庭長夫人(164)_學達書庫

一六四

　　一些教士模樣的人也說了話，他們都是這次事件的幕後操縱者，也是冷酷無情的副主教莫烏雷洛的朋友。

　　「索薩先生，就請您替《警鐘報》起草一篇文稿……看樣子今天這期報紙要晚一點出了，這樣，才能把消息發出去……」

　　「好的，先生，我這就去印刷廠。我將在出版法允許的情況下，就地起草一篇短文，號召全體自由党人和正義的朋友們起來鬥爭……您放心吧，佛哈先生。」

　　「您文章的題目就叫《俗葬》吧。」

　　「好的，先生，就用這個標題。」

　　「要用大號字母。」

　　「用拳頭般大的字母。等會兒您瞧吧。」

　　「這將是對全體自由派人士的一則通告……」

　　「工廠裡的人也會來嗎？」

　　「當然會來！」帕爾塞裡薩大聲地說。「現在我馬上就去動員他們來。政府不會禁止我們這麼做的。」

　　「這不算鬧事……」

　　葬禮在傍晚舉行，因為這個時候工廠的人才能參加。

　　天下著雨，濛濛細雨懶洋洋地飄灑著，街口滿是雨傘。

　　講經師站在自己書房窗玻璃邊窺視著。他先看到黑壓壓的一片；隨後，又見有幾個人像古代人推舉頭人時將頭人高高舉起那樣，舉著一個又窄又長的黑匣子。這黑匣子出店堂時朝一旁傾了一下，接著又停下不動，似乎有點猶豫不定。那裡面是堂桑托斯的遺體，他最後一次離開家門。他仿佛還在考慮，是冒雨出門，還是留在家裡。棺材終於在黑衣黑樟匯成的黑色海洋中消失了。在店門上面陽臺的欄杆邊，一隻肮髒的黑狗伸出腦袋，講經師恐懼地瞧著它。黑狗伸長脖子，朝街上張望，同時豎起耳朵，似在傾聽街上的聲音。它對棺材和雨傘吠叫了幾聲，又躲進房間裡。人們將它忘了，它被堂龐佩約鎖在房間裡了。

　　整個葬禮由身穿黑色禮服的吉馬蘭主持。

　　為數眾多的工人們、零售商人、鞋匠和裁縫列隊走在棺木的前面，他們都念著《天主經》。

　　吉馬蘭讓大家不要念。

　　「巴裡納加是個了不起的人，他為進步思想犧牲了自己的生命。他死時沒有進行懺悔，現在大家替他念《天主經》就違背了他的本願……」

　　「讓他們念吧，讓他們念吧，」佛哈板著臉說，「我們不要太苛求了，也不要太走極端。祈禱一下效果更好。」

　　「這是一次反天主教的示威。」小學教師說。

　　「是一次反教會的示威。」一個自由派人士說。

　　「鬥爭的矛頭是針對講經師的。」一個不長鬍鬚的男子說，他是格洛塞斯特爾的密探。

　　於是，大家同意在示威的同時進行祈禱。

　　「安息吧。①」帕爾塞裡薩說。他走在前面，每念完一段經文，總要這麼說一句。

　　①原文為拉丁文。

　　「安息吧。」舉著蠟燭、列隊前進的其他人說。

　　堂龐佩約既不喜歡拉丁文，也不喜歡蠟燭，但他也只好聽之任之。

　　這一切似乎有些不倫不類，但斐都斯塔還從來沒有舉行過非宗教形式的葬禮。

　　一些在公用水池裡打水的婦女，一些穿著破鞋、慢吞吞地在商業街和林陰道上散步的制鞋女工和女裁縫，以及一些提著籃子去買菜做晚飯的女用人，一見送葬的隊伍過來，便圍上去觀看。她們中大多數人都譴責這種沒有神父參加的葬禮，認為這是膽大妄為的舉動。但也有幾個年輕婦女說這個主意很好，其中一人大聲地說：

　　「這麼一來，教會裡的那些人氣死了！」

　　她這麼冒冒失失地一叫嚷，立即招來對面一陣抗議聲。

　　「你們這些異教徒，也太不像話了！」這也是一個年輕女人的聲音，她拿著一隻瑞士產的拖鞋敲打她認識的幾個泥瓦匠和石匠的脊樑。

　　送葬隊伍的後面，也跟著幾個婦女。據上面那些打水的和提籃子的女人說，「她們都不是正經女人」。

　　「你也去，臭婊子？」

　　「你們上哪兒去呀，騷貨？」

　　堂龐佩約的女夥伴們聽了，都哈哈大笑。天黑了，墓地還遠，他們得加快步伐。

　　雨越下越大，大滴雨水垂直落下，打在雨傘上，發出悲涼的聲音，隨後從雨傘的四周嘩嘩地淌下。路邊民房陽臺的門打開又關上，好奇的人們伸出腦袋觀望。

　　人們大多懷著好奇和憤怒的目光注視著眼前出現的這一列送葬隊伍。他們邊看邊議論：「講經師的罪過也不小。這個可憐的堂桑托斯像條狗一樣死去，責任應由教區法官承擔。他生前叛教也和講經師有關。他是餓死的，死時沒有做聖事，這一切全由講經師負責。」

　　無孔不入的革命党人利用機會大做文章。

　　「講經師難逃罪責……」

　　「他也太狠毒了！」

　　「這傢伙將我們大家都坑害了。」

學達書庫(xuoda.com)