庭長夫人(182)_學達書庫

一八二

　　費爾明認識，這是安娜的來信，由於寫信時手發抖，字跡有些變樣了。

　　「誰的來信？」見費爾明臉色發白，母親問道。

　　「不知道……等會兒我再看。現在馬上坐車去看看吉馬蘭。」

　　他站起身，將信放在內衣口袋裡，便大步朝大門走去。

　　唐娜·保拉雖有懷疑，但不知什麼原因，這次沒有再問下去。也許她有些可憐自己的兒子，他拖著病體，精神萎靡不振，但仍然出去奔波，以便繼續譜寫自己輝煌的歷史。他要創造一個響噹噹的奇跡，一個使人重新皈依宗教的奇跡，以便挽回自己失去了的威望。他真了不起！在這四旬齋期間他可受了不少罪。唐娜·保拉猜想她兒子和那個庭長夫人已不再往來了，顯然，他們已經吵過嘴了。母親出於私利，對他們關係的破裂感到高興。她知道兒子的脾氣，他寧可絕望地死去，也不會低三下四地乞求和解。前些日子他為了消除內心的苦悶，白天黑夜地在斐都斯塔城裡城外轉悠，最後終於病倒在床上。瞧自己的兒子不言不語，意志消沉，還得了一種怪病（這種病發展下去，會變成瘋病），做母親的心裡也真不好受。她以自己特有的方式愛兒子。有幾個夜晚，兒子頭痛，她也沒有睡覺，一直陪著他。有時她突發奇想，準備親自去找那個對兒子的病負有責任的不要臉的女人，砍下她的頭顱；或者揪住她的頭髮，將她拖到兒子的床前，讓她也和她一樣守著他，為他哭泣，千方百計地挽救他的生命，否則，就和他一起死去。後來，她冷靜一些後，又打消了這種種荒唐的念頭，然而，她心裡的仇恨總消不掉，隨後又出現另一種想法，她要設下圈套，讓那個庭長夫人中計，將她擒來，讓她滿足她費爾莫的願望，然後，再殺了她，或者割去她的舌頭……

　　安娜和德·帕斯分手的最初幾天，講經師常常裝做若無其事的樣子，沒有讓他母親聽到，偷偷跟特萊西納打聽，有沒有人送信來。後來，唐娜·保拉也悄悄地問女僕，有沒有人給少爺捎信或便條之類的東西。

　　結果，回答總是否定的。整個四旬齋就這樣過去了，接著是復活節，還是沒有什麼音信。

　　「這信准是她的。」唐娜·保拉剛才接過特萊西納送來的信，心裡想道，她又生氣又高興。

　　講經師見到信，耳中嗡嗡作響，真怕自己會跌倒，但他決定出門。他發誓不在母親面前看信，即使她再三請求也不行。這信是專門給他寫的。

　　馬車來了，這是一輛快散架的舊車，駕車的兩匹馬，一黑一白，餓得皮包骨頭，髒汙不堪。

　　唐娜·保拉送兒子到門口，然後，對馬車夫說：

　　「去堂龐佩約·吉馬蘭家……」

　　「好的，好的。」

　　馬車拐過街角，堂費爾明拉上窗簾，說道：

　　「請慢點走，慢點兒！」

　　他看了一眼安娜的來信。

　　他用顫抖的手指撕開信封。信是用粉紅色的墨水寫的，字跡不大工整。他視力不太好，看著眼前飛舞的字母，只能猜測其中的含義。

　　「費爾明，我想見見您，請您原諒，並向您發誓，我往後決不辜負您對我的親切關懷。上帝再次給我指明了方向。聖母，我可以肯定，是聖母要我來找您，寫信給您的。我本想親自去您家，可又覺得這樣做太冒失。然而，如果您真的生了病，不能出門，那我會不顧一切地來看望您。我在什麼地方能跟您說話？我相信，僅僅出於仁慈，您也不會對我的信置之不理。如果您不理我，我就上門來找您。我曾發誓做您最好的朋友和女僕，我一定履行自己的諾言。——安娜。」

　　德·帕斯突然覺得頭不疼了。他看一看天，天快黑了。他用發燙的手拉了一下馬車夫的藍色襯衣。馬車夫回頭問道：

　　「有什麼事嗎？」

　　「上新廣場，去林科納達。」

　　「好的，是不是現在就去？」

　　「對，現在就去，要快一點！」

　　馬車繼續朝前駛去。

　　「如果堂維克多在家，我就不進去了，讓安娜看見我上那兒去就行了……如果他不在家，那最好，我就可以跟她談談。」

　　遇到了這麼一系列意想不到的事情，剛才又經歷了一番折騰，堂費爾明感到累了，他的腦袋不由自主地枕在藍絨布靠背上，一雙發燙的手在黑暗中捂住臉，像孩子般哭了起來。眼淚滾滾而下，他也不感到害羞。

　　堂維克多沒有在家。

　　講經師在奧索雷斯家的這所巨宅裡從晚上七時一直待到八時半。他走出門時，發現馬車夫已在座位上睡著了。他早已點上了車燈，並認為這一覺准能獲得好的報酬。堂費爾明八時三刻到堂龐佩約家，客廳裡已有不少神父和普通教徒。吉馬蘭的四個女兒都出來迎接講經師，他這時的臉色蒼白得出奇。有人說他身上出現了光環。

　　吉馬蘭家接連三次派人去請講經師，讓他立即前來，因為堂龐佩約想做臨終懺悔，而且，一定要找德啪斯進行懺悔。他說，他只對講經師講述自己的罪孽和錯誤。他還說自己內心好像有個聲音在有力地呼喚，叫講經師來，只叫他來。

　　唐娜·保拉說，她兒子一接到口信，就在七時坐馬車走了。可他一直沒有到吉馬蘭家，所以，吉馬蘭家還是派人來請。唐娜·保拉生氣了。她兒子在搞什麼鬼名堂？難道又在幹那種傻事了？

　　見講經師遲遲不來，吉馬蘭的女兒就派人去叫副主教、教區神父堂庫斯托蒂奧和其他幾個教士。他們來了也起不了什麼作用，因為吉馬蘭只想見講經師。他內心那個聲音在大聲地呼叫，要講經師來。格洛塞斯特爾坐在病床邊，臉上雖露出微笑，但心裡又恨又嫉妒。

　　「堂龐佩約先生，您應該明白，我們都是上帝派來的神父嘛。」

　　「說得對，先生。坦率地說，我一輩子沒有欺騙過誰。我願和教會和解，死在教士的懷抱裡，如果上帝要我死的話……」

　　「不會的，您不會死……」

　　「我覺得自己不行了，不管怎麼說，我要重新走上正道，走上我祖先走過的道路……不過，這一定要得到堂費爾明的幫助。我有充分的理由提出這樣的要求，因為這是發自內心的要求。」

　　「我們尊重您的要求……可是，講經師先生一直沒有來嘛。」

　　「如果他不來，而我也快咽氣了，那我就跟你們中的任何一位懺悔。眼下我打算再等一等，我決定等他來。」

　　教區神父和副主教一樣，也未能改變病人的意願。堂庫斯托蒂奧就更不用說了。用格洛塞斯特爾的話來說，所有的神父全都出了醜，大家弄得非常不好意思。

學達書庫(xuoda.com)