庭長夫人(69)_學達書庫

六九

　　堂維克多一般不發脾氣。可是，誰要是碰一碰他「博物館」（裡面陳列著他愛好的各種東西）裡的罎罎罐罐，他就會變成塞西斯蒙多①。這次他果然情不自禁地模仿起在舞臺上演塞西斯蒙多的佩拉萊斯來，像中了邪似地又叫喊又跺腳。

　　①西班牙劇作家卡爾德隆《人生如夢》中的主角，因遭長期國禁，性情暴烈。

　　「喂，安塞爾莫，快上這兒來！你如果不對這一切做出解釋，我就將你從陽臺上扔下去！」

　　安塞爾莫來了，他說也不是他幹的。

　　在暴怒中，金塔納爾見到那個用來逮狐狸的捕獸器被砸壞了，丟棄在房子的一角。

　　「這玩意兒也砸壞了，真是豈有此理！我怎麼向弗裡西利斯交待？上帝啊，究竟誰上這兒來過了？」

　　安娜來了，因為叫喊聲一直傳到了她的臥室。

　　她將情況全都跟他說了。

　　「佩德拉，你為什麼不對老爺說實話？」

　　「夫人，我……不知道該不該……」

　　「該不該什麼？」堂維克多露出不明白的神情問道。

　　「我是說該不該……」

　　「任何時候，無論什麼事情都不該對主人隱瞞。」庭長夫人那雙傲視一切的眼睛盯著女僕。

　　佩德拉咧著嘴笑了笑，低下了腦袋。

　　堂維克多瞧著眾人，笨拙地皺了皺眉。

　　後來，只剩下他一個人在書房裡，眼睛瞧著已成為一堆廢物的他發明的機器和收集的標本等物。

　　「我的天哪，這可憐的女人是不是發瘋了？」金塔納爾抱著腦袋，歎著氣說。他決心請醫生給妻子仔細地看看病，然後就躺下睡覺了。

　　除了佩德拉，家裡的人全都休息了。她站在過道中，拿著燭臺，以懷疑的目光在這個陷入寂靜的誠實的家庭裡窺測著什麼。

　　她當了這幾年用人，見到的事情也真不少。她認為這個家准會出事。剛才夫人在花園裡究竟幹了些什麼？她好像覺得花園門口有人在叫喚。是她犯了疑心病了？可是……這裡面准有問題。他們會讓她扮演什麼角色呢？會讓她幫忙嗎？如果不讓她幫忙，那就讓他們倒黴！

　　這個不正經的金髮姑娘懷著幸災樂禍的心情在窺探這個家庭究竟哪兒不光彩。她聽到遠處安塞爾莫打呼嗜的聲音。這也是個傻瓜，他從來不會在夜深人靜時去找她……

學達書庫(xuoda.com)