第五章(6)_我是貓_夏目漱石

第五章(6)

　　「教員嘛，自然不愛當；實業家嘛，更不想幹。」主人好像心裡在盤算到底想幹什麼呢？

　　「老師討厭一切，所以……」妻子說。

　　「不討厭的只有師母嗎？」多多良開了個不合身份的玩笑。

　　「最討厭！」主人的回答極其乾脆。

　　妻子轉過臉去，沉默片刻，又扭過頭來，望著丈夫的臉，想徹底治服主人，便說：

　　「恐怕你連喘氣都厭煩了吧？」

　　「倒也不怎麼稀罕。」主人回答得意外從容，妻子也就束手無策了。

　　「老師，您不如輕鬆些，散散步。不然，會搞壞身體的……並且，您當個實業家吧！賺錢，實在是輕而易舉的事。」

　　「可你並沒有賺到幾個錢呀。」

　　「這，老師，我去年剛剛進了公司嘛。即使這樣，也比老師有一點儲蓄。」

　　「儲多少？」女主人熱心地問道。

　　「已經有五十塊了。」

　　「究竟你月薪多少？」女主人又問。

　　「三十塊。每月在公司存款五塊。準備一旦有事時花用。師母，您也用零錢買點環城路電車股票吧？從現在起，只要三四個月，就能翻一番。稍有一點錢，很快就可以增到兩倍，三倍。」

　　「若有那麼多錢，即使失盜，也不至於犯愁了。」

　　「因此，最好當個實業家。假如老師是學法律的，在公司或銀行裡做事，如今每月會有三四百元的收入。太可惜了……老師，您認識工學士鈴木藤十郎嗎？」

　　「嗯，昨天來過。」

　　「是麼。前些天在一次酒席上相逢。提起老師來，他說：『原來你曾經是苦沙彌兄的門生？從前我也曾和苦沙彌兄在小石川寺一同起過夥。下次你去，給我捎好，就說我不久要去拜訪他。』」

　　「聽說他最近到東京來啦？」

　　「是的。以前他一直在九州煤礦，近來調到東京。混得很好。他拿我也當成朋友談心……老師，您猜他每月掙多少錢？」

　　「不知道。」

　　「月薪二百五十圓。年中年末還分紅，平均起來要掙四五百元哪。像他那號人都拿這麼多的錢，可老師是教英語入門課本的專家，卻混得『十載一狐裘』①，太傻嘍！」

　　①《禮記·檀弓篇》：「晏子一狐裘三十年。」

　　「是太傻！」

　　即使像主人這樣超然物外的人，其金錢觀念也與普通人毫無二致。不，說不定正因為窮困潦倒，對於金錢倍加渴求呢。

　　多多良為實業家的利益大肆吹捧了一通，再也沒什麼好講，便說：

　　「師母！有個叫水島寒月的人到老師這兒來過嗎？」

　　「噯，常來的。」

　　「是個什麼樣的人物？」

　　「聽說是個很有學問的人。」

　　「是個美男子嗎？」

　　「嘿嘿……和您仿佛吧？」

　　「是嘛，和我仿佛？」多多良的態度很嚴肅。

　　「你怎麼知道寒月這個名字的？」主人問道。

　　「不久前有人托我瞭解一下。可寒月是個值得瞭解的人物嗎？」多多良不等問個究竟，早已擺出一副淩駕於寒月之上的派頭。

　　「此人遠遠比你了不起！」

　　「是麼，比我還了不起？」多多良一不笑，二不惱，這是他的特色。

　　「近日能當上博士嗎？」

　　「據說目前正寫論文哪。」

　　「又是個傻子。寫什麼博士論文！我還以為是個值得一提的人物哩。」

　　「你依然是所見不凡呀！」女主人邊笑邊說。

　　「有人說什麼：只要當上博士，哪家姑娘就嫁他等等。豈有此理！為了討老婆才當博士？我告訴他說，有姑娘與其嫁給那號人，還不如嫁給我更好些呢。」

　　「對誰說的？」

　　「對求我瞭解一下水島寒月的那個人。」

　　「是鈴木吧？」

　　「哪裡，這種話，還不能對他明講，因為他是我的上司嘛！」

　　「多多良原來是背後的本事呀！到我家來，神氣十足；可是一到鈴木面前，立刻就變成了小不點兒吧？」

　　「是的，否則，就岌岌可危嘍！」

學達書庫(xuoda.com)