屠場(17)_學達書庫

一七

　　兩名年輕的女警察都在打電話，和官僚們談著什麼。兩人都穿著淺色的短袖套頭衫和牛仔褲。除此以外，她倆的體形和風格都迥然不同。

　　漢娜·沙爾維坐得離門比較近，小巧玲斑，膚色較深，戴著眼鏡；她長了一張娃娃臉，使她看上去比她要照顧的孩子大不了多少。她問了一句關於家庭健康的問題，邊聽邊點頭，說了幾聲「是的」，又問了一遍這個問題，等了一會，又問了一遍。

　　離她幾英尺遠的地方，艾利絲·雅努謝夫斯基正伏在她的桌子上，在空中揮動著鉛筆，嘴上還在像根煙囪似的抽著煙。她個子很高，圓臉，金黃的頭髮剪得很短，正不耐煩地要求一位頑固的官僚立即採取行動。

　　「這個女孩處境危險！我們不能再拖延了！你聽明白了沒有？」「砰」地一聲把電話掛斷。

　　她對丹尼爾甜美地一笑，音量也降低了：「早上好，丹尼。」她拿起一個紙卷，打開它，把它鋪平。「喜歡我的新海報嗎？」

　　這是一張美國搖滾樂隊浮木兄弟的大照片。「很不錯。」

　　「埃夫納把它送給我，因為他說其中一個人長得像我。」——她指著海報——「這個英國女孩，克裡斯汀。你覺得呢？」

　　「有一點，」他妥協地說，「你比她年輕。」

　　艾利絲開懷大笑，吸了一口煙，又大笑起來。

　　「坐下吧，沙拉維探長，你來這兒是想要什麼？」

　　「失蹤女孩們的照片。膚色淺黑，大約十五或十六歲。不過我們還是為了保險，就定在十二歲到十九歲之間吧。」

　　艾利絲的眼睛警覺地閃了一下。

　　「他們中的一個出什麼事了嗎？」

　　「很可能。」

　　「什麼事？」她追問。

　　「現在還不能說出任何情況，勞孚爾要求封鎖消息。」

　　「哎，你就說吧。」

　　「抱歉了。」

　　「只索取，不奉獻，對吧？那會使你的工作更容易些的。」她嘲弄地搖搖頭。「勞孚爾，他以為他在逗誰玩？想在這幾對什麼事保密？」

　　「你說的沒錯。可我還得聽他的。」

　　艾利絲拿掉她的香煙，又搖了搖頭。

　　「要找的女孩有深色的皮膚，黑頭發，」丹尼爾說，「臉有點圓，五官皎好，牙齒有缺口，少了一顆上牙。腦子裡想到什麼人了嗎？」

　　「除了牙以外，其他特徵太籠統了。」艾利絲說，「而那可能是失蹤以後才少了的。」她打開她桌子的一隻抽屜，取出大約一打文件夾，挑出其中三本，把其餘的放了回去。

　　「我們把所有懸而末決的案子都輸入計算機裡了，但我這裡還有一些最近剛剛送來的案卷。全是離家出走的女孩——這些是在你定的年齡範圍內的。」

　　他查看了一下照片，搖搖頭，把文件夾遞了回去。

　　「咱們看看她有沒有。」艾利絲說著，站起身來，走到漢娜那邊，她在漢娜肩上拍了一下說：「好了，夠了。」

　　漢娜舉起一隻手，掌心向內，大拇指碰了碰食指，示意他們耐心一點。

　　「如果你還沒說服他，那你就永遠說服不了他了。」艾利絲說，她的手指撫過她的頭髮，又說一遍：「好了，夠了。」

　　漢娜又說了幾句，表示了謝意，最後掛斷了電話。

　　「終於完了。」艾利絲說，……拿出你最近的案卷來。丹尼需要看一看。」

　　「早上好，丹尼。」漢娜說，「出什麼事了？」

　　「他不能告訴你，可你還必須得幫他。是勞孚爾的命令。」

　　漢娜看著她，深色的眼睛被鏡片放大了。他點點頭，以示確認。

　　「你需要什麼？」她問。

　　他又描述了一遍被殺的女孩，她的眼睛因為想起了什麼而睜大了。

　　「怎麼了？」

　　「聽上去像我兩周前處理的中個孩子。只是這個女孩剛剛十三歲。」

　　「有可能是十三歲。她叫什麼？」

　　「克漢。耶爾·克漢。等一下，」她拿出她的案卷，一邊找一邊說，「是個穆斯拉拉女孩。和她那個二十二歲的男朋友一起四處招搖撞騙。她爸發現了，打了她。第二天她沒從學校回家，她爸出去找她，還想把她男朋友也痛打一頓，結果反而挨了打。啊，在這兒。」

　　丹尼爾接過案卷，一看到照片，他的心就沉了下去。耶爾.克漢是個卷髮、呆頭呆腦的女孩。她的確少了一顆牙，但她們的相似之處也就這麼多了。

　　「不是這個，」他說，把案卷還給漢娜，「其他的都在計算機裡？」

　　「正在輸入。」艾利絲說。

　　「我們所談的這類案子有多少？」

　　「那個年齡段裡的失蹤女孩嗎？全國大約共有四百個，耶路撤冷約有六十個。但是案卷是按字母表順序排列的，而不是按照年齡或性別，所以你必須全部測覽一遍——大約共有一千六百份。」

　　這個工作量雖然大，但還可以接受。

　　「我怎樣才能得到它們。」

　　「下樓到數據處理室去，然後你就可以發號施令了。」

　　以後的兩個小時他都用在打電話上了：打電話給在阿布·卡比爾的萊維醫生時，一位助手告訴他病理學家不在辦公室；從民兵總部要了一份斯克萊辛格的服役記錄；找了一位檔案員，讓他查查艾米利亞·凱瑟琳醫院有沒有副院長；他想看看那三個偵探是否收到了他的口信，但沒有成功。他還通知數據處理室，過一會會有一個人要下樓到他們那兒去查看失蹤青少年的檔案。接著他又填好了小山似的查詢表，使他的種種要求都得以合法化。他提出每一個要求時，他都要為無法滿足那些人的好奇心而懊惱，因為他需要那些人的合作。

　　十二點一刻時，萊維打來了電話。

學達書庫(xuoda.com)