堂吉訶德(312)_塞萬提斯

三一二

　　堂吉訶德聽到這些名字，不禁笑了。神甫再次稱讚他的決定英明，表示只要不忙就來跟他作伴。然後他們二人告辭，同時還勸他注意保養身體。

　　女管家和外甥女跟往常一樣偷聽了他們的談話。神甫和學士剛走，她們倆就進來找堂吉訶德。外甥女說：

　　「這是怎麼回事，舅舅？我們以為您這次回來會老老實實地呆在家裡，過點清閒日子呢，可是您又想起了什麼餿主意，說什麼——

　　小牧童你來了，

　　小牧童你又走了。

　　老實說吧，您這把年紀，幹什麼都力不從心了。」

　　女管家也說道：

　　「大人，曠野裡奔波，夏天的烈日，冬天的寒霜，您怎麼受得了？還有豺狼的嚎叫哩！老天保佑！大人，您連想也別去想。那行當只配給天生幹那活兒的人去幹，給健壯如牛的人去幹。當遊俠騎士縱有千不好，萬不好，也比當牧羊人強。說實話，主人，聽我的忠告吧。我並不是吃飽了撐得胡亂說，我還在吃齋修身哩。我都五十多了，還是聽我的吧：守在家裡，照料一下家業，常做懺悔，幫窮人做點好事，要是有什麼災害降臨，全由我頂著好了。」

　　堂吉訶德說：「孩子們，別多說，該幹什麼我心中有數。我這會兒覺得有點不舒服，你們扶我上床吧。你們放心，不管我當遊俠騎士還是當牧羊人，我都會照顧你們，到時你們就知道了。」

　　外甥女和女管家無疑都是好脾氣，她們扶他上了床，給他吃的，精心地照料他睡下。

學達書庫(xuoda.com)