第一章掘墓人手冊(7)_偷書賊_馬克斯·蘇薩克

第一章掘墓人手冊(7)

　　「普菲庫斯！」她附和著，迅速吸納了孩子們在童年時產生的那點殘酷。她的口哨吹得很難聽，誰讓她是沒練習過就吹上了呢。

　　他追趕著他們，叫駡著，開頭是「狗娘養的」，後來就越來越難聽了。最初，他的目標只是魯迪，可很快就對著莉賽爾開火了。

　　「你這個小婊子！」他沖她咆哮著。這句話一下子把莉賽爾打蒙了。「我可從來沒見過你呀！」竟然把一個十歲大的女孩罵做婊子，普菲庫斯就是這樣的人。人們都說他和霍茨佩菲爾夫人真是天生一對。「滾過來！」這是魯迪和莉賽爾聽到他罵的最後一句話，他們趕緊跑開了，一口氣跑到了慕尼黑大街上。

　　「快來，」等他們一緩過勁，魯迪就說，「到這邊來。」他把她帶到了休伯特橢圓形運動場，這裡是傑西歐文斯事件發生的地方。他們站在那兒，手插在褲袋裡。跑道就從面前延伸了出去。在這兒只能做一件事。魯迪開始使用激將法：「我們跑幾百米吧，我敢打賭你跑不贏我。」莉賽爾才不會上當呢。「我打賭我能贏。」「你拿什麼賭呢，小母豬？你有錢嗎？」「當然沒有。你有嗎？」「沒有。」可魯迪想到個主意，這個主意只有戀愛中的男孩才想得出來。「要是我贏了，我就親你一下。」他蹲下身開始挽褲腳。

　　莉賽爾警惕起來，想收回賭注。「你為什麼想親我？我身上可髒啦。」「我也是。」魯迪不覺得身上不乾淨會影響這件事，他們倆都有一段時間沒洗澡了。

　　她一邊打量對手瘦長的雙腿，一邊考慮著。那兩條腿和她的差不多，他不可能打敗她。於是，她鄭重地點點頭，就這樣定了。「要是你贏了就親我一下。可要是我贏了，以後踢足球時我就不當守門員了。」魯迪想了想。「行，還算公平。」他們倆握手達成協議。

　　天陰沉沉的，密密麻麻的雨點開始落下來。

　　跑道實際上比看上去更泥濘。

　　兩名參賽者已做好準備。

　　魯迪把一塊石頭扔到空中當發令槍。石頭一落地，他們就開跑了。

　　「我看不見終點線了。」莉賽爾抱怨起來。

　　「那我就能看到了？」魯迪反問道。

　　石頭掉進了泥裡。

　　他們緊挨著跑起來，邊跑邊推搡對方，好讓自己領先。他們腳下的泥漿被踩得劈啪作響。在離終點大約二十米的地方，他們滑倒了。

　　「我的媽啊！」魯迪大聲慘叫著，「我渾身都糊上屎了！」「不是屎，」莉賽爾糾正他的說法，「是泥。」雖然她也覺得有點像屎。離終點五米時，他倆又摔倒了。「算成平局得了。」魯迪咧著嘴，眯縫著細長的藍眼睛思量了番，他的臉上沾了好多泥巴。「平局的話，我還是可以親親你嗎？」「做夢都別想。」莉賽爾爬起來，拍拍衣服上的泥巴。

　　「我也不讓你當守門員了。」「讓你的守門員見鬼去吧。」等他們回到漢密爾街時，魯迪說：「莉賽爾，總有一天，你會主動想親我的。」可是，莉賽爾知道。

　　她發誓。

　　只要魯迪和她自己還活著，她就永遠不會親這頭肮髒的蠢豬，尤其是在這一天。他們沒什麼事可幹了，就打算回家。她低頭看看自己衣服上的泥，清楚地意識到：「她會殺了我的。」她，當然是指羅莎休伯曼，那個被叫做媽媽的人。的確，羅莎差點殺了莉賽爾。「小母豬」這個詞總是伴隨著懲罰一起降臨，媽媽差點把她變成一堆肉餡。

　　傑西歐文斯事件在莉賽爾的記憶裡，她好像親眼目睹了魯迪小時候的那樁糗事。事實上，她已經成為他幻想的觀眾中的一員了。早就沒人提這件事了，但顯然魯迪是念念不忘的，以至於當莉賽爾回想往事時，對那個全身塗成黑色的小男孩在草地上跑步的樣子，簡直歷歷在目。

　　事情發生在1936年的柏林奧運會上，當時希特勒已經統治了德國。

　　傑西歐文斯跑完了4×100米接力賽，贏得了他在本屆奧運會上的第四枚金牌。據說因為他是劣等的黑人，希特勒拒絕和他握手。這件事傳遍了全世界。不過，即使是最喜歡種族歧視的德國人也為他取得的成績而驚奇不已，街頭巷尾都在議論著他的勝利。但沒人比魯迪斯丹納更崇拜他了。

　　斯丹納家的人都在起居室裡，只有他悄悄溜出來，跑到了廚房裡。他從爐子裡拿出些木炭，在手裡捏碎。「我現在準備好了。」他暗自微笑。

　　他用木炭仔細地塗抹著身體，把全身上下都塗上了一層厚厚的黑色，連頭髮上都抹了一遍。

　　男孩看著窗戶玻璃上自己的影子，激動地咧開嘴笑了。他穿上背心和短褲，偷偷地把哥哥的自行車推出來，蹬上腳踏板朝大街上騎去，準備去休伯特橢圓形運動場。他的褲子口袋裡還裝著幾塊用來「補妝」的木炭。

　　在莉賽爾的腦海裡，那天晚上的月亮躲進了雲層，周圍的黑雲把它遮得嚴嚴實實。

　　鏽跡斑斑的自行車停在休伯特橢圓形運動場的柵欄外。魯迪翻過柵欄，一溜小跑，到了百米跑道的起點。他興致勃勃地做起了熱身運動，那副模樣真是笨拙。接著，他又開始在地上挖起跑點。

　　他四處溜達，等待著那個屬他的時刻的到來。周圍一片黑暗，只有月亮和重重黑雲密切關注著他的動靜。

　　「歐文斯的狀態看來很不錯，」他開始做現場解說，「這可能是他最偉大的一次勝利……」他與想像中的其他運動員握手，祝他們好運，雖然他知道他們已經沒有機會贏他。

　　發令員示意他們就位。休伯特橢圓形運動場的每一處角落裡都擠滿了觀眾。他們都在歡呼著一個人的名字，不斷為他加油——那人當然是魯迪，只不過他現在叫傑西歐文斯。

　　全場安靜下來。

　　他赤裸的雙腳緊抓著地面，他能感覺到腳趾縫裡全是泥土。

　　應發令員的要求，他改成了蹲式起跑——發令槍在夜空中發出清脆的響聲。

　　前三分之一賽程裡，比賽波瀾無驚，但渾身塗成黑炭的歐文斯最後的衝刺，馬上就要到來。

學達書庫(xuoda.com)