屠場(52)_學達書庫

五二

　　昨天夜裡他到家的時候已經接近午夜了，全家人都睡了。他自己睡得也不安穩，五點半就起床了，緊張使他精力充沛。阿卜杜拉提夫的家在德依拉難民營，他想和手下們一起再確認一下這次行動，以保證事情順利發展。

　　他和勞拉互相道了「再見」，系襯衣鈕扣時吻了吻孩子們的前額。男孩子們轉身背朝向他接著睡，但薩茵在夢裡伸出胳膊，緊緊樓住他，他幾乎是把她的手指從自己脖子上游開的。

　　以這種方式離開家人讓他既愁悶又負疚——從這個案子發生以來，他幾乎再沒有和他們共度一段時光，而且與灰人一案相隔沒多久。其實這種負疚感也夠傻的，畢竟才不過兩天的時間，但這種沒有停歇的工作速度讓它顯得長了，安息日的喪失也打亂了他的習慣。

　　他走出門口的時候，他父親的形象一下子充滿了他兒時的回憶——永遠在那兒等著他，隨時會給他個微笑或是幾句安慰的話，永遠知道他需要聽到什麼話。二十年後，薩茜、本尼和米奇對他會有相同的感受嗎？

　　星期日晚上他到家時，這些想法再次浮上腦海。幾個小時無聊的監視使他疲倦，他很想在勞拉動身去接基恩和露安妮前見到她。但一切都靜悄悄的，只有旦亞歡迎他回來的叫聲。

　　他撫摩著狗，讀著餐室桌子上的留言：「我去本·古裡安了，親愛的。飯在冰箱裡，孩子們在朋友們那裡。」如果他知道是哪些朋友，他就能順路接他們回家，但他們有那麼多朋友，沒法猜。

　　他吃了點簡單的午飯就又走了——皮塔餅，安息日剩下的雞，一串黑葡萄。兩杯速溶咖啡幫他把這些食物沖進胃裡。旦亞一直陪著他，要剩飯吃，小狗每叫一聲，它左耳周圍的一小塊黑斑就顫動一下。

　　「好吧，好吧，」丹尼爾說，「但是只給你這一小塊。」

　　他迅速吃完飯，洗了臉，做了飯後的感恩禱告，換了件襯衣。六點二十五分時他走出門，坐在「美洲豹」的方向盤後面，朝西爾旺村開去。

　　星期日的夜裡，是基督教安息日的末尾，所有教堂的鐘都在鳴響。他將車停在村子外圍，步行走完了其餘的路程。七點時，他已回到了橄欖樹林裡，和達奧得、東方人一起，監視著。

　　「我們幹嘛不索性進去和他們說個清楚？」東方人說，「告訴他們我們知道阿卜杜拉提夫這個人，問問他們關不關心他的事？」他揀起一枚落在地上的撤攬，在手指間來回轉動著，然後又扔到一邊。十點四十三分，什麼都沒發生，他甚至不能抽煙，以免有人看到煙頭的火光閃動。這樣的夜晚讓他想起了另一種職業。

　　「他們不大可能告訴我們。」丹尼爾說。

　　「那又怎麼樣？我們現在這樣不會有任何發現。如果我們面對著他們，至少我們能讓他們吃一驚。」

　　「我們什麼時候都能那樣，」丹尼爾說，「再多等一會兒。」「等什麼？」

　　「可能什麼也沒有。」

　　「就我們所知道的而言，」東方人堅持道，「這個傢伙還活著，正往安曼或者大馬士革流竄呢。」

　　「去查清那事是別人的任務。這個才是我們的任務。」

　　十一點十分時，一個男人從瑞斯馬威家的房子裡出來，朝兩邊看了看，然後俏無聲息地順著門口的小路走了。他只是一個小黑影，在漆黑的天幕下幾乎辨認不出來。偵探們必須很努力才能看見他。他朝東走去，走向懸崖最低處。

　　他小心翼翼地爬下堤岸，準備走下斜坡去。他的活動剛好在偵探們視野的中心。在一段長得似乎無盡無休的時間裡，他消失在黑暗中，偶爾會在月光下看到他的動靜，就像一個人在午夜的環礁湖中游泳，偶爾透出水面換口氣一樣。丹尼爾想著，調准了他的雙筒望遠鏡。

　　那個男人走近了。雙筒望遠鏡把他變得更大一些，但還是無法辨認。一個黑暗、模糊的形狀，鬼鬼祟祟地定出視線。

　　這讓丹尼爾想起了1997年。他那時俯臥在彈藥山上，屏住呼吸，滿心恐懼，身上卻疼得要命，他的身體似乎變成了一具空洞、輕飄飄的軀殼。

　　屠夫的舞臺，他們這樣稱呼耶路撤冷的群山。這片土地充斥著肮髒的刺激，它欺騙了士兵，把他們變成了無謂的炮灰。他放低望遠筒，繼續跟蹤那個人形。它突然變大了，丹尼爾聽見東方人沙啞的耳語，便跳出對往事的回憶。

　　「倒黴！他直沖這兒來了！」

　　是真的，那個人形直直地朝這片小樹林走來。

　　三個偵探一下站起來，迅速退到樹叢的後面去，藏在有千年樹齡、枝幹虯節的老樹背後。

　　幾分鐘以後，人形走進樹林，可以認定是個人了。他推開兩邊的樹枝，定進一片空曠地，清涼、蒼白的月光透過樹頂灑下來，把這片空曠地變成了一個舞臺。

　　他喘著粗氣，臉上顯得痛苦而迷憫。他坐在倒下的樹幹上，雙手捂著臉，開始抽泣。

　　抽泣聲夾雜著硬咽聲；硬咽之後還有些詞句。這些詞用窒息的聲音說出來，一半是耳語，一半是呼喊。

　　「噢，妹妹妹妹妹妹……我完成了任務……但這樣也不能讓你回來了……噢妹妹妹妹……」

　　那個男人坐了很長時間，一邊哭，一邊這樣說著話。然後他的起來，發出一聲詛咒，從口袋裡掏出件東西。那是一把刀，刀片很長，刀身很重，有粗糙的木頭刀把。

　　他跪在地上，把刀舉過頭頂，一直舉著，像舉行某種儀式。之後，他大聲叫喊著，把刀插進士裡，一下，又一下。淚水「嘩嘩」地湧出，叫著「妹妹妹妹」。

　　終於他停手了。他把刀抽出來，放在手掌上，滿眼是淚地盯著他，然後在褲腿上擦乾淨，平放在地上。他在刀旁躺下，像胎兒那樣蜷曲著，嗚嗚咽咽地哭。

　　這時偵探們朝他圍過來，抽出槍，走出了陰影。

　　丹尼爾簡化了審訊的形式。只有他和嫌疑犯兩人，面對面坐在總部地下室一間空蕩蕩、用熒光燈照明的房間裡。這是一間毫無特點的房間；它通常的功能是存放數據資料。錄音機轉動著，牆上的鐘「滴答」作響。

　　嫌疑犯令人心悸地叫嚷著。丹尼爾從盒子裡拿出一張紙巾，等到他的胸脯不再劇烈起伏時，才說：「給你，安沃。」

　　他擦了擦臉，重把眼鏡戴好，盯著地板。

　　「你剛談到了菲特瑪是怎樣結識阿蔔杖拉提夫的，」丹尼爾說，「請接著說吧。」

　　「我……」安沃發出窒息般的聲音，一隻手放在喉嚨上。

　　丹尼爾又等了一會。

　　「你還好吧？」

　　安沃吞下一口口水，點點頭。

　　「你想喝點水嗎？」

　　搖頭。

　　「那麼請接著講吧。」

　　安沃擦擦嘴，避開丹尼爾的視線。

　　「接著說，安沃。你對我講出來是很重要的。」

　　「是在一個建築工地。」安沃說，聲音小得幾乎聽不到。丹尼爾調了一下錄音機上的音量控制鍵。「納比爾和卡森在那兒幹活。我們派她給他倆送飯。他也在那兒幹活，騙她上了鉤。」

　　「他是怎麼做的？」

學達書庫(xuoda.com)