庭長夫人(177)_學達書庫

一七七

　　德·帕斯一直沒有說話。他也有些害怕，頭腦中也閃過瘋狂的念頭。他希望她再次出現昏迷，他認為她的頭腦雖然糊塗了，但是，她的軀體仍然那麼美麗，他現在正單獨和她待在一起，沒有旁人，完全可以乘機滿足自己的欲望。

　　「我要救自己，我希望自己的靈魂得到拯救，」安娜突然又回到了現實中，大聲地說，「我真希望重新過上夏天那種平靜、甜蜜的日子。是的，我喜歡那種寧靜。那時，我們談論上帝，談論天堂，談論對上帝的愛……是的，我希望您這位兄長救救我，希望女聖徒特雷莎給我指路，希望她這面明鏡不要在我的心目中失去光澤，希望上帝能安撫我的靈魂。費爾明，這就是我做的懺悔，就在這裡。我想懺悔的地點井不重要，在哪兒都行……對，這就是我的懺悔。」

　　「我真希望您能這樣做，安娜。我想瞭解全部情況。我心裡也非常難過，我也真不想活下去了，就想死在這兒。過去在這兒我們交談過多次，我們既談天上的事，也談我們自己。我也是血肉之軀，我也希望有個姐妹，但她要忠誠，不能背叛我。是的，我也難過死了……」

　　「這都是我的不對，是嗎？您難過是因為我背棄了您，您認為我在騙您，我玷污了自己的名聲，是吧？」

　　「是的……您把經過全告訴我吧。」

　　「不行……」

　　「告訴我吧！」

　　「不行……就算我願意把一切都告訴您，但這一切又是什麼呢？其實，什麼事也沒有發生過。我又不是自己想去的，是他們硬要我去的。我也不知怎的就同意去了……那兒有個女人特別壞……」

　　「別責怪別人了。您得把事實說清楚。我想知道事實。其實，我都知道，一會兒我來告訴您。」

　　「什麼事實？」

　　「和梅西亞那傢伙的關係，安娜……您跟他幹了些什麼？」

　　安娜振作起精神來。她得認真地對付懺悔神父對她提出的問題。在這個問題上，她不能將埋藏在心靈深處的想法說出來。她認為，「反正這兒不是懺悔室。再說，不把最糟糕的事情說出來，對他也是一種仁慈的表現。」

　　「我並不愛他。」她讓自己鎮靜下來後，說道。她現在一門心思只考慮怎樣保守秘密。

　　「可是，昨天夜裡……或者說今晨，究竟發生了什麼事？」

　　「我跟他跳舞了，是金塔納爾……是他讓我跟他跳的。」

　　「別為自己辯護了，安娜！這不是懺悔。」

　　安娜朝周圍看了一眼。她認為這兒不是懺悔室。這種狡辯發生在安娜身上反而顯得天真。她確信，不跟講經師說出真情是她至高無上的義務。跟他說她愛梅西亞，那絕對不行！

　　「我丈夫讓我跟他跳舞，我才那麼幹的。他們又讓我喝了不少酒，我全身不適，頭暈目眩，暈了過去，他們就將我送到家裡。」

　　「您是在他懷裡暈倒的吧？」

　　「在他懷裡？」

　　「是的，我是這麼聽說的。這就是說，您在跟他跳舞時，暈倒在他的懷裡的。」

　　「這我記不得了，也許……」

　　「無恥！」

　　「費爾明，看在上帝分上，費爾明……」

　　安娜後退一步。

　　「輕聲點，別大叫大嚷，也不要大驚小怪的。我又不會吃人，為什麼要那麼害怕？我讓您害怕了，是不是？為什麼？我是什麼人？我的權力是精神上的，而您剛才說，昨晚您不信上帝……」

　　「看在上帝分上，費爾明，發發慈悲吧！」

　　「是的，您是這麼說的。這是您走的一條路。沒有上帝，我算得了什麼？沒有上帝，您愛幹什麼，就幹什麼，我們的關係就完了……我在出醜，整個斐都斯塔的人都會笑我，梅西亞也會瞧不起我，見到我時，會華我……精神父親成了一個可憐的魔鬼！我真是個可憐蟲，倒黴鬼！他會侮辱我，因為我已失去自由了。」

　　講經師軀體使勁地搖晃著，好像想掙脫鎖鏈，隨即他在沙發套上使勁捶了一拳。

　　他用手摸了摸前額，力圖讓自己鎮定下來。他穿上斗篷，戴上帽子，不再說話，哆哆嗦嗦地走到門口，頭也不回地走出門去。

　　他以為安娜會追上來，哭泣著喊他……但他立即發現自己已被拋棄。走到門廳，他站住側耳細聽，沒有聽到有人叫他。走到街上，他又看了看幾個陽臺的門，沒有一扇門是開的。看來，安娜根本不會再理他了，就連看也沒有出來看他一眼。她確實騙了他。可她是個女人，是他的，是他心愛的女人。是的，是他心愛的女人。然而，女人總不理解這點，這個最純潔的女人愛的不是他。這時，他的腦海裡出現種種想法，他想起自己作為懺悔神父，在懺悔室裡不知出現過多少次欲念。他這時也想起特萊西納，想起這個臉色蒼白、笑容可掬的姑娘。她像在他腦子裡說：「你怎麼啦？」「我是個男人，」他加快了步伐，「我愛她的靈魂。」「您也愛她的肉體，」特萊西納在他腦子裡說，「您也愛她的身體，別忘了這一點。」「對，對，不過，我要等待，我一直等到死也要得到她，我不會失去她的，因為我愛她的一切。她是我的，我由衷地愛她。可是，她離開了我，遠遠地離開了我，我永遠失去她了……」

　　安娜一動不動地坐在那兒。她瞧著講經師離她而去，沒有勇氣攔住他，沒有力氣將他叫回來。這時，她頭腦裡突然清晰地浮現出這樣一個念頭：這位教士先生愛上她了！看來，他是作為一個男人愛上了她，這種愛不是她原來想像的那種宗教的、理想主義的、天使般的愛。他嫉妒了，嫉妒得要命……講經師並不是她精神上的兄長，他只是個普普通通的男人，是個身穿教士服、有七情六欲的男人。一想到這個教士在愛著自己，安娜身軀像突然碰到冰涼的物體一樣猛地一顫。她覺得這件事非常可笑，那是從心底裡發出的苦笑。她突然想起自己的父親這個自由思想人士，見到他身穿襯衫，站在桌子邊，就在洛雷托，和一個教士及幾個無神論者或進步党人士一起進行辯論。安娜就像剛剛聽到那樣清楚地記得她父親和那幾個先生說的話：「教士玷污了良心。他們和一般人沒有什麼不同，所謂宗教禁欲完全是騙人的鬼話。」這些話當年她聽了並不理解，現在回想起來，含義卻十分清楚。看來他們是想玷污她。唐娜·佩德羅尼拉把這幢房子讓出來，讓他們安安靜靜地待著，就是想腐蝕她……想到這裡，安娜感到噁心，感到羞恥，她急急地朝門口奔去，沒有告別就走出門去，回到家裡。

學達書庫(xuoda.com)