庭長夫人(19)_學達書庫

一九

　　然後，一個意外的情況卻使這個貞潔妻子的願望得到了滿足。她給自己號了號脈，看了看雙手，但手指沒有看清楚。她脈搏跳得很快，眼前像煙花爆竹一樣冒著金星。真的，她真的不舒服，她有病了。得把家裡的人叫來。她抓起鈴繩，打了打鈴。兩分鐘過去了，難道他們沒有聽見？她抓起鈴繩，又打了一次。她聽到了急促的腳步聲。侍女佩德拉很快就進來了。她慌裡慌張的，幾乎赤裸著身軀。隨後，那道暗紅色的帷幔拉開了，剛才那幅可以溶解的畫又出現了：那是一個身穿蘇格蘭長袍，頭戴綠色天鵝絨帽子，手拿燭臺的男人。

　　「你怎麼啦，親愛的？」堂維克多走近床前，大聲地說。

　　「是心臟病又犯了，不過，還拿不准神經系統是不是像往常一樣失去了控制，只是症狀是一樣的。眼冒金星，什麼也看不見，手冷冰冰的，非常沉重，好像不是自己的……」佩德拉不等主人吩咐，便向廚房跑去。她已知道女主人現在需要什麼：椴樹花浸劑和柑橘花汁。

　　堂維克多平靜下來。對愛妻的這種病他已習以為常。這不幸的女人很痛苦，但生命不成問題。

　　「別再去想它了，你知道情況還是比較好的。」

　　「對，你說得對。你過來和我說說話，坐在這兒吧。」

　　堂維克多坐在床沿上，像慈父一般在妻子的前額上吻了吻。她將腦袋緊貼在他的胸口，流下了幾滴眼淚。堂維克多發現妻子在流淚，大聲地說：

　　「瞧，你在流淚了。這是好兆頭。讓眼淚淌出來心裡會好過些。心臟不那麼不舒服了吧？」

　　安娜確實覺得好多了。夫妻倆說了一會兒話，她對丈夫非常親見，他對此深表感激。佩德拉取來了椴樹花浸劑。

　　堂維克多發現這姑娘並沒有在意她胡亂穿在身上的那身衣服。其實，那不是日常穿的衣服，她只穿一件襯衣，肩上披著一條羊毛短圍巾，下身那條胡亂地扣在腰上的裙子引誘人們猜測少女身上的迷人之處。雖說堂維克多從來沒有去探索過姑娘那些隱蔽的地方，但他不由自主地做出了這樣的假定：凡是金髮女郎，她們的皮膚也一定是十分潔白的。

　　喝了椴樹花浸劑和柑橘花汁，安娜終於平靜下來。她深深地吸了一口氣，覺得心裡舒服多了。

　　佩德拉真會體貼人，她的維克多也很好。

　　他過去長得肯定很漂亮。當然，眼下他這個五十多歲的人，看起來已有六十歲了，這也是事實。不過，他的身子骨還非常結實。白鬍子，灰眉毛，反顯得更令人敬慕，他的儀錶很像個將軍。他不像已退休的法庭庭長，倒像個服現役的軍事首領。

　　佩德拉抱著一雙雪白勻稱的胳臂，凍得直打哆嗦。她不聲不響地退出安娜的臥室，待在隔壁那個房間裡等候吩咐。

　　安娜一定要金塔納爾（她幾乎總是這麼稱呼他）喝下留在茶杯裡的一點椴樹花浸劑。

　　可是，堂維克多並不懷疑自己神經系統有毛病。他此時非常鎮定，他一點兒不緊張，只是太困倦了。

　　其實她也不是什麼大病。她是有些任性，他不瞭解這一點，嚇了一跳。

　　「不喝，親愛的，我向你起誓……」

　　「喝吧，喝吧……」

　　堂維克多喝下椴樹花浸劑，很快就打起了呵欠。

　　「你冷嗎？」

　　「我怎麼會冷呢？」

　　他想，再過三個小時，趁天還沒有亮，他就要悄悄地從花園（奧索雷斯家的花園）的那扇門出去。那時天會相當冷，當他跟自己的好朋友弗裡西利斯——那個人們稱為獵戶皮德拉斯的人一起到達蒙蒂科的時候，天會更冷。他們常常去打獵。庭長夫人禁止他這個時候出去打獵。安尼塔不允許他想走就走。他這個年輕的愛妻這個時候特別愛說話。她使他想起了他們平靜和諧的夫妻生活中的無數軼事。

　　「你不想要個兒子嗎，維克多？」妻子偎依在丈夫懷裡問道。

　　「非常想。」這位已退休的法庭庭長捫心自問，自己有沒有一絲一毫的父愛，沒有；為了想像那種類似父愛的感情，他想到弗裡西利斯送給他的一件精選禮物——一隻週末誘捕石雞的小鳥。

　　「要是我妻子知道我只有兩個半小時的休息時間，她一定會讓我回到床上睡覺的。」

　　可是，她卻對此一無所知，她也不該知道。她滔滔不絕地跟他講了半個小時話，才感到有些疲勞。什麼未來的打算呀，美好的前景呀，所有這一切反正她和維克多總是聯在一起的。

　　「你真的非常想孩子？」

　　「真的，親愛的，真的。不過，眼下你得休息，你太激動了……」

　　「你說得對，我是有點兒累了……我要睡了。」

　　他低頭準備吻她的前額，她卻雙手摟住他的脖子，腦袋往後仰，用嘴唇接住他的親吻。堂維克多感到微微有點臉紅，血液沸騰起來。他不敢動情，因為三點鐘前他就得背著獵槍去蒙蒂科。如果再跟自己的妻子待在一起，就不能去打獵了……弗裡西利斯在這個問題上是毫不留情的。他別的事全可以不計較，惟獨大清早出去行獵失約或遲到絕不會原諒。

　　「可不能開這個頭啊，」獵人想，「晚安，我的雌斑鳩。」

　　他想起了鳥舍裡的那些斑鳩。

　　他又在安娜的前額上吻了一下，便右手拿著燭臺，左手撩起暗紅色的帷幔，準備回自己的臥室。他回頭對妻子笑了笑，就趿著繡花拖鞋，朝自己的房間走去。他的房間在奧索雷斯巨宅的另一端。

　　他穿過作為客廳的那間大房子，順著幾條又寬又長的走廊來到玻璃畫廊。到了那兒，他遲疑了一下，又轉身從原路退回，走過那幾條走廊，輕聲地敲了敲一間房子的房門。

　　佩德拉還是像剛才那樣衣冠不整地出來開門。

　　「怎麼啦？她又不行了？」

　　「不是的，姑娘。」堂維克多回答說。

　　這姑娘也太不知羞恥了，難道她不知道自己半裸著身軀？

學達書庫(xuoda.com)