屠場(46)_學達書庫

四六

　　「她看上去像受了驚嚇嗎？憂慮嗎？悲傷嗎？」

　　羅塞利臉紅得更厲害了：「我從沒那麼仔細地看過她，探長。」

　　「那麼說說你的印象吧。」

　　「我沒有印象，探長。她的情緒與我不相干。」

　　「你進過她的房間嗎？」

　　「沒有。從來沒有。」

　　「你見過能表明她吸毒的東西嗎？」

　　「當然沒見過。」

　　「你似乎非常肯定。」

　　「不，我……她還年輕。是個很簡單的小女孩。」

　　真像一個從前當過社會工作者的人得出的結論，丹尼爾想。他問羅塞利：「離開前的那天她穿的是那件有條紋的白襯衣嗎？」

　　「是的，」羅塞利說，有點惱火，「我告訴過你她只有這一件。」

　　「戴著那副耳環。」

　　「如果有耳環的話。」

　　「如果，」丹尼爾同意道，「你還有什麼想告訴我的嗎？」

　　「沒有了。」羅塞利說，手臂折起交疊在胸前。他出汗出得很厲害，一隻手緊握著另一隻。

　　「謝謝你。你對我幫助很大。」

　　「是嗎？」羅塞利困惑地說，似乎無法確定他做的是善事還是罪孽。

　　一個有趣的人，丹尼爾離開修道院時想。心驚肉跳、憂心仲仲，還有點——不成熟。

　　伯納多神父談到菲特瑪的時候，他的關心之中流露出明顯的父愛。而羅塞利的反應——他的情感水平——就不同了。就像他和那女孩是同齡人。

　　丹尼爾在巴伯·賈迪德路上停下腳步，就在羅塞利兩次見到她的地方。他想要弄清他對這個修士的印象——他心中正翻騰著某種情緒。憤怒？受傷？嫉妒的痛苦——就是這個。羅塞利曾說過菲特瑪心理上受了傷，但他自己似乎也受了傷。一個遭到了拒絕的愛慕者，嫉妒她在夜裡會見的男人。

　　他想更多地瞭解這個愛臉紅的修士。為什麼約瑟夫·羅塞利，從華盛頓州西雅園來的社會工作者，變成了一個穿著黑袍在屋頂上種菜的園丁，卻無法把心思放在修行上，反而念念不忘一個十五歲的女孩。

　　他會讓他的一個手下——達奧得——暗中監視這個修士，自己去查他的背景。

　　還有其他事有待處理。菲特瑪的長頭髮男友是誰？她和他一起去了哪兒？還有受懲罰的安沃·瑞斯馬威，他知道他妹妹在哪裡找到了庇護所，罵了她一頓之後不久，她就失蹤了。

　　文字，埃維·克漢想。洪水般的文字塞滿了他的腦袋，弄得他發暈。純粹是地獄。即使在星期六晚上，也絲毫沒有減少一點。這是一次沉重的約會：該死的案卷。

　　看那張失蹤孩子的照片雖然乏味，但還是可以忍受的。然後施姆茨接到了電話，池宣佈前面做的工作已經沒用了；他的工作變了，又有了新的任務：重新查閱那同樣的兩千份案卷，從中找一個名字——這個任務遠遠比它聽起來要複雜得多，因為管計算機的那幫人把文件夾放亂了，打亂了原來的字母順序。純粹是地獄。可那老頭似乎沒注意到他的怠工——他太專注於他的工作中最後他幹完了，沒有找到姓瑞斯馬威的人，告訴了施姆茨，而後者甚至沒有抬頭看他一眼就又佈置下了新任務：

　　上樓到檔案室去，在所有的刑事犯罪案卷中找同一個名字。所有案卷。瑞斯馬威。任何一個姓瑞斯馬威的人。

　　管檔案的警官是個女的——雖然也是個辦事員，但她的三道杠高過他的警銜。又是個不好惹的傢伙；她讓他填完了一大堆表格後，才給他那些計算機打印出的名單，不僅要讀，還得寫。他坐在角落裡的一張書桌旁，像個總是留級的傻大個，集中精力地找著，直到兩眼發花，腦袋發脹。

　　他進入警界正是要逃避這樣的事。

　　他從人身侵犯這一大類開始，既是最有趣也是人名最少的一大類。至少這些是按字母順序排列的。第一步是在每個次大類中找以字母「瑞斯(resh)」開頭的名字——這很容易出錯，因為「瑞斯(resh)」和「dalet」看上去女n此相像，即使「dalet」排在字母表的前面，而「瑞斯(resh)」靠近末尾，他那該死的大腦似乎總是記不住這一點。「Yud」和「瑞斯(resh)」有形狀相同，如果你撇開它周圍的字母單看它的話，你就會忘記它其實要小一點。好幾次他慌慌張張地找錯了地方，又要重新開始，手指再一次劃過一行一行的小宇。但他最後還是看完了所有的名單：

　　包括謀殺、意欲謀殺、殺人、過失殺人、威脅殺人和其它罪名。在總共二百六十三份案卷中，沒有瑞斯馬威。

　　人身侵犯這一部分絕對是種折磨——一萬份攻擊案案卷，以「瑞斯」開頭的有幾百個——他看完以後頭疼得更厲害了，太陽穴亂跳，眼皮酸痛。

　　財產侵犯這部分就更糟了。真正的惡夢。盜竊似乎成了全國性的娛樂，所有雙職工家庭都成了盜竊的目標，總共十方多份案卷，只有一部分經過了計算機的處理。我不可能看完它們。他把這些先放在一邊，留到以後再看。施姆茨負責性侵犯這部分，此外還有國家安全、公共秩序、倫理、欺詐、經濟和行政方面的案件。

　　他從國家安全案案卷開始幹起——瑞斯馬威—家是阿拉伯人。在九百三十二份案卷中，一半與違犯移民法有關。在整個大類中沒有瑞斯馬威。但這番與文字的較量使他的頭變成了劇烈的搏動般的巨痛——和他上學時經受過的痛楚—模—樣。用腦過度，他自己這樣叫它。即使在醫生解釋過以後他父親仍然叫它「裝病」。胡說。如果他強壯得能去踢足球，他就有去做作業……

　　老混蛋。

　　他站起來，問檔案處的警官有沒有咖啡。她正坐在桌子後面。讀一本類似年度刑事案件報告的東西，沒回答他。

　　「咖啡，」他又說了一遍，「我想喝咖啡，要填表嗎？」

　　她抬眼看他。其實她長得不壞，膚色淺黑，嬌小玲斑。頭髮編成辮子，小巧精緻的五官。摩洛哥人或是伊拉克人，正是他喜歡的那種類型。

　　「你說什麼？」

　　他綻開笑臉：「有咖啡嗎？」

　　她看看手錶：「你還沒幹完？」

　　「沒有。」

　　「我不明白你怎麼會幹這麼久？」

　　他壓住怒氣。

　　「咖啡，你有嗎？」

　　「沒有。」她又接著去看報告，不再理睬他。她好像真的看了進去，那些圖表和統計數字就像言情小說一樣。

　　他詛咒著回去繼續看他的名單。違反社會道德案：六十件皮條客的案子。沒有那個名字。拉客案；一百三十件，沒有。經營妓院，引誘末成年人，傳播不健康文化製品，沒有，沒有，沒有。

　　為賣淫目的徘徊觀望這個次大類比較少：今年只有十八件案子，以「瑞斯」開頭的有兩件：

　　瑞斯尼克，J．北區；瑞斯馬威，A．南區。

　　他把案卷號秒下來，又檢查了兩遍，免得抄錯。他再度起身，走到女警官桌前，清清嗓子，直到她的視線離開那本該死的報告落在他身上為止。

學達書庫(xuoda.com)