第三章(8)_我是貓_夏目漱石

第三章(8)

　　「您是說，您的女兒非博士不嫁嗎？」主人不悅，反問了一句。

　　「是的。若是個尋常的學士，那還不要多少有多少？」鼻子夫人面色不紅不白地說。

　　「寒月能否當上博士，我們也無法保證。所以，請問下一個問題吧！」主人望著迷亭，越來越不高興；而迷亭也有些神色不快。

　　「近來寒月先生還在研究地球什麼的嗎？」

　　「兩三天前，他在理學協會講演了關於吊頸力學的科研成果。」主人漫不經心地說。

　　「唉喲，討厭！什麼吊頸不吊頸的！這人可太怪了。研究上吊呀什麼的，恐怕無論如何也當不上博士的吧？」

　　「若是他自己上吊，那就希望不大。不過，研究吊頸的力學，不一定當不上博士。」

　　「是嗎？」鼻子夫人又對主人察言觀色，可悲的是，她不懂什麼是力學，因此放心不下。

　　大概覺得連這麼點常識也要請教，這會傷了她金田夫人的面子，便靠觀察主人的臉色摸底；偏偏主人的表情竟撲朔迷離。

　　「除此之外，莫非他沒有研究點什麼好懂的學問嗎？」

　　「是啊，前個時期他曾經寫過一篇論文：《栗子的安定性以及天體運行》。」

　　「栗子也是大學裡要學的課程嗎？」

　　「這，我也是個外行，不大清楚。不過，既然寒月研究它，可見有值得研究的價值嘛。」

　　迷亭在假裝正經地耍笑鼻子夫人。鼻子夫人意識到進行學術性對話，她不是對手，於是自甘暴棄，調轉話頭說：

　　「談點別的吧！聽說今年正月，寒月先生吃蘑菇崩掉了兩顆門牙。是嗎？」

　　「是的，豁牙的地方塞滿了年糕哪。」

　　迷亭立刻手舞足蹈起來，心想：「這下子她可掉進內行人的手心了。」

　　「這人，豈不有欠風雅嗎？怎麼，為什麼不用牙籤呢？」

　　「下次見面，對他提醒一下吧。」主人格格地笑了起來。

　　「吃蘑菇還崩掉了牙，可見牙齒不太結實。是吧？」

　　「不能說結實。是吧？迷亭君！」

　　「不算結實。但也怪撩人的。後來，他一直不肯填充，這才妙哩！那兒仍然是年糕的安樂窩，真乃一大奇觀。」

　　「他是因為沒有錢補牙才留下那個窟窿呢？還是由於喜歡這樣？」

　　「反正他不會總這麼自報『缺個門牙』的。請放心。」迷亭的情緒逐漸恢復平靜。可是鼻子夫人又提出新問題。

　　「假如府上有他的翰墨書箋之類，很想拜讀一二。」

　　主人從書房裡拿來三四十張明信片，說：

　　「明信片倒是很多，請過目。」

　　「用不著看那麼多。只要看看其中兩三張……」

　　「喂喂，我給您挑幾張好的。」迷亭挑出一張明信片說：「這張，哇——蠻有意思吧？」

　　「啊！還有畫哪，太有才啦！好哇，讓我瞧瞧！」

　　她剛一上眼：「喲，煩人，畫的是山狸子呀！畫什麼不好，幹麼偏畫山狸子？」忽而又贊許地說：「可他居然畫得叫人能夠認得出是山狸子，了不起！」

　　「請念念文字。」主人邊笑邊說。

　　鼻子夫人用女僕讀報的腔調念道：

　　「除夕之夜，山狸舉辦遊園會，翩翩起舞，歌唱道：『來吧！除夕之夜不會有人上山喲！嘿唷呵，嘭嚓澎！』」

　　「這還像話嗎？豈不是捉弄人？」鼻子夫人大為不悅。

　　「這位仙女，您喜歡嗎？」迷亭又抽出一張。但見畫的是一名仙女穿著霓裳羽衣，奏著琵琶。

　　「這位仙女的鼻子似乎小了一點兒。」鼻子夫人說。

　　「哪裡，很正常嘛。不談鼻子，還是把上面的題字念一下吧！」

　　畫面上有這麼幾句：

　　從前某地有位天文學家。一夜，他依例登上高臺，凝神仰觀天象。這時，天空閃現一位美麗仙女，奏起舉世罕聞的優美音樂。天文學家竟忘記了寒風刺骨，聽得入迷。翌日清晨，只見那位天文學家的屍體落了一層白霜。一位專愛扯謊的老頭說，這是個真實的故事。

　　「什麼玩藝兒！一點意思都沒有。就這樣，還想當理學博士？夠格嗎？還不如讀一段《文藝俱樂部》有趣呢！」寒月被好一頓搶白。

　　迷亭又揀出三張明信片，半開玩笑地說：

　　「這幾張如何？」

　　有一張是鉛印，印了一隻帆船，照例在畫下胡亂寫道：

　　昨夜泊於船上的二八佳人，說她沒有一個親人，哭得像孤島上的小鳥，像驚夢的小鳥。說她的爹娘乘船時葬身於浪下。

　　「好，是個動人的故事。難道不是很值得吟詠嗎？」

　　「值得吟詠？」

　　「是呀。可以用三弦琴伴奏而歌唱的呀！」

　　「用三弦琴伴奏，那可就夠上講究了。再看這一張怎麼樣？」

　　迷亭又信手拈來一張。

　　「免了吧！拜讀這幾張足夠了。已經瞭解清楚，此人並不那麼胡鬧。」她獨自下了結論。

　　至此，鼻子夫人似乎結束了對寒月先生一般性的審查，便大膽要求說：

　　「今天太打擾了。關於我來過這件事，希望二位對寒月先生保密。行嗎？」

　　可見她的方針是：對於寒月，要一切都查個水落石出。而有關自己，卻絲毫也不許對寒月透露。迷亭和主人都帶搭不理地應了一聲：「嗯。」

　　「容後致謝吧！」鼻子夫人加重語氣，邊說邊站起身來。

　　二人送客後落坐，迷亭說：「她是個什麼東西！」主人也說：「是個什麼東西！」雙方幾乎同時發問。忽聽女主人在內室似乎忍俊不禁，哈哈大笑起來。迷亭高聲喊道：

　　「嫂夫人，嫂夫人！『俗調』的活標本來過嘍。俗到那種程度，還很吃得開哪。好吧，不必客氣，盡情地笑吧！」

　　「最不順眼的是那張臉。」主人滿腹牢騷，惡狠狠地說。迷亭立刻接起話茬補充道：

　　「鼻子盤踞中央，神氣十足！」

　　「而且是帶彎的。」

　　「有點水蛇腰。水蛇腰的鼻子，真是一絕！」迷亭忍不住大笑。

　　「那張臉，克丈夫！」主人依然忿忿不安。

學達書庫(xuoda.com)