庭長夫人(141)_學達書庫

一四一

　　人們終於聽膩了龐佩約的陳詞濫調，丟下他一人走了。玩三人牌的人對俱樂部委員會說，他如果繼續在那兒宣揚無神論，他們就不在那兒打牌了。

　　「這就是斐都斯塔的思想自由！」吉馬蘭又傷心又自豪地想。

　　打檯球的人也不喜歡聽他那套理性神學。堂龐佩約越來越孤立，越來越沉默寡言，像站在耶路撒冷廣場上的耶利米①那樣，叉開雙腿站在檯球桌前，久久地注視著打檯球的人，看那三個象牙球如何碰撞，以此消磨短暫的生命。有時，檯球棍碰到了堂龐佩約隆起的腹部。

　　①公元前六世紀希伯來預言家。

　　「請原諒，吉馬蘭先生。」

　　「沒有什麼，小夥子。」思想家帶著嘲弄的神情摸摸下巴說。他微笑著搖搖頭，意思是說，這個世界已完蛋了。

　　看膩了檯球，他就上樓到「犯罪室」看賭錢。在那兒他每時每刻都聽到上帝的名字，但那些賭徒說的話毫無哲理。

　　「堂龐佩約，您說得對，」一個輸光了最後一個比塞塔的賭徒說，「您說得對，沒有上帝！」

　　「小夥子，別犯傻了，不要將事情混同起來！」

　　他悻悻地離開俱樂部，那兒不能去了。

　　九月革命爆發後，吉馬蘭以為自由思想可以得到飛速發展，但結果並非如此。革命只是一味地攻擊教士。雖然哲學家協會創建了，但它卻是個搞招魂術的團體。協會的頭頭是馬德裡的一個大學生，他拿鞋匠、裁縫尋開心，將他們一個個弄得神魂顛倒。它的威望超過教會，因為那些不幸的手藝人想入非非，一個勁兒地叫著要進行自我懺悔。如果不提耶穌受難日吃肉的那些人，那麼，斐都斯塔的宗教革命也就是這麼一回事。

　　堂龐佩約不信上帝，只信正義。一想到正義這個以大寫字母開頭的詞，他就擺出一副神靈的模樣。這個抽象的詞匯不知不覺地成了他崇拜的對象，為正義他可以粉身碎骨。正義使他承認，斐都斯塔現任主教堂福爾圖納托·卡莫依蘭是個值得敬重的正人君子，儘管他比較糊塗，但值得尊敬。他有理想嗎？反正堂龐佩約尊敬他。

　　堂龐佩約不看書，只思考。孔德的書他只看了一半，從此他再也沒有看什麼書。再說，他也沒有什麼書，但他喜歡思索。

　　他有時也跟弗裡西利斯討論問題。他承認弗裡西利斯是個自由派的料，但沒有受過良好的教育，所以，並不喜歡他。

　　「他是個泛神論者，」吉馬蘭輕蔑地說，「他崇拜大自然、動物，特別對樹木非常感興趣。他不是哲學家，不喜歡思考大問題，只會研究雞毛蒜皮的小事……他無所事事，進行了千百次荒唐的試驗後，他將藍按引進斐都斯塔……引進桉樹又有什麼用呢？能解決什麼哲學問題嗎？除了這點，我承認他為人正直……儘管他相信達爾文主義，幹了『嫁接』英國雞之類的蠢事。」

　　吉馬蘭在幾次爭論中都被弗裡西利斯擊敗。弗裡西利斯是進化論的熱情宣揚者。有人聽說我們的祖先是動物就感到噁心，他認為非常荒唐可笑。堂龐佩約對這種帶有異教和無神論色彩的學說頗感興趣，但他堅決不相信自己就是猩猩的後代。聽了這種說法，他只覺得好笑，他始終不敢說對，也不敢說不對。

　　「我對此表示懷疑，難以理解。」

　　不過，不管怎麼說，他的無神論還是起死回生了。為了否認上帝的存在，他不必讀許多書，也不必進行試驗，更不必當化學家。

　　「我的理性告訴我，沒有上帝，只有正義！」

　　堂龐佩約說這話時，弗裡西利斯只是笑嘻嘻地瞧著他。他以帶有一絲憐憫的嘲弄的神情對龐佩約說：

　　「吉馬蘭先生，您就那麼肯定地說沒有上帝？」

　　「是的，我的先生，我的原則是確定無疑的，您明白嗎？我不必看書，也不用對人和動物進行解剖，便可以得出結論。如果您那門科學花了那麼多曲頸瓶、原生質和別的玩意兒，最後還是一筆糊塗賬，那就把科學還給書本吧，我可不需要它。」

　　老老實實的吉馬蘭轉過身，心懷怨恨和轉瞬即逝的嫉妒，有點生氣地走了。弗裡西利斯微笑著搖搖頭。

　　要是有人問他，對這個無神論者有什麼看法，他就說：

　　「您是問堂龐佩約吧？他是個好人，一無所知，但心地善良。」

　　吉馬蘭發誓再也不進俱樂部的門。

　　「那兒的人真叫人受不了。」

　　庇護九世當選為羅馬教皇二十五周年那天，俱樂部舉行慶祝活動，室內掛上了漂亮的壁毯，正門掛著盛大節日才掛的煤氣燈。堂龐佩約對此十分不滿，他寫信給俱樂部委員會，引用了俱樂部章程的有關條款，說：「俱樂部是個娛樂場所，不是屬某一個特定宗教的宗教團體，不應舉行這樣的慶祝活動。」

　　僕人們在陽臺上掛橫幅時，堂龐佩約大叫大嚷，要求宗教寬容，信仰自由，甚至還要求舉行球賽。

　　「聽著，」隆薩爾氣得真想揍他，「您說說，俱樂部張燈結綵跟您有什麼相干？教皇庇護九世惹了您了嗎？」

　　「您問我教皇有沒有惹我嗎？告訴您吧，我以為庇護九世非常親切，我承認他是個好人，但我不同意他一貫正確的說法，這使他和我之間築起了一道冰牆，形成了難以逾越的鴻溝。有一貫正確的人嗎？您明白嗎，隆薩爾？」

　　「明白，先生，完全明白，這是明擺著的事……」

　　「那就請您給我解釋一下。」

　　「吉馬蘭先生，我們還是互相體諒點吧。您是不是想考我……告訴您吧，我可不許別人拿我開玩笑……」

　　「這不是開玩笑，我是希望您解釋一下……」

　　「一貫正確？」

　　「對，先生，請您解釋一下一貫正確是怎麼回事。」

　　「堂龐佩約先生，您聽著，這您嚇不倒我。您如果在開玩笑，那我認為您是在說我……」

　　「怎麼是在說您呢？難道您也一貫正確嗎？」

　　「吉馬蘭先生！」

學達書庫(xuoda.com)