殿下的玉音，如此，死而無憾了。」

　　「啊，僅是久別後重游東京，這就夠福氣的了。苦沙彌兄！伯父嘛，因為這次紅十字會召開全體大會，他特地從靜岡趕來的呀。今天我陪他一同去過上野，剛剛回來。所以，你瞧，他還穿著我從白木裁縫鋪訂做的那身大禮服哪！」迷亭提醒主人說。

　　的確，他是穿著大禮服，但卻一點兒也不合體。袖子過長，領口大敞著，後背凹了進去，腋下吊了上來。縱然故意往壞處去做，也很難煞費心機地做得這麼邋邋塌塌。何況白襯衫和白襯領各自為政，一仰臉，便從空襠中露出了喉骨。甭說別的，那黑領結，就弄不清是打在襯領上，還是打在襯衫上。

　　大禮服總還算順眼，可那個白髮小髻，便是天下奇觀了。至於那個馳名的鐵扇怎樣？一打量，正在老人的膝旁貼身放著。

　　主人這時才神志清醒，將精神修養的功夫充分應用在老頭兒的服裝上，不免令人吃驚。他認為老頭兒的大禮服總不至於像迷亭說得那麼不成體統；然而，見面一看，事實卻比說的更嚴重。假如自己臉上的麻子可供做歷史研究的材料，那麼，這個老頭兒的小髻和鐵扇，確實有更大的價值。他本想打聽一下鐵扇的來歷，又不便刨根問底；談話中斷吧，又有些失禮，於是，便極其隨便地問道：

　　「去了很多人吧？」

　　「噢，人山人海！並且，那些人都死死地盯著我……唉，如今的人越來越好奇了。從前可不是這樣……」

　　「是的，從前可不是這樣。」主人說得很像個長者。主人未必是假充行家，只當作他昏沉中信口冒出那麼一句也就是了。

　　「還有，人們都盯住我這把鐵扇。」

　　「那把鐵扇很重吧？」

　　「苦沙彌君！你拿一下試試！重得很呢。伯父！讓他試試！」

　　老頭兒吃力地拿起鐵扇，遞給主人說：「您受累！」

　　主人接過鐵扇，就像在東京黑穀神社參拜的人接過蓮生和尚①當年用過的大刀似的。他拿了一會兒，只說了聲「的確是」，便還給了老人。

　　①蓮生和尚：（一一四一——一二○八）原名熊谷次郎直實，源平時代武將，後出家京都黑谷的金戒光明寺，改名蓮生。

　　老人說：「都把它叫做『鐵扇』『鐵扇』的，其實，這玩藝兒本來叫做『劈盔刀』，和鐵扇完全是兩碼子事兒……」

　　「唔？這玩藝兒是幹什麼用的？」

　　「用來砍敵人的盔甲……當年趁敵人兩眼昏花的工夫得到了這件寶，聽說從楠木正成①時期一直用到今天……」

　　①楠木正成：（一二九四——一三三六）南北朝時期的武將。

　　「伯父，是楠木正成用過的劈盔刀嗎？」

　　「不是！不知是什麼人的。不過，年久月深，說不定是建武時代①的產品呢。」

　　①建武時代：即南北朝時期（一三三四——一二三八）的年號。

　　「也許。不過，寒月君可大吃苦頭嘍！苦沙彌兄！今天開會回來，路過大學，真是個絕妙的好機會，就順便去了理學部，剛剛參觀過物理實驗室。因為這把劈盔刀是鐵的，害得試驗室裡的磁力裝置全部失靈，惹了個大亂子哪。」

　　「且慢，此話無理！這是建武時代的優質鐵，絕不會有如此風險的！」

　　「再怎麼是優質鐵也不行。寒月兄剛剛說過，有什麼辦法！」

　　「寒月，就是磨玻璃球的那個人嗎？年輕輕的，真可憐！總該幹點什麼正經營生嘛。」

　　「可憐哪！那也算『科學研究』！只要把那個玻璃球磨光，就能成為了不起的學者哪！」

　　「若是磨光了玻璃球就能成為一個非凡的學者，那麼，誰個不成？老朽也可。玻璃鋪掌櫃更辦得到。這種行當，在漢人的天下，叫做『玉石匠』，身份極其低下。」老頭兒邊說邊面對著主人，暗暗地盼著主人贊同。

　　「這話不假！」主人虔誠地說。

學達書庫(xuoda.com)