第六章(8)_我是貓_夏目漱石

第六章(8)

　　「是的，一般事理，無所不知。不知道的，只有自己幹的那些蠢事。但是，連這也略有所知。」

　　「嘿嘿嘿……淨逗樂子！」女主人笑得前仰後合。這時，隔扇上的門鈴兒和新安裝時一樣，清脆地響了。

　　「啊，又來客人了。」女主人說著到飯廳去。和女主人腳前腳後走進客廳的你猜是誰？原來是列位熟識的越智東風。

　　連東風君也到場，那麼，出沒於苦沙彌家的怪物，雖然不敢說網羅殆盡，至少可以說頭數不少，足以慰我寂寥了。如果這樣還不滿足，那就要求太高。假如運氣不佳，我被飼養在別人家裡，到頭來，說不定畢生不知人類中竟有如此人物而一命嗚呼。幸而我成為苦沙彌先生門下的貓，朝夕服侍左右，因而不要說苦沙彌，就連偌大東京絕無僅有的迷亭、寒月乃至東風，都躺著就能夠欣賞這些以一當十的英雄豪傑們的舉止言談，這在貓兒我來說，實乃三生有幸！大熱的天，多虧他們，才使我忘卻了毛皮裹身之苦，得以開心地消磨了半日時光，真是不勝感激之至。既然群英雲集，決不會淡淡收場的。咱家不免從紙屏後肅然觀瞻了。

　　「久疏問候，少見了！」東風先生弓身一拜。只見他的頭仍然梳得明光嶄亮。如果單以人頭評價，他倒很像個唱小戲的戲子。但是，看他煞費苦心地穿著小倉布外褂那副裝腔作勢、道貌岸然的樣子，又不能不以為他是榊原健吉①家中的弟子呢。因此，東風的身體像點平常人的，只有肩頭到腰部。

　　①榊原健吉：（一八二九——一八九四）日本著名劍術家。

　　「噢，大熱的天，難得你來。喂，一直往裡進！」迷亭像在自己家裡似地打招呼。

　　「好久沒見迷亭先生了。」

　　「是呀，不錯，今年春天搞朗誦會以後再也沒見。提起朗誦會，近來也還熱鬧吧。其後你又扮演過宮小姐嗎？你演得真棒！我好一頓鼓掌。注意到了嗎？」

　　「是啊！蒙您捧場，我才鼓起很大的勇氣，一直演到最後。」

　　「下一次幾時公演？」主人插嘴說。

　　「七、八兩個月休息，九月份想大幹一場。有什麼好題材嗎？」

　　「這……」主人漫不經心地回答。

　　「東風君！把我的作品公演一下吧？」這時寒月搭話了。

　　「你的作品一定很有趣。不過，到底是什麼作品呀？」

　　「劇本！」寒月儘量加重語氣這麼一說，果然，全場人無不驚訝得目瞪口呆，不約而同地望著迷亭。

　　「劇本可了不起！是喜劇，還是悲劇？」對於東風君追問，寒月先生依然十分鎮靜地說：

　　「哪裡！既不是喜劇，也不悲劇。近來舊劇呀，新劇呀，好不熱鬧！我也想出個新花樣，寫了一出俳劇。」

　　「俳劇是什麼劇？」

　　「就是『俳句風格的戲劇』，簡稱為『俳劇』。」

　　連主人和迷亭都有點聽得入迷，亟待講解下去。

　　「那麼，請問是什麼風格？」還是東風君在問。

　　「因為源於俳風，如果冗長無聊就不好，所以，寫成了獨幕劇。」

　　「原來如此。」

　　「先從道具談起吧。最好也簡單些。在舞臺中心插一棵柳樹，從樹幹向右方橫出一枝，枝頭上蹲著一隻烏鴉。」

　　「烏鴉一動不動才好呢。」主人不大放心，獨自喃喃地說。

　　「那不難。用線繩把烏鴉的腿綁在樹枝上。在樹下放一個澡盆，盆裡側身坐著一位美人，正用毛巾搓澡。」

　　「這可有點近似於頹廢派。首先，誰來扮演那位女人？」迷亭問道。

　　「唉，馬到成功。雇一名美術學校的模特兒！」

　　「那，警察廳可要找麻煩了。」主人還在擔心。

　　「不過，只要不是公演那就沒關係。倘若計較這些，學校裡的裸體寫生畫可就搞不成了。」

　　「然而，那是為了教學呀！那可不同於專供人們觀賞喲！」

　　「只要先生們這樣講一天，日本就一天不會好。繪畫也罷，演戲也罷，同樣都是藝術。」寒月君氣勢洶洶地說。

　　「好吧，不用爭論。且說接下去又怎麼樣？」東風君好像背不住就採用似的，很想瞭解一下劇情。

　　「這時，俳句詩人高濱虛子①手拿文明杖，頭戴防暑帽，身穿薄紗袍，足登短腰靴，薩摩②碎銀花的衣襟掖在腰間。就是這麼一副扮相，從觀眾席出場。看他的衣著，很像個陸軍的軍需商人。然而，因為他是個俳壇詩人，必須盡可能表現出從容不迫、一心推敲詩句的神態。當他穿過觀眾席，將要跨上舞臺時，忽然抬起凝思妙句的雙目，朝前一看，有一棵巨柳；柳蔭下，一位潔白的美女在沐浴，他吃了一驚。再向上看，只見修長的柳枝上蹲著一隻烏鴉，正在俯視著美女沐浴。於是，虛子先生詩興大發，只沉思五十秒鐘，便高聲吟成一句：『美人浴，呆了枝頭鴉不去。』以此為號，一聲梆子，大幕落了……怎麼樣？這樣風格，您還中意吧？東風君！你與其扮演宮小姐，莫如扮演高濱虛子好得多喲！」

　　①高濱虛子：（一八七四——一九五九）本名清，愛媛縣松山人，主編俳句刊物《杜鵑》，成為日本派俳句的中心人物。
　　②薩摩：即今鹿兒島。

　　看東風君的表情，似乎還有點不滿足，嚴肅地回答說：

　　「太簡單，好像有點不過癮。希望再穿插點富於人情味的情節才好哪。」

　　一直比較文靜的迷亭，他可不是個久久沉默的人。

　　「不過如此，俳劇可太不夠勁兒了。據說上田敏①先生認為所謂俳風啦，滑稽戲啦，都很消極，是亡國之音。不愧為上田敏，說得多好！那麼無聊的俳劇，你試試看，肯定要被上田先生取笑的。首先，正劇呀，鬧劇呀等等，豈不太消極、太莫名其妙嗎？對不起，寒月還是到實驗室去磨玻璃球的好。俳劇嘛，任憑你寫一百篇，二百篇，因為是亡國之音，沒用！」

　　①上田敏：（一八七四——一九一六）東京大學英語系畢業。搞文學評論，翻譯，也寫詩和小說。

學達書庫(xuoda.com)