庭長夫人(48)_學達書庫

四八

　　他們上樓的時候，巴科·貝加亞納這個在姑娘們中間有許多崇拜者的小夥子決定做下面幾件事：

　　第一，盡心竭力促成他認為很有把握的庭長夫人和梅西亞之間的情愛。

　　第二，為自己尋求一種新的浪漫主義情趣。他喜歡女人長得豐滿些，肥胖一些，他希望能找到與這種喜好並行不悖的真正的愛情。

　　「誰在樓上？」他問一個僕人。他料定庭長夫人准在樓上，因為他有這種預感。

　　「是兩位夫人。」

　　「哪兩位？」

　　「一位我估計是唐娜·比西塔辛，雖說我沒有親眼看到，但我聽出她的聲音了……另一位嘛……我不知道。」

　　「太好了，」巴科回過頭來對梅西亞說，「肯定是她們倆了，因為這些天比西塔辛和安娜總是形影不離。」

　　梅西亞的兩條腿不由自主地顫抖起來。

　　「聽我說，」梅西亞說，「你先帶我上你的房間，我希望你將真實的情況告訴我，你應該像進行臨終懺悔一樣對我說真話。你究竟從她身上發現了什麼對我有利的東西。」

　　「行，我們上樓吧。」

　　巴科有些為難了。從她身上發現的真實情況嘛，那只是一些蛛絲馬跡……咳，再發揮點想像力吧，反正梅西亞這時候特別激動……

　　小侯爵的臥室在三樓。他們剛走到二樓的門廳，就聽見一陣哈哈大笑……是從廚房裡傳來的，那是比西塔辛的沒完沒了的笑聲。

　　「她們在廚房裡呢！」梅西亞吃驚地說，他這時想起了往事。

　　「聽我說，」巴科說，「比西塔辛不是在家裡等奧布杜利婭去做餡餅和別的什麼吃的嗎？」

　　「是的，這是她自己說的。」

　　「那麼，比西塔辛怎麼會上這兒來呢？」

　　「再說，她們在廚房裡幹什麼呢？」

　　侯爵府中有個庭院，從開向庭院一旁的一個窗口露出一個漂亮女人的腦袋。她頭戴一頂式樣與眾不同的白帽子，白帽子下翻起迷人的濃密黑髮。她咧著紅潤的嘴唇愉快地笑著，她有一雙會說話的大眼睛，正在擠眉弄眼。兩隻豐滿的圓潤結實的胳膊舉著一隻正待拔毛的小公雞，一直舉到了頭頂。那只雞嘴裡還在滴著血，身軀在抽搐。

　　奧布杜利婭朝著兩位目瞪口呆的紳士做了一個擰斷雞脖子的動作，以勝利者的口吻大聲地說：

　　「是我宰的，是我！我要這樣宰了所有的男人！」

　　原來是奧布杜利婭，那麼，庭長夫人就不在那裡了。

學達書庫(xuoda.com)