屠場(99)_學達書庫

九九

　　埃維將車停在丹尼爾的車旁。他與施姆茨走出來，穿過傾斜的小道，丹尼爾歡迎他們，給了一份格瓦那成員名單，告訴他們要檢查所有的武器，特別是鮑勃·艾倫的。

　　「有什麼事可以讓艾倫感興趣嗎？」施姆茨問。

　　「他是一個美國人，他喜歡玩槍和刀子，並且他討厭阿拉伯人。」

　　「他的眼睛是灰色的嗎？」施姆茨笑著問。

　　「充滿血絲，」丹尼爾說，「其他沒有什麼特別之處。」

　　「不要玩政治遊戲，不要浪費時間。」

　　埃維連連點頭。

　　「好，讓我們開始吧，」丹尼爾說，「給勞孚爾一份報告，然後我們走。」

　　「勞孚爾認識我父親，」埃維說，」他認為我是他的孩子，我則認為他是個小人。」

　　「馬可斯基是幹什麼的？」丹尼爾問他。

　　「什麼也不是。我希望我再也不和這樣的小人玩這種遊戲。」

　　「這個小人早上在大廳追上我，」施姆茨說，「想知道我們調查的事，我告訴他我們才剛剛開始，沒什麼可說的。」

　　丹尼爾大笑：「他對此有何感想？」

　　「就像一輛老汽車——氣急敗壞，哼哼直叫，像金屬摩擦的聲音——然後朝著盟洗間走了。」

　　兩點十三分，丹尼爾回到了耶路撤冷，在火車站附近從一個水果小販那兒買了一些水果，開車到總部去的途中吃完了它們。回到辦公室，他開始以審方名義謄寫一個與卡岡的面談要文，想要儘快地取消它，然後打電話給接線員要求與東方人取得聯繫。接線員在和東方人取得聯繫之前插話說：

　　「正好有你的電話，你接嗎？」

　　「可以。」他靜靜地等了一分鐘，便與阿費夫取得了聯繫。這個大鬍子的朱澤人，從邊境巡邏的吉普車上給他打來了電話。

　　「我在野外，同一些貝都因人在一起，這群人我們在第一天早上談及過。他們向南遷移，他們發現了一個地方，對於我們偵破此案極有價值。」

　　他告訴了尼丹爾這個地方的準確位置——以軍事坐標的形式。丹尼爾展開地圖小心而準確地找到了那個地點，從斯科普斯山脊向北三公里半。

　　這麼近。

　　「到那裡去最快的方式是什麼？」

　　「我開車過來，」阿費夫說，「把你帶回來，跟蹤驢子的足印前行。但是要是你先爬一千米左右，走到山坡那兒，可能會更快。從那裡可以直行。你的鞋怎麼樣？」

　　「我的鞋可以通過去，現在我就走——與你在那兒會合，注意那兒的情況，再會。」

　　「沒事，」朱澤人說，「盲人也不會讓它溜掉。」

　　丹尼爾放下電話，推開卷宗，叫來了施姆茨。

　　第39章捉姦把戲

　　那是一個炎熱的夏天。他已經十七歲了，再有三個月就十八歲。一天，他走進書房向醫生要一輛轎車。他說了兩遍，醫生才從醫療雜誌上抬起頭來。

　　「你說你要什麼？」

　　「轎車。」

　　「為什麼？」

　　「別的年輕人都有。」

　　「但你要來幹什麼？」

　　「上學。」

　　「學校對你有意義嗎？嗯？」嘲笑。

　　聳肩。

　　「我是說你所有的功課都不及格，我認為學校對你毫無作用。」

　　聳肩。

　　「不，我認為不能因為這個理由給你買車。」

　　無情的嘲笑。這個流氓自己有兩部車，一輛又寬又軟，另一輛瘦長像勃起的生殖器，他從不讓別人碰。她的車也是又寬又軟，大大的尾箱，但已經很久沒有出過車庫了。醫生把它鎖了起來。

　　那個該死的傢伙把所有的錢和車都霸在手中，他不得不用一個女傭的舊車學駕駛，這輛破車很難變速，刹車更不好使，他因此兩次駕駛考試都沒通過。

　　「借給我錢，我以後會還你。」

　　「噢，真的嗎？」吃驚的樣子。

　　「是的。」

　　「你怎麼還我？」

　　「我會去找個工作。」

　　「工作？」

　　「是的。」

　　「你認為自己能夠格幹什麼樣的工作？」

　　「我可以在醫院裡工作。」

　　「在醫院裡？」

　　「是的。」

　　「幹什麼？」

　　「什麼都行。」

　　「什麼都行？」

　　「什麼都行。」

　　醫生帶他去找衛生隊的頭——一個黑人——為他在衛生隊裡找一個工作。那個黑人很不情願。他們兩個當著他的面爭論，好像他是聾子一般。

　　「醫生，這樣不好，這工作很髒。」

　　「不，沒關係，很好。」

　　他的工作是擦地板、倒垃圾、清掃衛生間。

　　幾周以後他身上就開始有了一種難聞的氣味。當他接近醫生的時候，這傢伙總是皺著鼻子。

　　後來，人事部主任發現了這件事：心臟外科權威的兒子幹這樣下賤的工作太有失體統，他被調換了工作。

　　下一份工作是收發信件，這還不錯。他甚至不必須班，只須各處送信。

　　他幹了整整一個夏季，對醫院的每間辦公室和實驗室都已十分熟悉。

學達書庫(xuoda.com)