屠場(94)_學達書庫

九四

　　為什麼就不能像我們一起滑冰時那樣親密無間呢？」

　　「我想知道你和孩子們在幹什麼，」丹尼爾說，「貝斯勒海姆的畫畫學得怎麼樣了？」

　　「丹尼爾，丹尼！」她把丹尼爾的手掀開了，「你怎麼這樣固執！」

　　「交流是相互的，」丹尼爾平靜地說道，「你有這麼多了不起的『成績』——你的藝術，家庭和孩子。我沒什麼可回報的。」

　　「你的工作——」

　　「它殘忍，充滿血腥。」

　　「我愛上一個警察並且嫁給了他。我認為你的工作是了不起的你知道嗎？你是一個衛士，猶大國家的衛士，所有藝術家，所有母親和孩子們的衛士。這裡沒有絲毫醜惡可言。」

　　「就算是衛士吧。」丹尼爾喝了一日咖啡，目光從她身上移開，看著遠方。

　　「接著說，丹尼。以上帝的名義起誓，不要再自我折磨了。」

　　他很想讓她滿意，想著怎樣開頭，怎樣恰如其分地表達。可是想說的話在腦子裡直打轉，像乾洗器裡的衣物那樣，結果是語無倫次，不知所云。

　　丹尼爾那樣坐著肯定有一段時間了，因為勞拉一向是很有耐心的，最後也只有站起來，看樣子是失敗了。這神情他曾在父親的臉上見過。

　　「要是你不能馬上解決它，那好，我可以接受，丹尼爾。但是，你終究是要解決它的。」

　　「我能，」丹尼爾說著，抓住勞拉的手腕，「我很想解決它。」

　　「那就幹吧，沒別的辦法。」

　　丹尼爾長長地舒了一口氣，他要重新開始。

　　十二點十五分，感覺比以往舒暢多了，丹尼爾開車到利伯曼商店去購物，跟喋喋不休的店主聊起天來，竭力不去談論那件案子。然後，丹尼爾又到了阿格龍的一個花商那兒、買了一柬雛菊，用一層硬硬的閃光紙包在外面，還掛了一張卡片，上面是他親筆寫的：我愛你。

　　途中費了幾番周折，總算在十二點半之前趕到了杜克瑪學校，剛好趕上接孩子們回家。他開著車在路邊因轉，在來接孩子的父母中尋找森德·馬可斯基那夥人。

　　看不到這個愛騷擾孩子的傢伙，這一點也不奇怪——鬼知道他又上哪裡去了！

　　要找這傢伙本來就有點自找麻煩的味道，但這是他的義務，是一名警察的天職。

　　兩分鐘慢慢地過去，丹尼爾一直在猜想那傢伙現在在幹什麼。不知道現在埃維在盯著他，還是已經回到了老城，跟東方人在街上巡邏。猛然，他意識到自己又想到工作上了，趕緊收回了心，去想那些蝴蝶和勞拉。

　　米奇和本尼走出校門，看見了他，大聲叫起來。他們像兩個托缽僧一樣連蹦帶跳地鑽進了車裡，在他開車往薩茜的學校去的路上，還是不停地罵著，鬧著。等他到薩茵學校時，薩茜正要跟別的女孩子一塊走了，她們一個個身上掛著鼓囊囊正流行的塑料小錢包，蹦蹦跳跳地唱著，笑著，像小鳥一樣。

　　丹尼爾心裡想，薩茜是最漂亮的，沒有別的女孩子比得上她。

　　薩茜正好從車邊走過，只管興致勃勃地和那些女孩子說話。丹尼爾撳了一下喇叭，薩茜轉身發現了他，臉上露出驚喜。她給女伴們說了些什麼就跑過來了，蝴蝶胸針別在了罩衫上閃閃發光。

　　「嗨，爸爸，你好。什麼事兒？」

　　「非得有什麼事兒嗎？」

　　「你總是說步行對我有好處。」

　　「今天我回家早，想著我們一塊兒做做什麼事。」

　　「我們要幹什麼呀？」米奇問道。

　　「動物園，」本尼說，「我們去動物園吧。」

　　「我們是不是去動物園，爸爸？」米奇問丹尼爾，「太好了，太好了。」

　　薩茜瞪了他們一眼：「你們兩個能不能閉嘴？動物園沒什麼意思，況且快到安息日了，人肯定特別多。」

　　「動物園有趣兒，」米奇說，「你才沒意思呢！」

　　「靜一靜，孩子們，」丹尼爾說，「大概一個鐘頭後，你媽媽還要我們去幫她呢。這樣我們正好可以去公園，在那兒玩玩球什麼的然後回去。」

　　薩茜的朋友要走了。她見了，轉過身喊著：「等一下！」可是那些女孩子沒停下來。看著丹尼爾，薩茜說：「爸爸，我要參加一個活動，可以去嗎？」

　　「當然可以。視你玩得好！」

　　「阿爸你真好！」

　　「去吧，兩點可要回家。」

　　「謝謝。」薩茜抱著他吻了一下，就跑著去追那幾個女孩子，小錢包在屁股上碰來碰去。

　　「現在，我們可以去動物園了嗎？」當丹尼爾發動了車子要走的時候，本尼問他。

　　「到動物園看什麼呀？我有兩頭小獅子，就在這兒。」

　　「哇！」米奇刮著他的小臉蛋，盡力地嚷著叫著，「哇！哇！」

　　活像一頭小獅子。

　　「哇！我也是。」本尼說。他把手卷得像兩隻爪子在空中摸索著。

　　丹尼爾從反光鏡裡看著這兩個小傢伙。小獅子，他父親就這樣叫他們。

　　「哇！」

　　「好威風，孩子們，再來一遍！」

　　第37章偷窺

　　安息日畢竟是安息日。禮拜天早晨剛一醒來，丹尼爾覺得似乎被一片玫瑰般的春天的陽光給罩住了。

　　他跟別的猶太教徒們一起等著儀式的開始，儀式結束之後，又聽一位來訪的猶太教士講授一週一次的《聖經》。

　　回家時已經中午了，剛好碰見露安妮和基恩從樓梯下來。他們買了些花，還有從拉諾門旅館的店裡買來的一打紅玫瑰。勞拉把它們放在水裡，緊挨著丹尼爾買的雛菊。丹尼爾放了一瓶利斯威酒和一些食物，每個人各自取了食物吃起來。

　　他們懶洋洋地吃了有一個小時，洗涮了盤子碟子，然後回到桌子旁吃甜點心，喝咖啡，聊天。薩茵拉著基恩玩一種贏葡萄乾的撲克牌遊戲，結束時，她七場贏了四場。

　　「噢，基恩。」露安妮說，接著又談起了他們的內格瓦之行。兩點半，丹尼爾的父親來了，穿著他那件重重的黑色的安息日禮服，裡面是雪白的襯衫，還系著一條繡著金線的大黑領帶。孩子們一見他，就撲到他懷裡喊著：「爺爺！爺爺！」吻著他的臉頰，老人把一把硬糖塊塞到了他們的手上。孩子們跑遠了，熔耀著他們的戰利品。薩茜也有一份。

　　「爸爸。」勞拉說，和她的公公擁抱著互致問候。

　　「麗拉，你還是這麼美！」他說著，叫的是勞拉的希伯來文名丹尼爾向露安妮介紹了他的父親，在桌子正面給他找了個座位，又拿出瓶子和一個玻璃杯給他倒了杯開水。老人剛一坐下，沙茜就上到他的腿上依偎在他懷裡。

　　「很高興見到你，薩拉維先生，」露安妮說，「那只蝴蝶真是棒極了。」

　　「爺爺還給媽媽做了耳環呢。」薩茜指著勞拉說。勞拉把頭髮撥到兩邊，露出了一個香料袋形狀的耳環，耳環底下還有一面極小的金黃色旗子。

　　「太棒了。」

學達書庫(xuoda.com)