屠場(45)_學達書庫

四五

　　「不能，」修士斷然地說，「我沒有那麼近地看過她。我甚至不敢肯定她戴了。」

　　「耳環有許多種，」丹尼爾說，「耳圈、耳墜、耳釘。」

　　「可能是耳圈。」

　　「多大？」

　　「很小，式樣非常簡單。」

　　「什麼顏色？」

　　「我不知道。」

　　丹尼爾走近一步，修士的袍子有種泥土和西紅柿葉子的味道。

　　「你還有什麼能告訴我的嗎？羅塞利修士。」

　　「沒了。」

　　「一點都沒了？」丹尼爾追問道。他敢肯定他還有。

　　「我需要瞭解她。」

　　羅塞利的眼皮抽動了一下。他深吸了一口氣，慢慢地呼出來。

　　「我見她和幾個年輕男人在一起。」他輕聲說，仿佛是背叛了某種信任。

　　「幾個？」

　　「至少兩個。」

　　「至少？」

　　「她夜裡出去。我見她和兩個男人在一起。可能還有其他人。」

　　「給我講講你見過的兩個人。」

　　「一個通常在那兒見她。」羅塞利向東指著希臘東正教主教住所，它的葡萄架和果樹沿著圍牆匐匐生長著。「很瘦，黑色的長頭髮，有小鬍子。」

　　「多大歲數？」

　　「比菲特瑪大——十九或者二十。」

　　「阿拉伯人？」

　　「我想是的。他們交談時，菲特瑪說的全是阿拉伯語。」

　　「他們除了談話外還做其它事了嗎？」

　　羅塞利臉紅了。

　　「他們……接吻。天黑後，他們就一起離開了。」

　　「去哪兒？」

　　「老城的城中心。」

　　「你看見是哪兒了嗎？」

　　修士望著遠處的城市，手心向上伸開兩手，做出一種無助的姿勢。

　　「那是個迷宮，探長。他們走進陰影中，就不見了。」

　　「你目睹過幾次這種會面？」

　　「目睹」這個字眼觸痛了修士，提醒他他一直是在窺探別人。他不禁畏縮了。

　　「三、四次。」

　　「這些會面通常在一天中的什麼時間進行？」

　　「我上來，在這兒澆水的時候。

　　因此應該是接近日落的時候。」

　　「天黑以後他們就一起離開？」

　　「是的。」

　　「向東走。」

　　「是的。我其實並沒有那麼仔細地觀察他們。」

　　「對這個長頭髮的男人你還能給我講點什麼嗎？」

　　「菲特瑪看上去很喜歡他。」

　　「喜歡他？」

　　「和他在一起時，她會笑。」

　　「他穿著什麼衣服？」

　　「他看上去很窮。」

　　「破爛的衣服？」

　　「不，只是窮。我沒法確切地說出我為什麼會有這個印象。」

　　「沒關係，」丹尼爾說，「另一個人呢？」

　　「那個人我見過一次，是在她離開的幾天前。這次是在夜裡，和我們領她回來的情形一樣。我做完晚彌撤回來，聽到有聲音——哭聲——從巴伯。賈迪德路靠修道院的這邊傳過來，我看了一下，看見她坐著和那個人說話。他站在她旁邊，我能看出他個子不高——大約五尺五寸或者六尺。戴著大眼鏡。」

　　「多大歲數？」

　　「在黑暗中很難判斷。我看見他的頭頂反光，所以他肯定歇頂了，但我並不認為他很老。」

　　「為什麼？」

　　「他的嗓音——聽上去像個男孩。他站的方式——他的姿勢像年輕人的姿勢。」羅塞利停了一下，「只是些印象，探長。我沒法對任何一句話發誓。」

　　這些印象合在一起就是安沃·瑞斯馬威的完美寫照。

　　「除了談話外，他們還做什麼了嗎？」丹尼爾問。

　　「沒有。如果他們之間……曾經存在過某種浪漫的話，那也早就結柬了。他說的非常快——聽上去很生氣，好橡在罵她。」

　　「菲待瑪對罵她的話有什麼反應？」

　　「她哭了。」

　　「她說什麼了嗎？」

　　「可能說了幾句。大部分話是他說的。他像是能管住她的人——但這是他們文化的一部分，不是嗎？」

　　「他罵過以後又發生了什麼？」

　　「他怒氣衝衝地走了，而她坐在那兒哭。我想走到她跟前去，又打消了這個念頭，回了修道院。第二天早晨她又起來幹活了，所以她頭天晚上肯定是回來了。幾天以後她不見了。」

　　「這次會面以後她的情緒怎麼樣？」

　　「我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)