第六章夢的挑夫(4)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第六章夢的挑夫(4)

　　「別耍貧嘴！」

　　莉賽爾考慮了一下，還是跑到泥濘的大街上去對付魯迪去了。

　　「來得正好，臭腳。」他用足球場上一貫的招呼方式來歡迎她，「你跑到哪兒去了？」

　　半小時後，他們的足球被一輛疾馳而過的小汽車壓扁了。小汽車在這條街上可是個稀罕物。莉賽爾找到了送給馬克斯·范登伯格的第一件禮物。眼看足球沒法補好了，所有的孩子心裡都不痛快，怏怏不樂地回了家，只剩下那個肚子癟癟的足球躺在寒冷泥濘的路上。莉賽爾和魯迪彎下腰，看著這個破球，它的一側裂開了一個大洞，像一張嘴。

　　「你還要它嗎？」莉賽爾問。

　　魯迪聳聳肩。「我拿這個被壓成狗屎一樣的球來幹什麼？沒法再往裡頭灌氣了，懂嗎？」

　　「你到底想不想要？」

　　「不要，謝謝。」魯迪小心地用腳碰碰它，好像這是一具動物屍體，而且還是死了很久的動物。

　　他往家走時，莉賽爾把球撿起來，夾在了胳膊下面。她能聽到他在大聲喊她。「嗨，小母豬。」她停下來。「小母豬！」

　　她好脾氣地問：「什麼事？」

　　「要是你想要的話，我還有一輛沒輪子的自行車。」

　　「讓你的自行車見鬼去吧。」

　　從她站著的地方，最後聽到的是魯迪·斯丹納這只蠢豬的笑聲。

　　進屋後，她朝自己的房間走去。她把球拿給馬克斯看了看，然後把它放到床腳。

　　「對不起，」她說，「這算不上什麼。可是等你醒來的時候，我會把它的故事講給你聽。我會告訴你，在天色最暗的那個下午，那輛車沒有開車燈，直沖過來壓扁了它，車上下來個人對著我們大喊大叫。後來他又向我們問路，他的臉皮可真厚……」

　　快點醒來啊！她想尖叫。

　　要不就把他搖醒。

　　她沒有這樣做。

　　莉賽爾唯一能做的，只是看著這個球被壓爛的球皮。這是眾多禮物中的第一份。

　　第二份到第五份禮物

　　一條絲帶。一顆松果。一粒紐扣。一塊石頭。

　　那個足球給她帶來了靈感。

　　無論是上學還是放學途中，莉賽爾都尋覓著別人扔掉的，卻可能對一個垂死的人有價值的東西。最初，她還是懷疑這些東西是否有用。這些無足輕重的東西能給人帶來多少安慰呢？水溝裡的一條絲帶，大街上落著的一顆松果，丟在教室牆邊的一粒紐扣，河裡撈上來的一塊扁圓的石頭，雖然這些東西沒有多少價值，可至少顯示出對他的關心。馬克斯醒來後，這些東西可以為他們提供談資。

　　每當她獨自一人的時候，她時常想像著以下對話。

　　「這是什麼東西？」馬克斯會問，「這堆垃圾是什麼？」

　　「垃圾？」在她的想像中，她會坐在床邊說，「這些可不是什麼垃圾，馬克斯，是它們喚醒了你。」

　　第六份到第九份禮物

　　一根羽毛。兩張報紙。一張糖果紙。一片流雲。

　　這根羽毛很可愛，它被夾在了慕尼黑大街教堂的門縫裡。莉賽爾看到一截羽毛歪歪扭扭地伸出來，就趕緊把它拽了出來。羽毛的左側是漂漂亮亮的，可右邊卻是前面整齊，後半截被擠成了一個不規則的三角形，只能這樣來描述它了。

　　那兩張報紙來自一個冰冷的垃圾箱的深處（和以前的那些報紙一樣）。那張平整的糖紙早已褪色了，是她在學校附近發現的。她把糖紙舉到亮處看了看，上面還殘留著一點鞋印。

　　接下來是一片雲。

　　你怎麼能把一片雲送給別人？

　　二月下旬的一天，她站在慕尼黑大街上，看到一片巨大的雲飄過山頂，像一個白色的怪獸。它爬上山後，把太陽都遮住了，這使它變成了一頭有顆灰色心臟的白色怪獸，在俯瞰著小鎮。

　　「你看看那邊吧。」她對爸爸說。

　　漢斯抬頭仰望天空，說他也有同感。「你應該把它送給馬克斯，莉賽爾。看看你能不能把它留在床頭櫃上，就像其他東西一樣。」

　　莉賽爾看看他，好像他在說胡話。「怎麼送呢？」

　　他輕輕用手敲敲她的腦袋。「記在心裡，然後寫在紙上。」

　　「它就像一頭白色的巨獸，」她再次坐在床邊時，對馬克斯描述著，「它是從山那邊飄過來的。」

　　寫完這句話後，莉賽爾又修改了幾次，覺得很滿意。她開始想像自己把這句話從毯子上遞給他的情景。她把它寫在一張小紙片上，壓在那塊石頭下面。

學達書庫(xuoda.com)