屠場(111)_學達書庫

一一一

　　第44章戰爭陰影

　　他離開勞孚爾的辦公室，回到自己的房間，已經得到了他所想要的，但卻沒有感覺到勝利的激動。

　　他已經失去了審問馬可斯基的機會，因為克漢把整個對馬可斯基的逮捕過程當成了一場個人表演，未打電話請示就完成了審問和登記。而且那個奸童犯是否一名兇手，他們再也不會知道了——又一個不能查證的，像灰衣人一樣。

　　他想叫克漢進來，痛打他一頓，然後把他一腳踢出專案組。但這孩子也救了馬可斯基的女兒，池在監視工作中的表現是無可指責的，他動手打人的意圖也是好的。在他汗流浹背地忙於文書工作時定是無心慮及這事該怎樣去做。

　　也是某種文書工作。逮捕過程的所有細節都得精確記錄在案，標準的格式，漂亮的書寫，不能有一個拼寫錯誤。這必定耗去了他夜晚的絕大部分時間。就在其間，馬可斯基在警察護送下推開後門，馬可斯基被鉀到一個特工那裡，飛車駛向本·格瑞恩機場，順利通過海關和安全檢查。

　　那裡有兩個頭等艙的位置在等著他們，下一班航班是飛往肯尼迪國際機場的。

　　公眾的義憤是有力量的，但持續時間太短——人們遺忘得很快；更大和更值得關心的事會接踵而至——因此他決定趁這件事現在還有點價值充分利用它。為讓克漢——還有他自己——安全，為讓安沃·福斯馬威的律師處於困境，結束那些關於進行紀律聆訊的屁話，也為讓勞孚爾解釋清楚他是怎樣對馬可斯基進行審問的，如果能將它稱之為審問的話——在機場某個僻靜小屋裡的三、四個匆忙的問題，然後就是再見，擺脫這令人討厭的一切。在脅迫之下，副警務官也會同意讓摩薩德與紐約的調查人員聯繫，試圖向馬可斯基問關於菲特瑪和朱莉婭案的兇手的問題。一次象徵性的凱旋，確實如此，因為丹尼爾不再認為馬可斯基是一個重大嫌疑人——發現了那塊帶血的岩石後就不是了。那傢伙太重太胖了；在監獄中他曾抱怨喘不過氣來。檢查的醫生說他的血壓大大高於正常人的標準。他不可能扛著一個人步行穿過沙漠，儘管丹尼爾假設他可能是施姆茨所說的狂熱殺人集團中的一分子。

　　但這不是癥結所在。當高層官員們把他遣返回紐約時，他們並不知道岩石的事。他們會插手他的案子，用政治把它毀掉。

　　他以前有過類似的經歷，實在不想再來第二回。

　　他想起了加夫利，想知道他是否喜歡墨爾本；他那大使館隨員的工作做得怎麼樣。

　　喬治爾斯·吉登穿著一件黑禮服，知道如何在宴會上談話，什麼時候喝什麼酒；然而，丹尼爾確信他不可能勝任有餘的。

　　勞孚爾是個傻瓜，但他的話確實揭開了他的舊傷疤。是他的錯。

　　當時他別無選擇。

　　他仍在奇怪為何利普曼被分派給了他。加夫利從未回答過這個問題，自從那份報告被提出後他一直躲著丹尼爾。

　　他肯定知道一切都會被抖出來的。

　　他想過找到一種掩飾的方法，讓調查草草收場嗎？所有關於丹尼爾才能的談話不過是一種老掉牙的把戲，用來設計另一個卒子，誘他人局的嗎？

　　加夫利總是能找到說辭的。

　　他們相遇於1967年，五月的早些時候，在阿斯道附近的一個軍隊訓練基地。那是一個美麗的春天，溫暖而乾燥，但謠言像烏雲一樣籠罩在基地上空：納塞爾正計劃把軍隊調到西奈半島。沒人敢肯定會發生什麼事。

　　丹尼爾當時是一個十九歲的新兵，剛以優異成績從傘兵訓練隊畢業，仍沉浸在跳傘經歷的回憶之中——人體在空中墜落的刺激令他回味無窮。被分配到第六十六營後，他得到了一整套行頭：士兵的臂章，一頂紅色的貝雷帽，野戰士兵靴。一切都是那麼新，讓他都有點飄飄然。

　　六十六營對他進行了一系列身體和精神上的調試，然後把他分配到了一個夜襲戰分隊。吉登·加夫利是他的指揮官。

　　由於他在士兵中享有的聲望，丹尼爾原以為他是個滿臉鬍子的傢伙，結果見面才發現是個年輕人。他高挑身材，黑頭發，藍眼睛，生來具有一張電影演員的面孔，十分驕傲。

　　喬治爾斯·吉登，他不過比丹尼爾年長六歲，但卻比他世故幾十年。雙親都是律師，也是執政黨中的大人物，他父親退休前還是執政黨的秘書長。他在紮哈拉的別墅中度過了快樂的童年，在卡薩雷鄉村俱樂部上課，夏天則去國外。接下來是三年輝煌的軍隊生活，在射擊術和徒手搏擊術中贏得獎牌，二十歲當上上尉。在希伯倫大學學習時被選為學生會主席。在南部邊境將要爆發戰事時他還差一個月取得法律學位，於是他被召回軍隊，擔任指揮官。』聽說，他很快會成為少校，最年輕的少校之一。毫無疑問他的前途一片坦蕩。

　　他很快單獨把丹尼爾叫進了指揮所，給了他薄餅幹和速溶咖啡。

　　你是也門人。

　　是的。

　　人們說也門人是很有才智的，這種說法適合於你嗎？

　　我不認為那句話是對我說的。

　　沒時間謙虛了。無論你聽到的是些什麼謠言，埃及人都將進攻我們。很快你就將不是在向紙靶子射擊了。你是否有才幹？

　　是的。

　　很好。我很高興你認識到這點。現在我告訴你，你在測試中的表現肯定了這種說法。我想讓你下周接受一些額外的考試，它們將有助你獲得晉升中尉的資格。我希望你能得到出色的成績，清楚嗎？

　　是的。

　　告訴我，你父親以什麼為生？

　　他是個珠寶商。

　　就你所觀察到的現象，你打算今後做什麼？

　　我不知道。

　　你也會去做珠寶嗎？

　　可能。

　　但你不會比你父親做得好。

　　是的。

　　而且永遠超不過他。

　　是的。

　　一個普通的問題。你別的職業意願是什麼？

　　我想過從事法律。

　　忘掉這個念頭。也門人大直率，成不了好律師。還有別的嗎？

　　我不清楚。

　　為什麼？

　　我沒有仔細考慮過這個問題。

　　這是個錯誤。從現在開始考慮吧，丹尼爾。在你能夠學習如何游泳時，僅僅在水中漂著是毫無用處的。

　　四周後，他們肚子朝下賤著斯科波斯西北一個泥濘的山坡，在黑夜中匍伏穿過圍繞著阿穆尼山的戰壕的接口處。他們是被派來消滅阿拉伯聯軍的狙擊手的五人機槍隊中僅存的兩人。

　　荒蕪的土地。約旦人花了整整十九年時間來加強山那邊的防線。約四十條水泥戰壕把小山切割成了一片一片的，其中的一些掩飾得如此之好，以至於在白天都看不見。

　　現在暗無天日。淩晨三點，自攻擊發動以來已過去了一小時。首先是大炮對這片土地的密集轟炸；接著坦克開了上來，清除掉還未引爆的敵軍地雷。在它們之後，士兵們端著他們吵吵嚷嚷的玩具沖了上來，炸毀了以色列人和約旦人之間的屏障。這些建築自1949年停火以來就一直聳立在山坡上。

　　在別的戰場上，以色列空軍取得了輝煌的戰果——納賽爾的噴氣式飛機在離開地面前就被摧毀了，敘利亞人則被迫在戈蘭高地吞下苦果。但耶路撒冷實在太寶貴了，決不能冒大規模空襲而損傷眾多聖跡的危險。

　　這意昧著面對面的搏擊，由士兵對士兵。

　　現在雙方都只剩下被逼上絕路而不顧一切的戰士。侯賽因的阿拉伯聯軍駐防在山頂的兩條重型掩體和山坡上的戰壕網中。第六十六營的兄弟們像螞蟻一般在煙塵中向上蠕動。

學達書庫(xuoda.com)