屠場(130)_學達書庫

一三〇

　　「早上好，丹尼爾探長。我們倆見過面，在音樂禮堂，是嗎？那時你好像還蓄著鬍子。」

　　「是的，你記憶力真不錯。」那是三年以前——丹尼爾差不多都不記得了，當時市政府在音樂禮堂搞一個什麼隆重的儀式，丹尼爾在裡面負責安全工作，但他並沒有和市長大人說上一句話。

　　客套話過後，市長大人挺直了腰，端正了一下坐姿，皺起了眉頭。

　　「我已經等了你一個小時了。」他說道，現在頭腦完全清醒了。丹尼爾還沒來得及答話，他繼續說道：「這個兇手，還有那些為屠夫受害者復仇之類的流言蜚語，正在繪我帶來麻煩，旅遊人數已大大降低了。你現在在幹嘛？」丹尼爾將近一段時期內的調查做了簡明的彙報。

　　「這些我都知道，」還不等丹尼爾說完市長便插話道，「我是說有什麼新情況。」

　　「沒有。」

　　市長大人拾起那已經熄滅的半截香煙，點燃了，抽著。

　　「你是一個誠實的人，但我現在並不欣賞你的誠實。你知不知道，現在這城市快要鬧翻天了。我們目前最緊迫的任務就是消除人們心中的恐懼情緒，使衰退的旅遊業重新興旺起來。那封引用了很多《聖經》上的話的信、對於案情到底有沒有幫助？」「可能有。」

　　「不要逃避責任，你應該明白你的任務。兇手是個猶太人嗎？一個猶太極端組織的成員？」「現在尚無確鑿證據證明這兩起兇殺案系某個團夥所為。」

　　「考慮過凱根那夥人沒有？」

　　「沒有證據。我個人很懷疑。」

　　「為什麼？」

　　「我們曾對他們進行過徹底的調查。」

　　「勞孚爾認為他們有很大的嫌疑。」

　　「勞孚爾考慮的問題太多了。」

　　市長不禁笑了起來：「沒錯，一頭公驢。」笑聲突然中斷了，市長大人的神情又變得嚴肅起來。

　　「這封信，」丹尼爾說道，「可能是某個人試圖責備那些信教的猶太人。」

　　「這是專家們的意見，還是你個人的想法？」「從《聖經》上摘引下來的話雜亂無章，沒有內在的聯繫，整封信有很重的人為拼湊的痕跡。」

　　「很好，很好。」市長雖然這麼說，但明顯是一副不感興趣的神情，「關鍵是，我們現在應該怎麼做？」「我們的前任做得很好，目前惟一的選揮就是把正在進行中的調查繼續下去。」

　　市長大人眯起了眼睛：「沒有更好的辦法嗎？」丹尼爾搖了搖頭。

　　「能不能加快進展。」

　　「我不能向你做出任何許諾，你知道，很多殺人犯逍遙法外並沒有受到正義的懲罰。」

　　「很多殺人犯。」市長重複道，似乎第一次聽到這個詞，接著咕嚕了幾句，似乎是「殺人如麻」或是別的什麼。

　　「請再說一遍。」

　　「噢，威爾伯，你什麼時候釋放他？」

　　「他因為拒絕我們的調查將受到傳訊，關於他的事正在進展之中。」

　　「你是否真的希望把他送上法庭？」

　　「他將和其他人一樣對待——」

　　「沒必要，丹尼爾探長，我們沒必要為這些事情分神。」

　　「他可能有一些重要的信息沒有招供。」

　　「他是一個殺人犯？」

　　「也許。」

　　「很有可能嗎？」

　　「不。」

　　「那就放了他。我不想節外生枝，重新增加麻煩。」

　　「他可能很有用——」

　　「這話怎麼講？」

　　「如果兇手和他聯繫——」

　　「他被關在監獄裡是不會和外面的人取得聯繫的，探長。」

　　「他可以因延期審判而獲得假釋，到時候我們可以對他採取嚴密的監視。」

　　「如果他離開這個國家呢？」

　　「我們可以阻止。」

　　「你想把他作為人質而加以利用，是嗎？探長。」

　　「我們有充分的——」

　　「放了他。」市長打斷了他的話，顯得頗不耐煩，他的聲音突然間變得很生硬，神情也變得冷酷，這時一圈煙灰掉了下來。

　　「我應該尊重你，但是——」

　　「如果你尊重我，就少廢話，把那個傢伙給我放了。我已經和他在紐約的老闆談過了，他的老闆是一家電線公司的董事長。

　　他們知道他們這位記者的行為很不地道，已許諾將這件事保密。

　　如果我們釋放他，他們將把他轉移到一個比較安全的地方，保證不會對我們構成任何危害，不是立即，而是一兩個月內。不能附帶任何其他條件。當然如果我們馬上放了他那是再好不過的。」

　　「同時他仍然可以繼續寫作，發表他的作品？」「當然，但他的文章——所有涉及屠夫事件的文章——將接受新聞審查。」

　　「沒用——無論是我們的國家還是外國——都沒有嚴肅地對待新聞審查，」丹尼爾說道，「這夥人知道我們為擁有比美國人更多的自由而自豪，一切事情都可以獲得通過。」

學達書庫(xuoda.com)