禽獸為鄰_瓦爾登湖

禽獸為鄰(1)

　　有時我有一個釣魚的伴侶，他從城那一頭，穿過了村子到我的屋裡來。我們一同捕魚，好比請客吃飯，同樣是一種社交活動。

　　隱士，我不知道這世界現在怎麼啦。三個小時來，我甚至沒聽到一聲羊齒植物上的蟬鳴。鴿子都睡在鴿房裡——它們的翅膀都不撲動。此刻，是否哪個農夫的正午的號角聲在林子外面吹響了？雇工們要回來吃那煮好的醃牛肉和玉米粉麵包，喝蘋果酒了。人們為什麼要這樣自尋煩惱？人若不吃不喝，可就用不到工作了。我不知道他們收穫了多少。

　　誰願意住在那種地方，狗吠得使一個人不能夠思想？啊，還有家務！還得活見鬼，把銅把手擦亮，這樣好的天氣裡還要擦亮他的浴盆！還是沒有家的好。還不如住在空心的樹洞裡；也就不會再有早上的拜訪和夜間的宴會！只有啄木鳥的啄木聲。啊，那裡人們蜂擁著；那裡太陽太熱；對我來說，他們這些人世故太深了。我從泉水中汲水，架上有一塊棕色的麵包。聽！我聽到樹葉的沙沙聲。是村

　　中餓慌了的狗在追獵？還是一隻據說迷了路的小豬跑到這森林裡來了？下雨後，我還看見過它的腳印呢。腳步聲越來越近了；我的黃櫨樹和多花薔薇在戰抖了。——呃，詩人先生，是你嗎？你覺得今天這個世界怎麼樣？

　　詩人。看這些雲，如何地懸掛在天上！這就是我今天所看見的最偉大的東西了。在古畫中看不到這樣的雲，在外國也都沒有這樣的雲——除非我們是在西班牙海岸之夕）。這是一個真正的地中海的天空。我想到，既然我總得活著，而今天卻沒有吃東西，那我就該去釣魚了。這是詩人的最好的工作。這也是我唯一懂得的營生。來吧，我們一起去。

　　隱士。我不能拒絕你。我的棕色的麵包快要吃完了。我很願意馬上跟你一起去，可是我正在結束一次嚴肅的沉思。我想很快就完了。那就請你讓我再孤獨一會兒。可是，為了免得大家都耽誤，你可以先掘出一些釣餌來。這一帶能作釣餌的蚯蚓很少，因為土裡從沒有施過肥料；這一個物種幾乎絕種了。挖掘魚餌的遊戲，跟釣魚實在是同等有味的，尤其肚皮不餓的話，這一個遊戲今天你一個人去做吧。我要勸你帶上鏟子，到那邊的落花生叢中去挖掘；你看見那邊狗尾草在搖擺嗎？我想我可以保證，如果你在草根裡仔細地找，就跟你是在除敗草一樣，那每翻起三塊草皮，你准可以捉到一條蚯蚓。或者，如果你願意走遠一些，那也不是不聰明的，因為我發現釣餌的多少，恰好跟距離的平方成正比。

　　隱士獨白。讓我看，我想到什麼地方去了？我以為我是在這樣的思維的框框中，我對周圍世界的看法是從這樣的角度看的。我是應該上天堂去呢，還是應該去釣魚？如果我立刻可以把我的沉思結束，難道還會有這樣一個美妙的機會嗎？我剛才幾乎已經和萬物的本體化為一體，這一生中我還從沒有過這樣的經驗。我恐怕我的思想是不會再回來的了。如果吹口哨能召喚它們回來，那我就要吹口哨。

　　當初思想向我們湧來的時候，說一句：我們要想一想，是聰明的嗎？現在我的思想一點痕跡也沒有留下來，我找不到我的思路了。我在想的是什麼呢？這是一個非常朦朧的日子。我還是來想一想孔夫子的三句話，也許還能恢復剛才的思路。我不知道那是一團糟呢，還是一種處於抽芽發枝狀態的狂喜。備忘錄。機會是只有一次的。詩人。怎麼啦，隱士；是不是太快了？我已經捉到了十三條整的，還有幾條不全的，或者是大小的；用它們捉小魚也可以；它們不會在釣鉤上顯得太大。這村子的蚯蚓真大極了，銀魚可以飽餐一頓而還沒碰到這個串肉的鉤呢。

　　隱士。好的，讓我們去吧。我們要不要到康科德去？如果水位不大高，就可以玩個痛快了。

　　為什麼恰恰是我們看到的這些事物構成了這個世界？為什麼人只有這樣一些禽獸做他的鄰居；好像天地之間，只有老鼠能夠填充這個窟窿？我想皮爾貝公司的利用動物，是利用得好極了，因為那裡的動物都負有重載，可以說，是負載著我們的一些思想的。

　　常來我家的老鼠並不是平常的那種，平常的那種據說是從外地帶到這野地裡來的，而常來我家的卻是在村子裡看不到的土生的野鼠。我寄了一隻給一個著名的博物學家，他對它發生了很大的興趣。還在我造房子那時，就有一隻這種老鼠在我的屋子下面做窩了，而在我還沒有鋪好樓板，刨花也還沒有掃出去之前，每到午飯時分，它就到我的腳邊來吃商包屑了。

　　也許它從來沒有看見過人；我們很快就親熱起來，它馳奔過我的皮鞋，而且從我的衣服上爬上來。它很容易就爬上屋側，三下兩竄就上去了，像松鼠，連動作都是相似的。到後來有一天我這樣坐著，用肘子支在凳上，它爬上我的衣服，沿著我的袖子，繞著我盛放食物的紙不斷地打轉，而我把紙拉向我，躲開它，然後突然把紙推到它面前，跟它玩躲貓兒，最後，我用拇指與食指拿起一片乾酪來，它過來了，坐在我的手掌中，一口一口地吃了它之後，很像蒼蠅似的擦擦它的臉和前掌，然後揚長而去。

　　很快就有一隻美洲鶲來我屋中做窠；一隻知更鳥在我屋側的一棵松樹上巢居著，受我保護。六月裡，鷓鴣（Tetraoumbellus）這樣怕羞的飛鳥，帶了它的幼雛經過我的窗子，從我屋後的林中飛到我的屋前，像一隻老母雞一樣咯咯咯地喚她的孩子們，她的這些行為證明了她是森林中的老母雞。你一走近它們，母親就發出一個信號，它們就一哄而散，像一陣旋風吹散了它們一樣；鷓鴣的顏色又真像枯枝和敗葉，經常有些個旅行家，一腳踏在這些幼雛的中間了，只聽得老鳥拍翅飛走，發出那焦慮的呼號，只見它的撲撲拍動的翅膀，為了吸引那些旅人，不去注意他們的前後左右。母鳥在你們面前打滾，打鏇子，弄得羽毛蓬鬆，使你一時之間不知道它是怎麼一種禽鳥了。

　　幼雛們寧靜而扁平的蹲著，常常把它們的頭縮入一張葉子底下，什麼也不聽，只聽著它們母親從遠處發來的信號，你就是走近它們，它們也不會再奔走，因此它們是不會被發覺的。甚至你的腳已經踏上了它們，眼睛還望了它們一會兒，可是還不能發覺你踩的是什麼。有一次我偶然把它們放在我攤開的手掌中，因為它們從來只服從它們的母親與自己的本能，一點也不覺得恐懼，也不打抖，它們只是照舊蹲著。這種本能是如此之完美，有一次我又把它們放回到村葉上，其中有一隻由於不小心而跌倒在地了，可是我發現它，十分鐘之後還是和別的雛鳥一起，還是原來的姿勢。鷓鴣的幼雛不像其餘的幼雛那樣不長羽毛，比起小雞來，它們羽毛更快地豐滿起來，而且更加早熟。

　　它們睜大了寧靜的眼睛，很顯著地成熟了，卻又很天真的樣子，使人一見難忘。這種眼睛似乎反映了全部智慧。不僅僅提示了嬰孩期的純潔，還提示了由經驗洗煉過的智慧。鳥兒的這樣的眼睛不是與生俱來的，而是和它所反映的天空同樣久遠。山林之中還沒有產生過像它們的眼睛那樣的寶石。一般的旅行家也都不大望到過這樣清澈的一口井。無知而魯莽的獵者在這種時候常常槍殺了它們的父母，使這一群無告的幼雛成了四處覓食的猛獸或惡鳥的犧牲品，或逐漸地混入了那些和它們如此相似的枯葉而同歸於盡。據說，這些幼雛要是由老母雞孵出來，那稍被驚擾，便到處亂走，很難幸兔，因為它們再聽不到母鳥召喚它們的聲音。這些便是我的母雞和幼雛。

學達書庫(xuoda.com)