學達書庫　>　外國文學　>　偷書賊　|　上頁　下頁

第一章 掘墓人手冊(1)

特別介紹： 漢密爾街——成了一頭小母豬—— 一位鐵腕夫人—— 一個接吻的願望——傑西 歐文斯——砂紙——友誼的味道——一位重量級拳擊手——還有，媽媽的一頓痛打 　　到達漢密爾街 　　那最後的時刻。 　　那片紅色的天空…… 偷書賊為什麼會跪在那裡，靠在那堆人類自己製造的、可恥的廢墟上號啕大哭？ 幾年前，故事剛開始的時候，天上也飄著雪花。 　　有個人的生命走到了盡頭。 　　最具悲劇色彩的時刻 一列火車在疾馳。 　　車上擠滿了乘客。 　　在第三節車廂裡，一個六歲的小男孩死了。 　　偷書賊和她弟弟正在去慕尼黑的路上，那兒有一戶人家將收養他們。當然，我們知道，男孩沒有能到達目的地。 　　事情的經過 男孩咳得很厲害。 　　他的病情發展得太快太突然了。 　　沒過多久，一切就結束了。 　　一陣劇烈的咳嗽後，一切都停止了，一條生命無聲無息地消失了。他的嘴巴突然沒了動靜，接著嘴唇變成了斑駁的咖啡色，就像一幅色彩脫落急需修補的油畫。 　　他們的母親還在熟睡。 　　我走進火車。 　　我穿過擁擠的過道，迅速將手掌覆蓋在他的嘴上。 　　沒有人注意到男孩之死。 　　火車繼續飛馳。 　　除了那個女孩。 　　偷書賊似睡未睡，半夢半醒——她的名字叫莉賽爾 梅明格——她眼睜睜看著弟弟威爾納的頭歪到一旁，死了。 　　他的藍眼睛盯著地板。 　　卻再也看不見任何東西。 　　在醒來之前，偷書賊夢見了元首，阿道夫希特勒。她在夢裡參加了一場集會，元首在會上做了講演。她看到了元首那縷淺黃色的頭髮和那撮漂亮的小鬍子。她專注地傾聽著元首滔滔不絕的演講，那些話語如金子般閃光。等到聽眾安靜下來的時候，他居然蹲下身，對著她微笑起來。她回敬了一個舉手禮，問道：「日安，元首，您今天好嗎？」她的德語說得不是很流利，也不識字，因為她不常上學，其中的原由要到某個時候她才能知道。 　　元首剛要回答她的問題時，她突然醒了。 　　這是發生在1939年1月的事，那時她九歲多，快十歲了。 　　她的弟弟死了。 　　半醒。 　　半夢。 　　我倒是願意讓她把夢做完，可我對此無能為力。 　　她的另一隻眼睛也倏地睜開了，毫無疑問，她發現了我這個死神的降臨。我雙膝跪下，取出了他的靈魂，把它輕輕放進我寬厚的臂膀。他的靈魂最初柔軟冰涼，像只冰淇淋，後來逐漸暖和起來，慢慢融化在我的臂彎裡。他的病痊癒了。 　　而莉賽爾 梅明格，她像被施了魔咒一樣僵硬，神情裡全是難以置信的震驚。她的頭腦裡不斷重複著一句話：這不可能是真的。這不可能是真的。 　　她開始搖晃他。 　　這種時候活人總是要搖晃死人呢？ 是的，我明白，完全明白，這大概是人類的本能在起作用。妄圖回避這個不爭的事實。此時，她的心焦躁，喧囂，一團亂麻。 　　我愚蠢地留了下來，打算繼續觀察這女孩。 　　接著，是她母親。 　　她又劇烈地搖晃她母親，將她喚醒。 　　假如你無法想像出此時此刻的場景，就想想當你震驚至無法言語的時刻吧。想像心中充溢了絕望；想像即將溺死在火車裡。 　　雪下個不停。到慕尼黑去的火車因為鐵路故障被迫臨時停車。車上，一個女人正在慟哭，一個麻木的女孩站在她身旁。 　　驚慌之中，母親打開車門。 　　她下了火車，來到雪地上，還緊緊摟著男孩瘦小的身體。 　　除了跟著母親走下火車，女孩還能有別的選擇嗎？正如前文所述，兩個列車警衛也下了車。他們先是討論處理此事的辦法，後來產生了爭執。這種情形下，說什麼都會引起不快。最後，他們決定讓這三個人在下一站下車，好把男孩埋葬了。 　　火車在白茫茫的大地上緩慢行進。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁