屠場(21)_學達書庫

二一

　　「不過是從巡警們那裡傳來的小道消息而已。你額外要了一輛車去搜查山坡——人們想知道為什麼。有什麼大的交易嗎？」

　　「沒有什麼大的交易，只是勞孚爾想要保密。」

　　「我想要世界的和平與和諧，」施姆茨說，「可誰又能為我做到呢？」

　　「你到底聽到些什麼，納哈姆？」

　　「瘋狂的殺人案。受害人可能是個妓女，可能又是一件灰人做的案。是這樣的嗎？」

　　丹尼爾搖搖頭：「無法確定。」他講了他已經瞭解到的情況。他的敘述似乎使施姆茨受到了震動。

　　「太瘋狂了。」施姆茨哺哺地說，「我們過去從沒見過這種事。」

　　埃米爾帶著飲料來了，他看見食物一點沒動，便問一切是否都還好。

　　「一切都好。」丹尼爾說。他站起來，穿過房間，走到水池旁，用一隻銅盆洗了洗手。回到桌旁，他坐下來，開始念麵包的感恩祈禱詞，掰開一塊皮塔餅，蘸了點調料，把它吃了。他又把另一塊餅蘸了一下，放進嘴裡。孜然和大蒜的辛辣很過癮地刺激著他的舌頭。埃米爾贊許地點點頭，轉身走了。

　　「在醫院裡瞭解到了些什麼？」施姆茨問。

　　「典型的聯合國態度，嘴上說著好聽的應酬話，實際上充滿敵意。」

　　「你還能期待什麼？他們過得像王子一樣——免稅的梅塞的斯車，別墅，外交豁免權。現在他們付給他們那些官僚的有多少？每年四萬還是五萬？」

　　「九萬。」

　　「謝凱爾還是美元？」

　　「美元。不徵稅。」丹尼爾說。

　　「真噁心。」施姆茨說，「等於你我十年的工資。而他們無所事事。」他在茄子沙拉中蘸了一下皮塔餅，一邊嚼一邊皺著眉，「我記得在一個盜竊案中我審問過一個尼日爾人，穿著沙法利牌西裝，拐杖頭上鑲著象牙，他的名片令人難忘：西奈邊界委員會地區執行總裁。他在推測我們殺了多少埃及人，埃及人殺了我們多少人。不管我們在戴維營已經把這些情況全報告了這回事，也不管邊界早巳名存實亡——這傢伙的工作就是管理邊界，因為聯合國的強硬路線派永遠不會承認戴維營的權力。在他們看來，那裡還是戰爭區。」

　　他啜了一口可樂，往嘴裡放了一顆橄欖，把核吐在碟子裡。他啃著另一顆，問：「艾米利亞醫院裡有什麼人像嫌疑犯嗎？」

　　「沒有特別明顯的，」丹尼爾說，「其中兩個尤其緊張不安。一名叫阿比亞迪的醫生和他的女朋友——是個美國護士。她暗示說我們在迫害他。看上去像典型的宗教狂熱病例。」

　　「沒錯，」施姆茨說，「瘋狂地愛上了個阿拉伯人，直到有一天他在她衣箱裡放進一顆炸彈、把她攆回美國去。她在哪兒遇見他的？」

　　「在美國。密歇根州的底待律。那兒有很多阿拉伯人對巴勒斯坦解放組織十分同情。」

　　「為什麼她會認為我們迫害過她的愛人？」

　　「還不清楚。」丹尼爾說，「可能是移民時出了什麼問題。檔案人員正在對他倆進行檢查，也對醫院裡的其他人進行了檢查。」他喝了一日蘇打水，感覺到氣泡碰撞著他的牙齒，「你認為這個案子帶有政治色彩嗎？」

　　「為什麼不呢？」施姆茨聳聳肩，「我們那些親愛的同胞不是一直在尋找新鮮的報復方法嗎？」

　　「萊維說很可能她被麻醉了，」丹尼爾說，「用海洛因麻醉的。」

　　「好心的兇手。」施姆茨說。

　　「這讓我想到兇手是一位醫生。但當時我以為醫生能夠獲得所有各種麻醉劑——沒有必要去用毒品來麻醉。」

　　「除非醫生自己就是麻醉師。也許他和這個女孩開了個海洛因晚會，她注射的劑量太大，他看見她死了，就恐慌起來，分了屍。」

　　「我不這麼認為，」丹尼爾說，「萊維說劑量並不足以致命，而且她被注射了兩次。」他停頓了一下，「從作案的手法看，分屍是預謀的。」

　　門開了，科哈維領著另一個人走進來。

　　施姆茨看著新來的人，然後目光犀利地盯著丹尼爾。

　　「剛提到我們親愛的同胞。」他說。

　　「他是一流人才，」丹尼爾說，「如果那女孩是阿拉伯人，他就更有價值了。」

　　科哈維已經悄悄地回到前廳去，新來的人一個人朝著他倆走過來。他中等身高，膚色較黑，棕黃色西裝，白襯衣，沒系領帶。他的臉很長，骨路突出，形成了方下巴。他的頭髮略顯棕紅，梳在腦後。他的鬍鬚是薑黃色的一小撮，嘴很寬，顯得挺嚴肅。窄細的綠眼睛直視正前方，目光堅定。他走到桌子前說：「下午好，探長。」

　　「下午好，伊利亞斯。請坐。這位是國家警察總部的納哈姆·施姆茨。納哈姆，這位是基什勒分局的薩馬爾·裡雄·伊利亞斯·達奧得。」

　　「伊利亞斯。」施姆菠朝他點點頭。

　　「很榮幸認識你，先生。」達奧得的聲音微弱，像小男孩似的。他的希伯來語很流利，但帶有阿拉伯口音。他坐下來，雙手疊放在大腿上，像個坐在新班級裡的男學生，溫順而充滿徵詢的意味。

　　「叫我納哈姆吧。」施姆茨說，「『先生』們是指那些戴著勳章上床睡覺的肥胖傢伙。」

　　達奧得擠出來一個微笑。

　　「喝點什麼，伊裡亞斯。」丹尼爾說。

　　「謝謝你。老闆就要給我帶杯咖啡來了。」

　　「那吃點什麼？」

　　「謝謝你。」達奧得拿起一塊皮塔餅，沒蘸調料就吃了下去，慢慢地嚼著，眼睛垂下來看著桌布，很不自在。丹尼爾很懷疑他曾到過幾家猶太餐館——他多久才會到西耶路撤冷去一次？

　　「你在第二團隊一案中的表現給我們大家留下了深刻印象，」他說，「成果豐碩：那些藏在酒吧後面的毒販子，還有街道上氾濫的毒品。」

　　「我只是盡職而已，」達奧得說，「上帝在保佑我。」

　　施姆茨拿起一根泡菜，咬掉一小塊，說：「但願上帝這次仍然保佑你。我們碰上了硬對頭，一個瘋狂的殺人者。」

　　達奧得的眼睛睜大了。

　　「誰被殺了？」

　　「一個年輕的女孩子，」丹尼爾說，「在斯格柏斯山靠艾米利亞·凱瑟琳醫院的那一側發現的，屍體殘缺，身份不明。看看這個。」

　　他拿起那個信封，抽出那個死去女孩的照片，把複製品分發給兩位偵探。

學達書庫(xuoda.com)