第四章湯姆叔叔小屋之夜(3)_湯姆叔叔的小屋

第四章湯姆叔叔小屋之夜(3)

　　「說什麼？她笑著眯著眼睛說，『啊，克魯伊大嬸，我想你說的很對。』然後她便回到客廳去了。我是那樣無禮，她本該敲碎我的腦殼。但話說回來，有小姐太太在廚房，我可是幹不出什麼來的。」

　　「記得每個人都說，那頓飯很棒。」喬治說。

　　「是真的嗎？那天我不是躲在餐廳後面嗎？我不是親眼目睹科諾克斯將軍三次要求添餡餅嗎？我還聽他說，『希爾比太太，你家廚師的手藝真是不俗啊！』當時，我聽了真是太高興了。」

　　「將軍對烹調真是在行，」克魯伊大嬸伸直身子得意地說，「他是個好人！他是弗吉尼亞一個舊式人家的孩子，他就像我一樣識貨。喬治少爺，餡餅樣式多樣，各具特色。你知道嗎？並不是每個人都像將軍那樣在行，可以品出不同的味道。他知道其中的奧妙，從他的話中，你就能聽出他是這方面的行家。」

　　這時，喬治少爺已經是再也吃不下一口飯了，在特別的形勢下，一個小孩子也會吃得達到這種程度。直到現在他才有機會注意到屋子一角那幾個長著卷髮和烏黑發亮的眼珠的小腦袋。看著小少爺吃餅的情形，他們已是口水直流了。

　　「哎，莫思，貝特，」喬治掰下一塊塊烙餅向他們扔去，「你們也想吃，是嗎？克魯伊大嬸，再給他們烙幾張餅吧。」

　　喬治和湯姆走到壁爐邊一個舒適的座位上坐下來，克魯伊大嬸已經烙好了一大堆餡餅。她把孩子抱在膝頭上，不時往自己和孩子的嘴裡塞餅，同時把餅分給莫思和貝特吃。這兩個小鬼更喜歡邊吃邊在桌下打滾，還不時拉拉小妹妹的腳趾頭。

　　「靠邊去，快點，」當孩子吵得太凶時，母親一邊說，一邊朝桌底下踢著。「難道你們沒看到家中有白人客人嗎？放規矩點，都給我放老實點，好嗎？如果不聽話，等喬治少爺走後，看我不扯住你們的袖子打你們。」

　　很難說清這種恐嚇究竟意味著什麼，但我們可以肯定：這可怕的警告並沒有收到預期效果，孩子們對此並沒什麼感覺。

　　「啊！」湯姆叔叔說，「他們渾身發癢，如果不處罰，他們就渾身不自在。」

　　此時，這群小傢伙從桌下爬出，猛親著母親懷中的孩子，手上、臉上滿是糖漿。

　　「滾開，」母親一把推開那幾個毛茸茸的小腦瓜，「你們這樣胡鬧，亂成一團，分都分不開，快去用水把自己洗乾淨。」說完，她又使勁打了他們一巴掌，這使孩子們又大笑起來，他們高聲叫喊著跑到門外去了。

　　「你見過這樣淘氣的孩子嗎？」克魯伊大嬸自豪地說，接著拿出一條專門應付這種突發事件的舊毛巾，從破茶壺中倒了一點水，開始擦拭小傢伙臉上和手上的糖漿。擦乾淨後，便把她放到湯姆叔叔懷中，自己就忙著收拾鍋碗瓢盆去了。那個小傢伙不時拉扯著湯姆叔叔的鼻子頭，抓著他的臉，並把胖乎乎的小手放在湯姆叔叔的卷髮上，看來她還是比較喜歡後一項工作。

　　「她很神氣，不是嗎？」湯姆叔叔說著把孩子放在遠處，以便仔細觀察一下這個小寶貝；然後，他讓孩子騎在他寬闊的肩上，帶著她一起跳起舞來，喬治少爺此時也在用手帕逗她玩。這時，剛剛進屋的莫思和貝特也跟在妹妹後面像熊一樣叫著，直到克魯伊大嬸喊著說他們的大喊大叫會讓小妹妹的頭搬家時，他們才停止吵鬧。據克魯伊大嬸介紹，這種「外科手術」在這裡就像家常便飯一般。她的喊聲並沒有制止孩子們的歡叫，他們唱著、跳著、翻滾著，直到盡興後，才安靜了下來。

　　「好了，希望你們不再鬧了，」克魯伊大嬸一面說著，一面從大木床下拉出一張做工粗糙的小床，上面裝著腳輪，「好了，莫思，貝特，你們都給我上床，我們馬上就要禱告了。」

　　「噢，媽媽，我們要看禱告會，那很有意思，我們可不想睡。」

　　「啊，克魯伊大嬸，把小床推進去，讓他們看一會兒吧！」喬治少爺果斷地說，同時推了一下小床。少爺的話讓克魯伊大嬸覺得風光體面，於是她就高興地把小床推了進去，說，「好吧，這或許對他們有好處。」

　　這時，房間裡的人都聚在了一起，討論著會場的安排和佈置事宜。

　　「我可是沒辦法一下子弄那麼多椅子。」克魯伊大嬸說。相當長時間以來，每週的禱告會都是在湯姆叔叔家舉行的，椅子也是經常短缺，但人們認為這次椅子問題也是會解決的。「上周演唱時，老彼得叔叔把那張舊椅子的腿壓斷了。」莫思說。

　　「得了吧，小鬼頭，我看准是你把椅子腿拆了。」

　　「嗯，如果靠牆放著，那椅子還是不會倒的。」莫思狡辯道。

學達書庫(xuoda.com)