第二章(11)_我是貓_夏目漱石

第二章(11)

　　迷亭說：「朗誦會麼，前幾天請他吃『橡面坊丸子』時，他曾提起過。他說無論如何，第二次集會時也要邀請知名的文人開一個大會。還說屆時希望先生務必光臨。後來我問他下次集會還打算演出近松作品中現實題材的劇本嗎？他說：『不，下次要選個更新穎的劇本，叫《金色夜叉》①。』我問他扮演什麼角色，他說他扮演女主角阿宮。東風扮演阿宮，多有意思！我一定出席，為他喝彩。」

　　①《金色夜叉》：日本作家尾崎紅葉（一八六七——一九○三）的長篇小說名。

　　寒月陰陽怪氣地笑道：「真有意思！」

　　主人說：「不過，東風君不論到哪兒總是那麼誠懇，毫無輕薄之處，這很好，與迷亭之流大相徑庭喲。」

　　這分明是對安德利亞、孔雀舌以及橡面坊丸子三項仇口的全面復仇，但迷亭卻毫不介意地笑道：

　　「如我者流，橫豎是些『行德鎮的菜板』，八面光①嘛！」

　　①行德鎮的菜板：日本千葉縣的行德鎮盛產蛤蜊，因此，當地住戶的菜板都被蛤蜊殼磨壞。日文蛤蜊叫做「馬鹿貝」，馬鹿是蠢的意思，被它磨破的菜板，象徵世故。

　　「說得不差。」

　　老實說，主人並不理解「行德鎮的菜板」是什以意思。但他不愧為教師，已經慣於蒙混過關。在這緊急關頭，他將教壇上的經驗運用於社交了。

　　寒月先生率直地問道：「『行德鎮的菜板？』此話怎講？」

　　主人卻硬是把「行德鎮的菜板」壓下不表，望著壁龕說：

　　「那枝水仙，是我年末從澡塘回來時順路買下，插在花瓶裡的。花期還很長哩。」

　　迷亭像演雜技似的，在指尖上旋轉著煙袋杆，說：

　　「提起年末來了。去年年末，我真的有過一段非常神奇的經歷哪！」

　　主人覺得「行德鎮的菜板」已被拋到九霄雲外，這才松了口氣。原來迷亭先生所謂的神奇經歷，故事如下：

　　「沒錯，記得是去年年末二十七日。那位東風君事前通知我：『將趨府拜訪，萬望能領教有關文學藝術方面的高論，並希借宿一宵。』我從清早就殷切恭候，而此公卻遲遲未到。午飯後，我正在爐邊讀巴裡·培恩①的滑稽小說，住在靜岡的家母來信了。」

　　①巴裡·培恩：（一八六五——一九二八）英國幽默小說家。

　　「老人嘛，總拿我當孩子。『嚴寒時節切莫出門』啦，『冷水浴時定要生好火爐』啦，『室內要保溫，否則會受風寒』啦，諸如此類，注意事項多著哪。的確，父母委實高尚，外姓人無論如何也不會說出這番話的。就連我這個粗心漢，此時也深受感動。就憑這封信，我總這麼遊手好閒，也太不像樣子，必須寫出偉大的著作，以求光宗耀祖。我希望在老母有生之年，使天下人都知道明治文壇上有我這麼一位迷亭先生。

　　「我又接著讀下去，信上還說：『你們那些人太幸福了。自從和俄國打仗，年輕人都付出了巨大辛苦，為國效力；而你們，即使在這歲末年關，也過得像新正大月似的，玩得很開心——其實，我哪裡像母親想像中那樣玩過呀——再往下看，可就禍不單行了。信中列舉我的一些小學同學這次出征，有的陣亡，有的負傷。我一一念那些名字，不知怎麼，竟湧起塵世乏味、人生無聊之感。媽媽最後說：『母已日薄西山，新春雜煮①之宴，料也僅此一度了』……

　　①雜煮：即年糕湯。

　　「寫得多麼悲慘！我心中更加鬱悶，巴不得東風君快些光臨才好。但東風先生卻乾等也不來。不久，終於吃晚飯。我想，給家母寫封回信吧。於是，只寫了十二三行。家母來信，長達六尺以上，而我無論如何也沒有那麼大的本事，一向寫十行左右，肯定擱筆。整天坐著不動，胃口十分難受。忽然想叫東風來時在家等等，我先出去寄信，順便散步。

　　「不料，我並沒有去富士見町的郵局，竟不知不覺向大壩三號街走去。偏偏那天晚上有點陰天，寒風從護城河撲來，透骨地涼。從神樂阪①開來的火車哞的一聲從壩下駛過。太淒涼。日暮、陣亡、衰老、無常，這許多念頭在我頭腦中飛馳旋轉。常聽說有些人上吊，大約就是在這種心情下忽然鬼迷心竅想要尋死的吧！我微微抬起頭，往壩上一瞧，不知不覺已經來到了那棵松樹下。」

　　①神樂阪：東京都地名。古來的繁華地，市廟甚多。

　　「那棵松樹？哪棵？」主人短刃相接。

　　「上吊那棵松樹呀！」迷亭說著一縮脖。

　　「吊頸松不是在鴻台①嗎？」寒月也來推波助瀾。

　　①鴻台：又名國府台，位於千葉縣市川市西北高地。

　　「鴻台那棵是懸鐘松，大壩三號街那棵是吊頸松。若問為什麼叫吊頸松，自古相傳，無論任何人，一來到這棵松樹下就想上吊。上有幾十棵松樹。可一旦有人上吊，瞧吧，准是吊在這棵松樹上。年年總有兩三個人在這兒上吊，而其他松樹卻怎麼也勾不起尋死的念頭。但見那棵吊頸松，恰好枝椏伸到大路上。啊，風姿多美！就那麼空閒著怪可惜的。很想看看能有人吊死在上面。我四周一瞧，偏偏沒有一個人來。沒辦法，是否我自己去上吊？不，不，我若去上吊，可就沒命嘍！危險，別去！但是，有個傳說：古希臘的宴席上模擬上吊，以助酒興。那花樣是：一人上臺，將頭部伸進繩套。這時，有人將吊台踢倒。在撤走吊台的同時，給被套住脖子的人鬆綁，他便跳下臺來。假如這事屬實，大可不必驚慌，何妨試上一試！我將手搭在松枝上，那松枝乖乖地彎了，彎曲的樣子真美。我想像著吊緊脖子以後身子婆娑搖曳的舞姿，不禁欣喜若狂。我一定要上吊！可是又想，如果東風君駕到，空自等候，叫人怪不忍心的。那麼，還是先見東風，如約交談，然後再去上吊吧！於是，我便回家了。」

　　「這麼說，你是揀了條命嘍？」主人問。

　　「有意思！」寒月笑眯眯地說。

　　「回家一看，東風君沒來，卻寄來一張明信片，上寫：『今日有事，不能赴約，容後竟日奉陪。』我總算放下心了。喜的是這一來，可以毫無後顧之憂而自縊了。我連忙穿上木屐，疾步返回原處。一瞧……」說著，他朝主人和寒月的臉上煞有介事地瞟了一眼。

　　「一瞧又怎麼樣？」主人有些性急起來。

　　「漸入佳境嘍！」寒月搓弄他的外衣衣帶說。

學達書庫(xuoda.com)