屠場(53)_學達書庫

五三

　　安沃的臉憤怒地皺了起來，兩頰上的麻點變成了豎直的裂口。

　　「花言巧語，蛇蠍一般的笑臉！

　　她是個單純的女孩，相信了他——我們還是孩子的時候，我總能騙得她去做任何事。」

　　淚水再次湧出來。

　　「沒事的，安沃，你說說這些是做對了。那個建築工地在哪兒？」

　　「羅密馬。」

　　「羅密馬的什麼地方？」

　　「動物園後面……我想。我從沒去過。」

　　「那麼，你怎麼知道菲特瑪和阿卜杜拉提夫會面的？」

　　「納比爾和卡森看見他和她搭話，警告過他一次、把他嚇跑了，然後把這事告訴了父親。」

　　「你父親怎麼做的？」

　　安沃用雙臂環抱住自己，在椅上前後搖晃。

　　「他怎麼做，安沃？」

　　「他揍了她，可沒能阻止她！」

　　「你怎麼知道？」

　　安沃咬著嘴唇，用力地嚼它，把表皮都咬破了。

　　「給你。」丹尼爾說著，又遞給他一塊紙巾。

　　安沃不停地嚼著，用紙巾擦了一下嘴唇，看著上面猩紅色的血跡，古怪地笑了。

　　「你怎麼知道菲特瑪還在和伊薩·阿卜杜拉提夫會面的？」

　　「我看見他們的。」

　　「你在哪兒見到他們的？」

　　「菲特瑪辦點跑腿的事時花的時間太長了，父親起了疑心，要我去……看著他們。我見到了他倆。」

　　「在哪？」

　　「不同的地方。阿爾庫茲城牆附近。」他用阿拉伯語來稱呼老城。「在幹河道裡，客西馬尼園的樹林附近，任何他們能夠藏身的地方。」安沃的聲音高起來：「他把她帶到隱秘的地方糟踏她！」

　　「你把這事報告給你父親了嗎？」

　　「我不得不報告，那是我的責任。可是……」

　　「可是什麼？」

　　沉默。

　　「告訴我，安沃。」

　　沉默。

　　「可是什麼，安沃？」

　　「沒什麼。」

　　「你認為你父親一旦知道了會把她怎麼樣？」

　　安沃呻吟著，身子向前傾，雙手伸出來，厚厚的眼鏡下雙眼突出，像魚一樣。他像被困住的野獸，狂野難馴。丹尼爾抵抗住了離他遠一些的衝動，反而湊近了一些。

　　「他會怎麼做？安沃。」

　　「他會殺了她！我知道他會殺了她，所以我在告訴他之前，先警告了她！」

　　「然後她就逃掉了。」

　　「是的。」

　　「你是在努力救她，安沃。」

　　「是的！」

　　「她去哪兒了？」

　　「去阿爾庫茲的基督教徒聚居地了。

　　穿黑袍的人把她領了進去。」

　　「聖救世主修道院？」

　　「是的。」

　　「你怎麼知道她到那兒去了？」

　　「她逃跑以後的兩星期時，我出門走了走。去你們找到我的那片小橄欖樹林。我們過去經常在那玩，菲特瑪和我，互相拋橄欖，藏起來再互相找。我仍然喜歡去那兒，去思考。她也知道，所以就在那兒等我——她來看我。」

　　「為什麼？」

　　「她很孤獨，哭著說她多麼想念家裡人。她想讓我和父親談談，說服他讓她回家。

　　我問在哪兒能找到她，她告訴我修士們收容了她。我對她說他們是異教徒，但她說他們心地很好，她也沒有別的地方可去。」

　　「她的穿著是怎樣的，安沃？」

　　「穿著？」

　　「她的衣服。」

　　「一件裙子……我不知道。」

　　「什麼顏色？」

　　「白的吧，我想。」

　　「純白色？」

　　「我想是的。有什麼關係嗎？」

　　「她戴了哪副耳環？」

　　「她僅有的那一副。」

　　「什麼樣子？」

　　「小金環——她出生時他們就給她戴上了。」

　　安沃開始哭泣。

　　「純金的？」

　　「是的……不……我不知道，看上去是金的。這有什麼關係！」

　　「對不起，」丹尼爾說，「這些問題我不得不問。」

　　安沃頹然倒在椅子裡，癱軟得像被擊潰了一樣。

　　「你和你父親談過讓她回家的事嗎？」丹尼爾問。

　　安沃嘴唇抖著，猛搖頭。即使在這個緊要關頭，對父親的恐懼還留在心上。

　　「不，不！我不能！時間太短，我不知道他會說什麼！

　　幾天以後我到修道院和她談，告訴她再等等。我問她是不是還在見那條狗，她說是，還說他們彼此相愛！

　　我命令她不再見他，但她拒絕了，說我殘酷，說所有的男人都殘酷，除了他以外的所有男人。我們……爭辯著，後來我走了。那是我最後一次見到她。」

　　安沃埋起臉。

學達書庫(xuoda.com)