第三章我的奮鬥(9)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第三章我的奮鬥(9)

　　莉賽爾跑到籬笆旁，開始拽他的褲子。魯迪的眼睛瞪得大大的，充滿了恐懼。「快，他來了。」他催促著。

　　他們聽到棄他們而去的那些人的腳步聲越來越遠，這時，有一隻手突然抓住鐵絲，把它從魯迪的褲子上解開，一塊布被鐵絲上的金屬疙瘩扯了下來，但男孩能逃跑了。

　　「現在快跑。」阿瑟命令他們。不多時，農夫趕到了，他一面咒駡著，一面喘著粗氣，手裡掄著的斧子也落到了腳邊。這個被搶劫的人罵罵咧咧，說的全是廢話。

　　「我要把你們抓起來！我會找到你們的！我查得出你們是誰！」接下來是阿瑟·伯格的答覆。

　　「是傑西歐文斯！」他飛快地趕上了莉賽爾和魯迪，「傑西歐文斯！」他們跑到了安全地帶，大口大口喘著氣。他們坐下來後，阿瑟伯格湊近他們身邊。魯迪不願意看他。「這事可能發生在我們每個人身上。」阿瑟說，他覺察到了魯迪的沮喪。他是在撒謊嗎？他們不能肯定，也永遠無法知道。

　　幾個月後，阿瑟伯格要搬到科隆去了。

　　在莉賽爾送衣服的路上，他們又見到了他。在慕尼黑大街後面的一條偏僻小巷裡，他遞給莉賽爾一包裝在棕色紙帶裡的板栗。他得意洋洋地笑著。「我又和烘烤生意有了點往來。」他把搬家的消息告訴這兩個人後，長滿粉刺的臉上擠出一個微笑，又拍拍他們的額頭。「可別把東西一下子吃完了。」從此，他們再也沒有見過阿瑟伯格。

　　而我，可以確定無疑地說，我還見過他。

　　阿瑟伯格還在人間的證明科隆的天空是黃色的，其邊緣正在腐爛脫落。

　　他靠牆坐著，懷裡摟著個孩子，是他的妹妹。

　　她咽氣時，和他在一起，我猜他會把她抱上幾個小時。

　　他的口袋裡還揣著兩個偷來的蘋果。

　　這回，他們聰明多了。一人只吃了一個板栗，然後就挨家挨戶地推銷剩下的栗子。

　　「要是你有幾個芬尼的零錢，」莉賽爾對每家人都重複著同樣的話，「我可以賣點栗子給你。」他們總共賺了十六枚銅幣。

　　「走，現在去報仇。」魯迪笑得合不攏嘴。

　　當天下午，他們再次出現在迪勒太太的店裡。他們喊完了「萬歲，希特勒」後，就等著迪勒太太的下文。

　　「又是來買糖果的？」她嘲笑地問。他倆點點頭，把錢抖落到櫃檯上，迪勒太太的笑容僵硬了。

　　「是的，迪勒太太，」兩人齊聲說，「請拿點糖果。」相框裡的元首看上去也替他們驕傲。

　　這是暴風雨來臨前的歡樂。

　　奮鬥者的故事。

　　要是他們今晚殺掉他，至少他是作為一個活生生的人死去的。

　　現在，火車開走了，那個打鼾的女人很可能還在被她當做床的車廂裡酣睡，隨著火車駛向前方。而馬克斯，要想活下來還得匆匆趕路，趕路時還在思考和懷疑。

　　他按照腦海裡的地圖從帕辛走到了莫爾欽。小鎮在他眼前出現時，天色已晚。他已經走得腰酸腿疼，不過就快到了——那將是最危險的地方，它就在眼前。

　　循著地圖上的標記，他找到了慕尼黑大街，然後沿著這條路一直走下去。

　　千鈞一髮的時刻即將來臨。

　　街燈閃閃爍爍。

　　周圍的建築陰沉沉的。

　　市政大廳就像一個笨手笨腳的大漢杵在那裡。他抬頭看看教堂，它的上半部分消失在黑暗之中。

　　周圍的一切都在監視著他。

　　他警告自己：「睜大眼睛。」（德國的孩子睜大雙眼是為了搜尋地上的硬幣，德國的猶太人睜大眼睛是為了躲避追捕。）他先前把十三特意當做了幸運數字，為了保持一致，他現在也十三步十三步地數著步子。他鼓勵自己，已經走了十三步了，來吧，再走十三步。約莫走完九十個十三步後，他終於站在了漢密爾街的拐角處。

　　他一隻手拎著行李箱。

　　另一隻手裡還握著《我的奮鬥》。

　　兩件東西都沉甸甸的，兩隻手也都攥出了汗。

　　他轉過街角，向三十三號走去，抑制著想笑的衝動，也抑制著想哭的衝動，甚至根本不敢想安全就在前面。他提醒自己現在不是心存幻想的時候。儘管希望就在前方，他卻沒有謝天謝地的想法，相反，他還在尋思著，如果在最後一刻被捕該如何應對，或者，如果那所房子裡等著他的碰巧不是他要找的人該怎麼辦。

　　當然，負罪感也在折磨著他。

　　他怎麼能這樣做？他怎麼能出現在別人前，請求別人為自己而冒生命危險？他怎麼能如此自私？三十三號。

　　他凝視著這所房子。它似乎也在打量著它。

　　房子的外表顏色黯淡，一副病容，大門是鐵的，裡面還有一扇褐色木門，上面殘留著痰跡。

　　他從口袋裡掏出那把鑰匙。鑰匙沒有光澤，只是靜靜地躺在他的手掌心裡。他用力捏了捏鑰匙，仿佛想把它捏得粉碎，讓碎屑從他手上滑落。鑰匙卻紋絲不動，金屬片又硬又扁，上面的齒痕清晰可見。他再次使勁捏，直到鑰匙劃破他的手掌。

　　奮鬥者的身體慢慢前傾，臉頰靠在木門上。他把鑰匙從拳頭裡拔了出來。

學達書庫(xuoda.com)