第五章吹口哨的人(2)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第五章吹口哨的人(2)

　　拳擊：五月末

　　對馬克斯范登伯格來說，只有冰涼的水泥地面和大把大把的時間可以供他消磨。

　　每一分鐘都是殘酷的。

　　每一個小時都是懲罰。

　　在他清醒時，他的頭頂上總是有只時間之手，毫不猶豫地要將他榨幹。它微笑著，擠壓著，讓他活下來。要出於怎樣的惡意，才會讓一個人這樣活下去啊。

　　漢斯休伯曼每天至少會走下樓來一次，和他聊聊天。偶爾，羅莎也會端一點幹硬的面包下來。然而，只有莉賽爾來的時候，馬克斯才會對生活重新產生興趣。最初，他試圖抵制這種興趣，但每天都要進行抵制是很困難的，因為女孩每次都會帶來一份新的天氣報告，要麼是湛藍的天空，硬紙板一樣的雲彩，要麼是突然鑽出來的太陽，就像上帝吃撐了把它吐了出來一樣。

　　他獨自一人時，有一種強烈的感覺——自己正在消失。他的衣服都是灰色的，好像它們已經開始準備消失了——從褲子到套頭毛衣再到上衣，都是灰色的，它們就像水一樣要從他身上滴下來了。他經常查看他的皮膚是否也在剝落，因為他的身體好像在融化似的。

　　他需要的是一系列新活動。首先就是做運動。他開始做俯臥撐，先讓腹部朝下趴在地下室冰涼的地板上，再用手臂把自己的身體支撐起來。每做一下，他都感覺自己的手臂要斷了似的，他疑心自己的心臟會跳出來，悲慘地掉在地上。在斯圖加特市，當他還是一個少年時，他一次能做五十個俯臥撐。而現在，二十四歲的他只能做十個了，雖然他比正常體重輕了有六七公斤。一周後，他能連續做十六個俯臥撐和二十二個仰臥起坐了，並可重複兩遍。練習完後，他挨著油漆桶朋友靠牆坐下，牙齒裡都能感覺到脈搏的跳動，身上的肌肉摸上去像塊蛋糕。

　　他不時考慮這樣強迫自己做運動是否值得。不過，有的時候，在他心跳平穩、身體運轉正常時，他會熄了燈，獨自站在黑漆漆的地下室裡。

　　他二十四歲了，可仍喜歡幻想。

　　「在藍角裡，」他小聲當著評論員，「我們能看到世界冠軍，日耳曼民族的傑出領袖——元首，」他吸了一口氣，轉過身子，「在紅角裡，站著臉色陰暗的猶太挑戰者——馬克斯范登伯格。」周圍的一切都仿佛是真實的。

　　白色的燈光打在拳擊臺上。觀眾們站在四周悄悄嘀咕著——人們的說話聲真是美妙。這裡的每個人怎麼會同時有話要講呢？拳擊場本身完美無缺，完美的帆布帶，可愛的圍欄繩，連緊繃的發帶下散落的幾縷頭髮也是完美無缺的，它們在燈光下熠熠生輝。屋子裡充斥著香煙和啤酒的味道。

　　阿道夫希特勒和他的隨從站在斜對面的角落裡。他的兩條腿從一件紅白相間的長袍裡斜伸出來，長袍的背後印著一個卐。他臉上的鬍子擰成了一小撮。教練戈培爾正在對他耳語。他換腳彈跳著，臉上始終帶著微笑。拳擊場上的講解員歷數他的輝煌戰績，他大笑起來，周圍仰慕他的觀眾爆發了一陣雷鳴般的掌聲。「他是長勝將軍！」拳擊場的老闆宣佈，「他打敗了許多猶太人，打敗了其他威脅德意志夢想的人！元首先生，」他總結道，「我們向您致敬！」人群高呼：「萬歲！」等大家都安靜下來後，輪到介紹挑戰者了。

　　拳擊場老闆轉向馬克斯，只見他一個人站在挑戰者的角落裡。沒有長袍，沒有隨從，只是一個孤獨的年輕猶太人。他呼吸沉重，上身赤裸，手腳酸軟。當然，他的短褲是灰色的。他移動著雙腳，但移動的步幅很小，為的是保持體力。為了讓體重達標，他在體育館裡做了大量訓練。

　　「這位挑戰者！」拳擊場老闆拖長了聲音，「是，」他故意停頓了一下，「猶太人。」人群嗷嗷叫嚷起來，好像是一群食屍怪。「他的體重是……」下面的話聽不清楚了，它被露天看臺上傳來的辱駡聲淹沒了。對方脫掉了長袍，走到拳台中央，聽取比賽規則並和他握手。

　　「你好，元首先生。」馬克斯點點頭，但元首只是咧咧嘴，露出滿口黃牙，然後就閉上了。

　　「先生們，」一個身著黑褲、藍T恤的矮矮胖胖的裁判開始說話，他的脖子上系著個蝴蝶領結，「至關重要的是，我們需要一場幹淨利落的比賽。」下面的話是只對元首說的，「當然，除非是希特勒先生占下風的時候。除此以外，不管你用什麼招數把這個又髒又臭的猶太人揍扁，我都會睜一隻眼閉一隻眼。」他彬彬有禮地點點頭，「您清楚了嗎？」元首這時才開口說了第一句話：「我完全清楚。」裁判警告馬克斯：「至於你，我的猶太朋友，我是你的話，就會步步小心，事實上，得加倍小心才是。」然後，他們倆就回到了各自的位置。

　　片刻的安靜。

　　哨聲響起。

　　元首首先沖過來。他搖晃著瘦弱的身體，邁著笨拙的步子沖到馬克斯身邊，照著他的臉就是一記重拳。人群歡呼雀躍，哨聲在他們耳邊回蕩，人人都笑逐顏開地圍在拳擊台邊。希特勒的雙手又朝馬克斯臉上一陣猛擊，打中了好幾次，拳頭落在他的嘴唇上、鼻子上、下巴上——而馬克斯甚至還沒來得及走出他那一角。他抬起手來試圖抵抗，可元首又瞄準了他的肋骨、腎臟和肺部打過來。哦，眼睛，元首的那雙眼睛是美麗的褐色——和猶太人的眼睛一樣——元首的雙眼流露出無比堅定的意志，僅僅是透過揮舞的拳擊手套的間隙看了那雙眼睛一眼，馬克斯也不禁呆了一下。

　　比賽只有一個回合，卻持續了幾個小時，大部分時間，情形是一樣的。

　　元首打得那個拳擊沙袋似的猶太人節節後退。

　　猶太人的鮮血灑得到處都是。

　　就像一朵朵紅雲灑在他們腳下的帆布上。它本來是無垠的天空。

　　最後，馬克斯的雙膝開始顫抖，他的顴骨在無聲地呻吟。元首那張興奮的臉還在逼近，不斷地逼近，直到這個猶太人耗盡氣力，被一拳擊倒，重重地摔在地板上。

　　開始是一陣吼叫聲。

　　然後是一陣沉默。

　　裁判數著數。他滿口金牙，長著濃密的鼻毛。

　　慢慢地，馬克斯范登伯格，這個猶太人，站了起來，挺直了身體。他的聲音含混不清，發出了一個邀請。「來吧，元首。」他說。這一次，當阿道夫希特勒靠近時，馬克斯閃到了一旁，猛地把他推到角落裡，朝他打了七拳，目標一致。

　　他的鬍子。

　　馬克斯的第七拳沒有打中目標，元首的下巴挨了這一記拳頭。元首立刻碰到了圍欄的繩子，把繩子都繃彎了。元首雙膝著地倒了下去。這一回，裁判沒有數數，而是畏縮在角落裡。觀眾退回看臺，喝起啤酒來。元首雙膝跪地，查看自己是否流了血，伸手從右到左撫平了頭髮。他再次站起身時，數以千計的觀眾為他喝彩。他走到拳擊台旁，做了一件奇怪的事情。他背對著猶太人，摘下了拳擊手套。

　　觀眾們驚呆了。

學達書庫(xuoda.com)