庭長夫人(107)_學達書庫

一〇七

　　第十五章

　　唐娜·保拉站在二樓樓梯口，一手拿著燭臺，一手拿著臨街大門的門繩，默默地一動不動地瞧著兒子。他低著腦袋，用寬簷帽子遮住臉，慢慢地走上樓梯。

　　是她親自給他開的門。她沒問是誰，肯定是他。見到他，她一句話也沒說。兒子繼續上樓，她紋絲不動，僵直地站在樓梯口，像個細長的黑色幽靈，仿佛準備擋住他的去路。

　　德·帕斯走到樓梯的最後幾級，保拉離開那兒，走進書房。堂費爾明這才看了她一眼，她卻沒有理他。

　　他見到母親兩邊太陽穴各貼一塊大膏藥，很顯眼。

　　「她全都知道了。」教區法官想。

　　每當他母親不言不語，腦袋上貼著膏藥時，表明她已滿腔怒火。走過餐廳，德·帕斯見桌子上放著兩套餐具。離吃晚飯時間還早，往常到九點半才鋪臺布，可這時才九點鐘。

　　唐娜·保拉點燃了兒子書桌上的油燈。

　　他坐在沙發上，將帽子放在一邊，用手帕擦了擦前額。他又看了唐娜·保拉一眼。

　　「您頭疼嗎，媽媽？」

　　「剛才頭疼。特萊西納！」

　　「夫人。」

　　「開飯吧。」

　　她走出書房。講經師露出忍氣吞聲的神情，隨著她走出書房。現在還不是吃晚飯的時候，還差四十分鐘……可誰會對她說呢。

　　唐娜·保拉在餐桌邊坐下，像個劇院裡蹩腳的丑角。堂費爾明的餐具旁有個牙籤筒，還有個放油、鹽、醋等調味品瓶子的架子。他的餐巾有個盒子，他母親的沒有。

　　特萊西納神情嚴肅，低垂腦袋，端進第一道菜，是色拉。

　　「你怎麼不坐下來？」母親問道。

　　「我不想吃……口很幹。」

　　「你病了？」

　　「沒有，媽媽，沒有生病。」

　　「那你等會兒吃吧。」

　　「不吃啦，媽媽，等會兒我也不吃。」

　　講經師在唐娜·保拉的對面坐下來，她默默地吃著飯。

　　德啪斯一隻胳膊肘支在桌上，手托著腦袋，注視著母親。她吃得很快，有些心不在焉，臉色比平時蒼白，一雙明亮、冷漠的藍色大眼睛注視著地面。

　　特萊西納像只馴養得很好的貓一樣，進進出出悄無聲息。她將色拉端到少爺面前。

　　「我已說了，不想吃晚飯。」

　　「他不吃就隨他去吧。你也是，她剛才沒有聽見嘛。」

　　她看了女僕一眼，像是對她進行安撫。一陣沉默。

　　德·帕斯寧願立即大吵一場，也總比見她貼著膏藥，一聲不吭要好受一些。他渴得都快噁心了，卻不敢要杯茶喝。

　　唐娜·保拉對特萊西納說的話比平時多，也比平時親熱。

　　她對女僕的態度像是對方發生了不幸，而自己對此負有一定的責任，要對她表示安慰似的。至少講經師感覺到了這一點。

　　母親發現缺少什麼，便自己站起來去碗櫥裡取。

　　堂費爾明想要點糖，放在杯子的水裡，他母親就說：

　　「糖罐在我房間裡，別麻煩她了，我自己去取。」

　　「可是，媽媽……』

　　「你別管。」

　　餐廳內只有特萊西納與男主人。她高舉水壺給他倒水時，輕輕地歎了口氣。

　　德·帕斯有點吃驚地看了她一眼。她很漂亮，像一具蠟制的聖母像。她沒有抬頭，不管怎麼說，他並不喜歡她。他媽媽太寵她了，對僕人不能這樣嬌慣。

　　唐娜·保拉從樓上下來了。特萊西納出去後，保拉朝門口看了一眼，說道：

　　「這姑娘今天也夠累的了。」

　　「為什麼？」堂費爾明問道，他仿佛聽到第一陣雷聲。

　　站在他身邊的母親一邊攪著杯中的糖水，一邊憤怒地對他俯視著。

　　「你問為什麼？她今天去了兩趟主教府，還去了一趟大祭司家、卡拉斯皮克家、帕艾斯家和塌鼻樑家，又去了兩次大教堂、兩次慈善堂、一次聖保羅會，一次……我也說不清她究竟出去跑了多少趟，可把她累壞了。」

　　「她去幹什麼呢？」這是他對第二陣雷聲的回答。

　　一陣沉悶的沉默。唐娜·保拉又坐下來，顯出比聖徒還耐心的樣子，異常平靜地一字一頓地說：

　　「去找你嘛，費爾莫，她是去找你的呀。」

　　「真是胡鬧，媽媽。我又不是孩子，幹嗎要一家一家去找。卡拉斯皮克和帕艾斯他們會怎麼說呢？這太荒唐了。」

　　「這不是她的過失，她是受人差遣才這麼做的。你說她胡鬧，就罵我好了。」

　　「兒子怎麼能罵媽媽呢。」

學達書庫(xuoda.com)