學達書庫 > 外國文學 > 湯姆叔叔的小屋 | 上頁 下頁 |
第十六章 湯姆的女主人和她的見解(5) |
|
「爸爸,別說了,」伊娃輕輕碰了碰爸爸的胳膊肘,說,「媽媽心裡會難受的。」 「那麼,堂弟,你打算去做禮拜嗎?」奧菲利亞小姐轉過身來,對聖克萊爾問道。 「謝謝你的關心,我不去。」 「我真希望聖克萊爾能到教堂去做做禮拜。可他身上完全沒有一點宗教的影子,真太不像話了。」 「我知道你們這些太太小姐們到教堂去是為了學會為人處世。我想,既然你們是這麼虔誠,總可以讓我們沾沾福氣吧。再說,即使我要去做禮拜,我也只會去媽咪去的那家教堂,起碼那兒不會讓我打瞌睡。」 「什麼?你要去衛理公會的教堂?那裡的教徒只會大吵大叫,可怕極了!」 「你們那些表面上很體面的教堂實際上只不過是一潭死水罷了,瑪麗。誰都受不了那兒的氣氛,這是一定的。你願意去嗎,伊娃?算了吧,還是和爸爸呆在家裡吧。」 「謝謝爸爸,不過我還是決定去教堂。」 「你不覺得那兒很乏味嗎?」 「的確有點兒,而且我也有點想睡覺,不過我會盡可能地不打瞌睡。」 「既然這樣,你為什麼還要去?」 伊娃悄聲說:「爸爸,你知道嗎?姑姑說是上帝要求我們這樣做的,是他把一切賜予我們。你知道嗎?如果他想要我們去,誰也阻止不了。做禮拜畢竟不會乏味得要了我的命。」 「我的小寶貝,你真是個招人喜歡的小東西!」聖克萊爾吻了她一下,「那好,去吧,要聽話,別忘了為我祈禱。」 「當然不會忘記,我一直都在為你祈禱。」伊娃說著,跟著母親跳上了車。 聖克萊爾站在臺階上,看著離去的馬車,給了伊娃一個飛吻。他的眼中不禁噙滿淚花。 「伊娃,你真是上帝賜予我的福音啊!」他自言自語道。 聖克萊爾感慨了一會兒,點燃了一支雪茄,拿起了一份《五分日報》讀了起來,很快就把他的小福音忘得一乾二淨。他和別的俗人也沒有什麼差別。 在馬車裡,瑪麗正對伊娃說:「聽著,伊娃,對待下人的確應該態度和藹,但不能把他們同我們自己一樣看待。比方說吧,如果媽咪生病了,你總不會願意讓她睡你的床吧。」 「我非常願意,媽媽,這樣更便於照料她,而且,你也知道,我的床比她的舒服多了。」 瑪麗被女兒這番完全沒有道德觀念的回答搞得極為沮喪。 「怎麼樣才有讓她明白點道理呢?」 「沒辦法。」奧菲利亞小姐意味深長地說道。 有那麼一段時間,伊娃看上去有些不安和難過,不過,孩子們的思想通常不會在一件事情上停留很久,所以不一會兒,她就又變得快活起來。隨著馬車不斷向前駛去,車窗外的種種事物把伊娃逗得大笑個不停。 等每個人在餐桌旁就坐好了,聖克萊爾問道:「女士們,今天教堂裡有什麼新鮮事呢?」 「G博士今天的佈道精彩極了,你真應該去聽聽,他的觀點和我的完全一致。」瑪麗說。 「那對大家一定大有幫助,他的話題有那麼廣泛嗎?」 「我是說他表達了我的社會觀點,《聖經》上說『上帝造萬物,各按其時成為美好』,G博士的佈道說明這社會中的一切等級和秩序都是上帝親手創造的,所以,人會有高低貴賤,有的人生來就是主人,而有的人生來就是奴隸,上帝把這一切都安排得極為和諧,你明白嗎?G博士的觀點使那些反對奴隸制的理論顯得荒唐至極。他的言論證明了《聖經》是支持我們的,不僅如此,他還維護我們的制度。你沒聽到他的佈道實在太可惜了。」 「這沒有什麼值得可惜的,我隨時可以從《五分日報》上獲得對我同樣有益的東西,同時我還可以抽著雪茄。要知道,在教堂可不允許這樣。」 「難道你不相信這些觀點嗎?」奧菲利亞小姐問道。 「你是指我嗎?你知道我這個人是無藥可救了。任何宗教上關於這些問題的觀點看法都不會對我造成什麼影響。如果一定要我就奴隸制發表觀點,那我坦率地說,『我們已經陷入這個社會問題,我們佔有了奴隸,並且不打算放棄他們,因為我們要享受,要謀取利益。』不論怎麼樣,G博士的理論雖然神聖,無非也就是要說明這些,不論在哪裡,人們都一清二楚。」 「奧古斯丁,我真是驚訝你會說出這些荒唐的話來!」瑪麗說道。 「驚訝!這是事實。宗教就是這麼來解釋這些事情的。他們為什麼不把這些理論推而廣之,論證論證年輕人中間酗酒賭博這類行為也是合情合理的好事呢?我倒想聽聽他們是怎麼自圓其說的,把這些事情也說成是正確的行為,而且是上帝的旨意。」 「那麼,你認為奴隸制到底是好還是壞?」奧菲利亞小姐問道。 聖克萊爾快活地說道:「我可不願染上你們新英格蘭人那種可怕的坦率勁。我如果回答了你的這個問題,你肯定會接著問好多的問題,而且會一個比一個難以回答。所以,我不打算表明我對這個問題的看法。我是專愛拆臺的人,怎麼可能搭起檯子讓別人拆呢。」 「他說話總是這麼怪裡怪氣,你就別希望他會給你一個滿意的答覆。我想他整天在外面亂跑的原因就在於他不喜歡宗教。」瑪麗說道。 「宗教!」聖克萊爾說話的語氣引起兩位女士對他的注意,「宗教!難道你們在教堂裡聽到的就是宗教嗎?難道宗教就是那個左右逢源的東西嗎?就是那個迎合一切世俗私利的東西嗎?連我這麼一個不敬神靈,庸俗的人都比它更知道廉恥,更公正,更寬厚,更為他人著想。我絕不會相信這樣的宗教!假如我要信仰一種宗教的話,我也要去信仰一種比我的本性更崇高而不是更低賤的宗教。」 「這麼說,你是不相信《聖經》關於奴隸制合理性的言論了?」奧菲利亞小姐問道。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |