第六章發現逃跑(2)_湯姆叔叔的小屋

第六章發現逃跑(2)

　　「知道我已經在契約上簽字，他就變得這樣放肆了。怪不得從昨天開始，他就做起來了。」赫利自言自語道。

　　湯姆的命運成了農莊中黑人關注的話題，恐怕首相的辭職也難以引起這麼大的轟動。在田間地頭，人們什麼都不幹，只是議論著此事會造成的影響。艾莉查母子的逃跑，作為農莊裡一件前所未有的事，也加速了人們的興奮。

　　黑山姆（因為他比此地任何人都要黑三分，所以才贏得了這個稱號）仔細考慮著這件事及其發展的趨勢。他的看法很有見地，又很好地考慮到了自身的利益。這使華盛頓的所有愛國白人都覺得面上增光不少。

　　「塞翁失馬，焉知禍福，這就是真理。」山姆若有所思地說，再一次提了提褲子。他找來一根釘子代替了吊帶上的那粒丟失的鈕扣，顯得他是一名機械方面的天才，對此他常常引以自豪。

　　「是的，塞翁失馬，焉知禍福，」他重複道，「現在湯姆要下臺了，他的空缺自然需要有個黑人接替。我想為什麼我就不行呢？湯姆每天騎著馬在田間地頭閒逛，靴子黑亮，口袋裡揣著通行證，他的威風有誰能相比呢？為什麼山姆就不能做得好一些呢？我倒想試一試。」

　　「喂，山姆，主人要你去找比利和傑瑞。」艾迪的話打斷了山姆的自語。

　　「嗨，年輕人，出了什麼事？」

　　「你還不知道莉茲帶著小哈裡逃跑了嗎？」

　　「你這叫班門弄斧！」山姆傲慢地說，「我不是小毛孩子，這事我知道的比你早多了。」

　　「不管如何，主人讓你把比利和傑瑞套好，然後咱倆和赫利先生去追艾莉查。」

　　「太好了，我今天時來運轉了！」山姆說，「這麼多年來，這是山姆我第一次出馬，主人會知道山姆的本事有多大的。」

　　「但是，山姆，」艾迪說，「你要三思而後行。因為太太不想把艾莉查抓回來，你千萬別做什麼蠢事。」

　　「嗨！」山姆睜大眼睛問道，「你怎麼知道的？」

　　「今天早晨我給主人送刮鬍子水時，聽她親口說的。她派我去看看為什麼莉茲還不為她梳頭。當我告訴她莉茲逃走時，她站起身說了句『謝天謝地！』而主人則看似真瘋了，他說：『太太，你說什麼傻話啊！』但他好像聽夫人的，我知道這一點。我說，你最好還是站在太太這邊好些。」

　　黑山姆聽後抓了一下腦袋，雖然裡面沒什麼深奧的智慧，但仍然包含著政治家所特別需要的特有的機智的觀點，即知道自己應該站在哪一邊。他停下來，認真考慮了一下，提提褲子，這已經成了他慣用的幫他解決思想難題的一件法寶了。

　　「這世界上的事兒真是難以琢磨啊！」他最後說。

　　山姆的談話使他像哲學家，他特別強調了「這」字，好像他經歷過各種各樣的世界，並經過考慮得出了自己的結論似的。

　　「噢，我還以為太太要我們搜遍整個世界也要追回莉茲不可呢！」山姆若有所思地說。

　　「很對，」艾迪說，「你這黑小子，難道看不出這麼顯而易見的事情嗎？關鍵在於太太不想赫利抓到莉茲的乖孩子。」

　　「唉！」山姆感歎著，這聲感歎，只有那些聽慣了它的人才能體會到其中的深意。

　　「我再告訴你一些情況，」艾迪說，「我想你最好快點找回馬來，因為我聽說太太在找你，而你卻在這兒傻站了老半天了。」

　　聽完這話，山姆才認真幹起活來。沒有多長時間，他就騎馬出現在大宅門前。比利和傑瑞跟在後面慢跑著，山姆在它們意識到該停下之前已飛快地翻身下馬。他像風一樣把馬拉到馬樁前面，赫利騎來的是匹小馬駒，不停地蹦跳著，想掙開韁繩。

　　「嗨！」山姆喊道，「害怕了，對嗎？」他的臉上閃過一絲惡作劇的神色，「讓我來幫你一把。」

　　旁邊有一棵高大的山毛櫸樹，枝繁葉茂，地上滿是那種尖小的三角形果子。山姆拿起一個樹果，走到小馬身旁，輕撫著它的身體，好像要使它鎮靜下來。趁調整馬鞍的時機，他熟練地把尖小的樹果塞在馬鞍下。只要稍微用力壓一下馬鞍，小馬駒那敏感的神經就會感到刺痛，而且不留痕跡。

　　「啊，」山姆得意地咧開嘴笑著說，「我幫你收拾好了。」

　　此時，希爾比太太站在陽臺上向他招手，他走上前去，就像去聖·詹姆士宮或華盛頓謀求一個空缺職位似的。他決心要乘機大獻殷勤。

　　「山姆，怎麼那麼慢？我不是派艾迪催你了嗎？」

　　「太太，上帝保佑你！」艾迪說，「馬不是那麼容易抓住的。它們跑到南邊草地上去了。老天爺知道要抓住它們必須跑很遠。」

　　「山姆，我已經提醒你不止一次了，不要再講『上帝保佑』、『老天爺知道』之類的話了。那聽起未讓人討厭！」

　　「上帝保佑，對不起太太，我忘了。以後我再也不說這種話了。」

　　「看，你又說那句話了。」

　　「是嗎？老天爺，我再也不說那句話了。」

　　「山姆，當心點。」

學達書庫(xuoda.com)