第八章(7)_我是貓_夏目漱石

第八章(7)

　　「說得對。這全怪苦沙彌太傲慢……本應該擺正自己的社會地位，可他簡直以為老子天下第一哪！」

　　「就是啊。說什麼『不向金錢低頭』、『實業家算個屁』等等，說了種種狂話，我想，那就讓他嘗嘗實業家的厲害！他這一陣子被治得收斂些了，但還很頑固，真是個強眼子，令人吃驚。」

　　「總之，他是個不識好歹的傢伙，不過是在逞能罷了！他從早就有這個毛病，分明自己吃了虧，卻一點兒都不覺察，真是不可理喻。」

　　「啊，哈哈哈……的確是不可理喻。我變換著方法和招數，終於，叫學生們熊了他一通。」

　　「這個主意妙！效果如何呀？」

　　「這下子，好像使那個傢伙陷於窘地。用不了多久，他肯定會告饒的。」

　　「那才好呢。再怎麼神氣，畢竟是寡不敵眾呀！」

　　「是呢。孤家寡人，怎麼抵擋得住！因此，他似乎有所收斂。不過，究竟如何，我想求你去一趟觀察觀察。」

　　「噢，是麼！這不難，立刻去觀察一下。情況嘛，回來向您報告。有趣吧？那麼頑固的人居然意氣消沉，一定是大有看頭的。」

　　「好，回頭見，我等著你。」

　　「那麼，失陪了。」

　　呵，又是陰謀！實業家果然勢力大。不論使形容枯槁的主人上火，也不論使主人苦悶的結果腦袋成了蒼蠅上去都失滑的險地，更不論使主人的頭顱遭到伊索克拉底斯同樣的厄運，無不反映出實業家的勢力。咱家不清楚使地球旋轉的究竟是什麼力量，但是知道使社會動轉的確實是金錢。熟悉金錢的功能、並能自由發揮金錢威力的，除了實業家請公，別無一人。連太陽能夠平安地從東方升起，又平安地落在西方，也完全托了實業家的福。咱家一直被養在不懂事的窮學生寄身之府，連實業家的功德都不知道，自己也覺得這是一大失策。不過我想，就算頑冥不靈的主人，這回也不能不多少有所醒悟的。如果依然頑冥不靈，一硬到底，那可危險，主人最珍惜的生命可要難保。不知他見了鈴木先生將說些什麼。聞其聲便自然可知其覺醒的程度如何了。別再囉嗦！咱家雖然是貓，對主人的事卻十分關心。趕快告辭鈴木先生，先走一步，回家去了。

　　鈴木先生依然是個擅於周旋的人。今天他對金田老闆吩咐過的事隻字不提，卻興致勃勃地絮叨些無關痛癢的家常。

　　「你面色可不大好，沒什麼不舒服嗎？」

　　「哪兒也沒什麼不好呀！」

　　「蒼白呀！不當心點可不行，時令不好嘛！夜裡睡得著嗎？」

　　「嗯。」

　　「有什麼掛心事吧？只要我能辦到的，什麼事都可以幫忙喲！你就別客氣，說出來！」

　　「掛心事？掛心什麼？」

　　「不，沒有才好呢，我是說若有的話。憂慮，最傷身板呀！人世間在笑聲中快快活活地過活最為上策，我總覺得你有點過於陰沉。」

　　「笑也最傷身子。有的人竟狂笑送命了呢。」

　　「別開玩笑！俗語說：『笑門開，洪福來。』」

　　「你恐怕未必知道，古希臘有個哲學家，名叫克裡西帕斯①。」

　　①克裡西帕斯：古希臘哲學家。

　　「不知道。他怎麼啦？」

　　「他笑得過度，笑死了。」

　　「咦？這太新鮮！不過，這是早先年的事……」

　　「早先年也好，現如今也好，還不是一樣？他看見毛驢吃銀碗裡的無花果，覺得滑稽，忍不住大笑起來。他怎麼也抑制不住笑聲，終於笑死了。」

　　「哈哈哈……不過，他不該那麼毫無撙節地大笑嘛。微笑……適當地……這樣最快活。」

　　鈴木正在不停地研究主人的動向，正門嘩啦一聲開了。以為是有客登門呢，其實不然。

　　「球落進院子啦，請允許我去取。」

　　女僕從廚房裡答應了一聲：「請！」學生便繞到後門去。鈴木愣著問：「這是怎麼回事？」

　　「是房後的學生把球撇進院裡來啦。」

　　「房後的學生？後邊有學生嗎？」

　　「有一所叫作落雲館的學校。」

　　「啊，是學校呀。吵鬧得很吧？」

　　「還提什麼吵鬧不吵鬧！很難看得下書去喲。我如果是文部大臣，早就下令關閉它了。」

　　「哈哈哈，火氣不小呀！有什麼傷腦筋的事嗎？」

　　「還問呢。從早到晚一直是惹氣喲！」

　　「既然那麼惹氣，搬搬家就好了吧？」

　　「鬼才搬家呢。豈有此理！」

　　「對我發火有什麼用！唉，是些小孩子嘛，置之不理就完事嘛。」

　　「你行，我可不行。昨天找他們的老師來談判過了。」

　　「這可太有意思。他們害怕了吧？」

　　「嗯。」

　　這時，門又開了，又進來個學生說：「球落進了院子，請允許我去取！」

　　「啊，來得太勤。喂，又是球。」

　　「哼，約定他們要走正門來拾球。」

　　「怪不得來得那麼勤。是麼，懂啦。」

　　「什麼懂了？」

　　「唉！懂啦！來拾球的原因。」

　　「今天到現在已經是第十六次了。」

　　「你不嫌麻煩嗎？不叫他們進來有多好！」

　　「不叫他們進來？可他們要來呀，有什麼辦法！」

　　「既然說沒辦法，就不提也罷。不過你別那麼固執多好。人一有棱角，在人世上周旋，又吃苦，又吃虧呀！圓滑的人滴溜溜轉，轉到哪裡都順利地吃得開；而有棱有角的，不僅幹賺個挨累，而且每一次轉動，楞角都要被磨得很疼。世界畢竟不屬個人專有，別人是不會讓你事事如意的呀！唉，不管怎麼說，跟有錢人作對要吃虧，只能傷身，搞壞身體，沒人說個好，人家還滿不在乎。人家坐在家裡支個嘴兒就把事情辦了，誰不知道：『小胳膊擰不過大腿』，反正是鬥不過嘛。有點固執，倒也沒什麼，但要頑固到底，就會影響自己的學習，給日常工作帶來麻煩，到頭來白白受累，幹賺個辛苦！」

　　「對不起，剛才球飛進來了，我轉到便門去拾球，可以嗎？」

　　「呵，又來啦！」鈴木笑著說。

　　「真真無禮！」主人滿臉通紅。

學達書庫(xuoda.com)