屠場(78)_學達書庫

七八

　　「這個該死的狗雜種就住在這兒。」施姆茨說，「他在沃爾遜住宅區買了一套房子。貼這些傳單的人叫羅比維奇，也是從布魯克林期的牧師，對馬可斯基的案子一清二楚，他後來一直認為馬可斯基在紐約坐牢了。他調到以色列後，在沃爾遜住宅區買了套房子。結果有一天在離他家不到一百米的地方，他看見了馬可斯基，這可把他給嚇壞了。要知道他有七個孩子。他直接去找了馬可斯基的主教，跟他談了那個狗雜種的事。主教承認確有其事，卻又說馬可斯基對自己幹的事兒很後悔，應該給他一個悔過自新的機會。羅比維奇回來就去找了台印刷機，印了些傳單，到處貼，想引起大家的注意，把馬可斯基趕走。」

　　丹尼爾說：「一個牧師在交了一大筆保釋金後，又到了耶路撤冷最高檔的住宅區，他從哪兒弄來的那麼多錢？」

　　「羅比維奇對這事兒也很奇怪，他猜想是教徒們按照主教的意思捐的，這話不一定可靠。羅比維奇是另一個區的牧師，他們之間經常互相攻擊。」

　　「羅比維奇為什麼不通知我們？」

　　「我也問了他。他說他原認為警察跟馬可斯基是一夥的，要不然他怎麼可能入境，又這麼大搖大擺地到處踢蹬呢？」

　　「還有別的消息嗎？」

　　「我記得國際刑警組織沒有發給咱們關於馬可斯基的通緝令。」

　　「對。」丹尼爾打開一個抽屜，拿出一疊國際刑警組織的通緝令，翻了翻，「沒有馬可斯基的。」

　　「海關也沒通知我們有危險人物入境。」施姆茨說，「這個主教挺有來頭的。」

　　丹尼爾說：「這個主教也是剛從布魯克林來的，來了還不到一年。他來時，還帶了好幾個牧師。」

　　「都住在沃爾遜住宅區？他們可真夠奢侈的。」

　　「大部分都不住那兒。可能只有馬可斯基一個人住在那兒，他到咱們這兒多久啦？」

　　「已經來了三個月了。這個狗雜種沒准又強姦小孩子了，當然，也有可能他不僅對小孩感興趣，對成年人也感興趣。誰知道這傢伙又要幹什麼壞事？」

　　丹尼爾猛地在桌子上拍了一下。施姆茨對丹尼爾這麼激動有點吃驚，情不自禁地往後退了一步，呆呆地望著丹尼爾。

　　第31章他不是你兒子

　　她因為貓的失蹤幾乎要瘋了，又哭又叫地找遍了整座房子，打開所有的箱子抽屜，把裡面的東西掏出來扔了一地，女僕們只好跟在她後面收拾。她還進了廚房、他的房間——

　　這些地方她已經有幾年沒有進過了。她哭叫的聲音像歌劇的詠歎調。

　　「雪球，到這來，到媽媽這兒來！」

　　當她來到他的房間時，他有點緊張，但他的確處理得很仔細，沒留下任何蛛絲馬跡。

　　你看到我的寶貝了嗎？告訴我，小雜種？

　　沒有，媽媽。

　　噢，上帝！抽泣。哭喊。抓頭髮。

　　他幹得真漂亮，一個血點也沒留下。用那皮箱裡的外科剪把它剪成一塊塊，用報紙包著，分別丟到周圍的很多地方。他是在黑夜出去丟這些紙包的。空氣清涼潮濕，夏夜的花朵散發出一陣陣甜甜的香氣，這種香氣多年以後還一直蔡繞在他鼻際。

　　一次冒險。

　　她還走出了房子——這是他第一次見她走出家門。她依然穿著白緞睡衣，趿著鞋在街上唱：「雪球！到這兒來！壞孩子，淘氣的愛人！」她終於又回到家裡，臉色蒼白恐怖。透過緊閉的房門，他可以聽到她癱倒在床上的聲音。她確信它永遠消失了，確信一定是有人殺了它，確信這個人只可能是醫生，因為那天晚上她為了雪球放棄了與醫生的戰爭。她沖到書房，指責醫生是個凶醫生不理睬她。她一直尖叫「兇手」，是他「用雪球的血來滿足個人的私憤」。

　　醫生終於生氣了：「克裡斯蒂娜，也許它是因為討厭你才跑了，也許它不能忍受你每天都要把自己灌死。」

　　之後是又一場戰爭。他走下樓梯依舊坐在第六層臺階上偷聽，腦中充滿了各種性幻想的畫面。

　　第二天，她打電話給人道主義協會，說自己的丈夫是個兇手，為了醫院裡的實驗謀殺了她的貓。然後又給醫院和新聞媒介打電話控告醫生對動物的殘忍行為。

　　她一開口說話，對方就知道她瘋了，沒有人注意她的話。在做手術的時候，他腦中的咆哮消失了，他覺得自己有八英尺高，一切都那麼美妙。

　　一次真正的科學上的成功。他仔細割開，一層層剔下來，它裡面顯出不同的顏色：

　　黃的脂肪、紅的肌肉、紫色的肝。器官上佈滿血管的網絡，像地圖上的公路。

　　小小的心贓還在跳動。

　　這讓他開始喜歡這只貓了，感覺它是他的寵物。

　　它的裡面真美，橡他在醫生的書上看到的圖表一樣。還有一本人體解剖的書更好看：先是一個赤裸的人，去皮成一身紅色肌肉的人，去肌肉成周身器官的人，只餘腦和神經系統的人，骨架。有兩個這樣的模型：塑料男人和女人。他更喜歡那個女模型。

　　有趣。

　　裡面真美，顏色絢爛，結構精巧。

　　學校裡只會講果蠅，還有抽象的文字。不像這些，不是真正的科學。

　　當他為貓做完手術，他切斷了它的氣管，它停止了呼吸。

　　然後他花了很長時間極度仔細地做了清掃工作。

　　清掃是關鍵，只有不留痕跡，別人才不會知道。

　　沒有了貓的她更糟更瘋。每天很長時間都在屋裡自言自語。

　　女傭們也開始對她不理不睬。

　　他一直奇怪她怎麼和醫生走到一起的，醫生為什麼不把她踢出門去。一次，他聽到了他們的爭吵，她指責醫生是個醫院裡的強姦犯，警告醫生不要用對付莉蘭的一套來對付她，否則她會讓他一無所有，每天只能坐公汽上班，粗糧為食。

　　醫生沒有回答。於是他覺得她的威脅裡一定會有內容。

　　他們之間的戰爭也不那麼頻繁了，因為他們已經很少做那事，更因為醫生很少回家過夜。

　　他想念那些坐在樓梯上偷聽的時光。但他的想像力依舊豐富——那頭腦中已經積存了豐富的那種你死我活的性圖畫。不過，又有什麼比活生生地偷聽、赤裸裸地偷看更加刺激呢？

　　在池十五歲的時候他們又發生了一場難忘的戰爭。

　　他根本就沒指望自己的生日會有什麼驚喜：她已經醉得像一攤爛泥，而醫生在他拒絕參加猶太宗教儀式後就再也沒有理睬過他。

　　醫生自己都從不參加宗教活動——憑什麼讓他接受猶太人的那一套？

　　但他還是心存一絲僥倖，希望生日有個生日氣氛。他終於失望了，沒有人理會。去他們的，他在生日的夜晚一個人出去閒逛。轉過兩個街角，他發現了—條狗——顯然是無人管的狗。他偷偷把它帶回家，帶到自己的房間裡，這次他使用了那把肢解刀。他喜歡那種沉甸甸的感覺，有力量。

學達書庫(xuoda.com)