庭長夫人(108)_學達書庫

一〇八

　　「我會給氣死的。你就為了一個女人……一個女人，氣死母親，毀掉這個家、財產、名譽和地位……你在哪兒吃的飯？」

　　說謊沒有用，而且也很可恥。他母親已全都知道了。准是塌鼻樑告訴她的，因為他可能看見自己在堤岸下了車。

　　「我是在貝加亞納侯爵夫婦家吃的中飯，因為今天是小巴科的生日。他們一定要留我吃飯，我推辭不得……我沒給您捎話，是因為這太可笑了，再說，當時也沒有個可靠的人……」

　　「吃飯的有哪些人？」

　　「總共有五十來個，我也不全認識。」

　　「費爾莫，別裝模作樣了。」太陽穴上貼膏藥的老太太聲嘶力竭地說。她站起來，走過去關上門，站立在遠處繼續說：

　　「你是去找那位夫人的，你就坐在她身邊吃飯……你還跟她同坐一輛敞篷馬車在街上遊逛。斐都斯塔的人全都見到你了，你是在堤岸下的車。我們又遇上個旅長太太了……看來你是準備讓自己出醜，想將我給毀了。」

　　「媽媽，媽媽！」

　　「你還有媽媽嗎？你今天想到過媽媽嗎？今天你讓她孤單單地一個人吃飯，說得確切一些，她根本沒有吃飯。你讓媽媽擔驚受怕，根本無所謂，認為這是很自然的事，是吧？你到晚上十點才回來，這中間又幹了些什麼呢？」

　　「媽媽，媽媽，看在上帝分上，別這樣！我不是孩子了。」

　　「你確實不是孩子了。你媽急得要死，你卻一點也不心疼。她只不過是你的一隻看家狗罷了。你媽為你流過血，為你冒過險，甚至坐過牢……你確實不是孩子了，但你卻為一個小娘們流血、冒險……」

　　「媽媽！」

　　「就為那麼個騷貨。」

　　「媽媽！」

　　「她比拉扯堂薩圖爾諾禮服的那些女人還要壞一百倍，一千倍，因為那些女人只要得到錢便讓你安生了，而這些夫人呢，她們在吸你的血，毀掉你的名譽。你在一個月之內就將我花二十年心血建立的東西全毀掉了。費爾莫，你太沒有良心了……你是個瘋子！」

　　她累得坐下來，將包在頭上的頭巾取下來包紮在太陽穴上。

　　「腦袋都快炸裂了！」

　　「媽媽，看在上帝分上，冷靜點吧，我從來沒有見您急成這個樣子……可究竟出了什麼事了？那全是造謠誣衊，他們的動作真快呀！哪兒來的旅長太太或別的什麼太太！壓根兒就沒有這麼一回事嘛……我向您起誓，沒有這麼一回事，根本沒有！」

　　「你沒有良心，費爾莫，你沒有良心。」

　　「媽媽，都是無中生有的事兒，您卻相信了，我向您保證……」

　　「那麼，到十點為止你究竟幹了些什麼呢？你准是在這高個子女人家四周轉悠。」

　　「媽媽，您怎麼能說這樣的話呢。您是在侮辱一個誠實、無辜。貞潔的女人。我只跟她說過三次話，她像個女聖徒……」

　　「還不是跟那些女人一樣。」

　　「跟哪些女人？」

　　「就是那些女人！」

　　「媽媽，您這話讓別人聽到，可不得了！」

　　「得了，得了，讓別人聽見，我就不說了。費爾莫，響鼓不用重槌敲。你聽著，費爾莫，你把我給忘了，我卻記得你……我是生養你的媽媽，明白嗎？我瞭解你，也瞭解這個世界，這些事我全都心裡有數……不過，我們之間不能談這些事，就是我倆單獨談也不行。你會瞭解我的……我這個人太善良了，看得多，說得少。」

　　「您什麼也沒有看到……」

　　「你說得對，我是沒有見到……不過，我心裡明白。你是知道的，這方面的事我從來沒有跟你談過……這些亂七八糟的事兒……可現在你倒好像願意讓人們瞧見你……你變壞了……」

　　「媽媽，您說過，有些事情我們談是不光彩的、荒唐的……」

　　「我知道，費爾莫，但你卻在幹這些事，今天的事太不光彩了。」

　　「可我向您起誓，真的什麼事也沒有，這件事跟過去那些污蔑不實之詞毫不相干。」

　　「這件事更糟，糟透了……我特別害怕這件事讓卡莫依蘭知道，怕他相信外面的傳聞。」

　　「早已在說了，用不到兩天就會滿城風雨。」

　　「是的，在兩天內，甚至在半天內，一個小時內……你不知道他們在抓你的小辮子嗎？他們最喜歡添油加醋了。兩天前的事，他們會說是兩個月、兩年前的事。他們知道主教的為人，知道通過什麼途徑將你打倒。他們如對卡莫依蘭說，你偷了聖餐杯，他不會相信；可這件事他會相信，別忘了旅長太太的事兒！」

　　「什麼旅長太太，媽媽？什麼旅長太太呀！這方面的事我們就別談了。不過，我還得跟您解釋一下……」

　　「我什麼也不想聽……我全都清楚，全知道……我有自己的辦法。費爾莫，這輩子媽媽帶著你擺脫了貧困，你覺得對你有好處嗎？」

　　「有好處，媽媽，當然有好處。」

　　「我是不是讓你擺脫了貧困？」

　　「是的，親愛的媽媽。」

學達書庫(xuoda.com)