庭長夫人(105)_學達書庫

一〇五

　　「拿……？拿……？」

　　一個面黃肌瘦、半裸著身子的孩子抓住頭巾的一端，眼睛發亮，聲音顫抖……他恐懼地瞧著剛才猜橘子的那個孩子，輕聲地說：

　　「拿蒂亞斯①……」

　　①意思是「奶油蛋糕」。

　　「猜對了，抽屁股！」「母親」興奮地說。

　　眾人撒腿就跑。猜到的孩子慢吞吞地在後面攆他們。他猜中了感到高興，但並不想抽打自己的夥伴。

　　那個綽號叫「赤紅臉」的孩子沒有跑，他表示異議：

　　「見鬼！哪裡是奶油蛋糕？」他用手遮擋著臉嚷道。「老鼠」正在假惺惺地抽打他。

　　「赤紅臉」氣急敗壞地又說：

　　「你說，擰他的耳朵，癆病鬼！否則，我就廢了你！」

　　「擰他的耳朵，擰他的耳朵！」

　　「老鼠」被夥伴們團團圍住，大家擰他的耳朵。

　　「抽屁股呀！」「母親」又叫喊起來，大夥兒又四散跑開了。

　　這時，講經師來到女孩子的身邊。

　　「母親」驚叫一聲，她以為他來抓她了。抓住了准會對她拳打腳踢。

　　「告訴我，小姑娘，你有沒有見到兩輛馬車過去？」

　　「往上走還是往下走？」她站起身來說。

　　「往上走，其中一輛是兩匹馬拉的，另一輛是四匹馬拉的，馬脖子上都掛著鈴擋……可能過去沒多久……」

　　「沒有見到，先生，我認為沒有過去……請等一下，神父先生，我要讓這幾個小子……喂，媽媽叫你們擰耳朵！」她大叫道。於是，那群男孩子又跑到「老鼠」面前的路燈下。見了教區法官，除了「赤紅臉」外，別的孩子都圍過來，戴帽子的脫下帽子，爭先恐後地吻講經師的手。有的孩子還先擦了擦鼻子和嘴，有的孩子沒有來得及這樣做。

　　「你們見到兩輛馬車往上坡走了嗎？」

　　「見到了。

　　「沒有。」

　　「是兩輛。」

　　「是三輛。」

　　「是往下坡走的。」

　　「你撒謊，混小子！當心我擰你的嘴！神父先生，是往上坡走的。」

　　「是輛帶篷的四輪大馬車。」

　　「胡說，是輛雙輪馬車。」

　　「是兩輛，混小子。」

　　「我砸爛你的腦袋！」

　　「我擰你的嘴！」

　　講經師什麼也沒有問出來。他傾向於相信馬車已過去，但他沒有離開散步的場所，繼續在那兒兜圈子，還洗了洗被剛才這群小潑皮吻過的手。被他們吻過的手滿是油污，很不舒服，他在噴泉的水池裡洗了洗。

　　孩子們四散走開了，只剩下堂費爾明和在他頭頂上飛來飛去的那只蝙蝠，它的翅膀幾乎觸到了他的頭頂。蝙蝠也來給他添麻煩，剛剛飛走，又飛了回來，而且飛的圈子越來越小。

　　「准是有兩隻蝙蝠。」講經師想。每當他見到奇醜的蝙蝠在頭頂上飛過時，他就覺得頭髮根發涼。

　　黃昏的最後一絲餘輝消逝，美麗的夜幕已拉開。群山上空，大熊星和星座中的群星熠熠生輝，亮晶晶的薄霧猶如一條飄帶使山巒輪廓分明。科爾芬山的另一邊，金牛星低垂在黑魆魆的山巔，在那片夜空只有它閃閃發光。微風停息，癩蛤蟆的叫聲猶如一個安於現狀的宿命論者唱的讚歌，使田野顯得一片淒涼。位於高地上城市的喧鬧聲傳到這兒已很微弱。離那兒最近的拉科羅尼亞區萬籟俱寂。

　　堂費爾明不喜愛觀賞寧靜的夜景。若干年前，當他還在神學院上學時，或參加耶穌會後開始當教士的頭幾個年頭，他是喜歡這樣做的，因為那時他感情脆弱，心情鬱悶。後來，經過生活的磨練和母親（她原是個只會耕耘的村婦）的教誨，他終於長大成人。當年他在詩集中領略到的那種詩情畫意早已成為過去，那已是多年以前的事兒了。自從成為神父後，他就很少去觀賞星星了。德·帕斯停下來，摘下帽子，擦淨額頭上的汗水，凝神仰望高空中熠熠發光的星辰：「皮塔戈拉斯①說得對，星星仿佛在唱歌。」寂靜中，他聽到頭部血管裡的血流聲，還似乎聽到了別的聲音，甚至聽到了遠處的鈴聲……是他們來了嗎？是回來的馬車嗎？那輛敞篷車沒有鈴鐺，但另一輛車的馬匹上有是鈴擋的。也可能只是蟬兒、蟋蟀、青蛙或田野裡別的小動物在鳴叫。不對，不對，那是鈴聲，眼下他已認定了……鈴聲越來越近，而且有一定的節奏，它越來越近了。

　　①公元前六世紀希臘哲學家、數學家。

　　「准是他們回來了！太晚了！」他大聲說，旋即走到公路邊的排水溝旁，站在散步場所一盞路燈的陰暗處。

　　他等待了幾分鐘，腦袋朝比維羅方向伸去，細細地分辨著每一個聲音……他見遠處黑暗中出現了兩處亮光，隨後又變成四處。是他們回來了，這是兩輛馬車。有節奏的鈴襠聲聽得越來越分明，越來越清脆。鈴聲中還夾雜著別的聲音，像是叫喊聲，也像斷斷續續的歌聲。

　　「真是一群瘋子，回來時還唱著歌！」

學達書庫(xuoda.com)