屠場(7)_學達書庫

七

　　「與他的工作無關。他與某位上司的老婆出了點什麼事。亞什·大衛多夫的金髮碧眼的妻子，是一流的美女。」

　　「這很說明問題，」丹尼爾說，「他明顯缺乏良好的判斷力。」

　　副警務官擺擺手，對他的反對不以為然。

　　「她的故事可說來話長了，沙拉維。她主動追求年輕男人，明目張膽地對他們賣弄風情。沒有理由讓克漢一個人承擔責任，因為他也是被她迷住了。給他一個機會吧。」

　　他的聲調說明他已經不願再聽到更多的爭論了。於是丹尼爾決定不再在這個問題上對他施加壓力。他幾乎已經得到了他想要的一切。他可以讓這個克漢做很多默默無聞的案頭工作，多到足以讓他忙個不停，離麻煩事遠遠的。

　　「好吧。」他說，突然沒有耐心再談下去了。他回頭又看了一眼穿哈加制服的老人，開始在腦海中思索向他提什麼問題，思索一種接近一個老兵的最佳方法。

　　「……絕對不要與新聞界打交道。」勞孚爾正在對他說，「如果發生任何消息的洩漏，我會馬上找你。你直接向我彙報，我要瞭解所有情況。」

　　「當然。還有什麼事？」

　　「沒有了。」勞孚爾說，「把這件案子解決掉就行了。」

　　第三章凱瑟琳醫院

　　凱瑟琳醫院

　　副警務官坐著車離開後，丹尼爾向斯克萊辛格走去。他告訴那兩名穿著制服的警察到他們的車房等著，同時向穿哈加制服的人伸出手去握住他的手，那只回握的手又於又硬。

　　「斯克萊李格先生，我是沙拉維探長。我想問你幾個問題。」

　　「抄拉維？」這個男人的聲音深沉沙啞，他的希伯來語發音很短促，能聽出殘留的德國口音。「你是也門人？」

　　丹尼爾點點頭。

　　「我以前認識一個叫沙拉維的人，」斯克萊李格說，「是個又瘦又小的人——麵包師莫什。在我們1948年喪失老城之前，他就住在老城裡，後來他被留下，加入了修建從眼科醫院到錫安山的電車線路。」他指著南邊說，「我們每天晚上都把它搭建起來，在日出之前再把它拆掉。這樣那些該死的英國人就不會發覺我們在向戰士們運送食物和藥品。」

　　「他是我叔叔。」丹尼爾說。

　　「啊，世界真小。他現在怎麼樣了？」

　　「他五年前去世了。」

　　「死於什麼？」

　　「中風。」

　　屠場

　　「他死時多大年紀？有七十了吧？」斯克萊李格的臉由於急切而繃緊了。他那濃密的自眉毛直垂到亮晶晶的藍眼睛上。

　　「七十九歲。」

　　「七十九歲，」期克萊辛格重複了一遍，「他已經很不簡單了。對一個小個子來說，他是個相當好的工人，而且從不抱怨。你出自一個很好的家族，沙拉維探長。」

　　「謝謝你。」丹尼爾抽出他的記事本。斯克萊辛格的視線先是緊緊跟隨著他的舉動，然後停在了他的手背上，盯著那些傷疤。他是個很注意觀察的人，丹尼爾想。

　　「給我講講你巡邏的事。」他說。

　　斯克萊辛格聳了聳肩：「有什麼可講的呢？我每天晚上在這條路上走五個來回，只能嚇跑長耳大野兔。」

　　「你穿哈加制服多久了？」

　　「十四年了。第一年是在預備役部隊中，其餘十三年是在哈夫亞，路經總理的官邸。一年前我買下了法國山上一座塔樓中的一套公寓——離你們的總部很近——我老婆堅持要我找份離家近的工作。」

　　「你巡邏的時間表是怎樣的？」

　　「從午夜到日出，從週一到週六。從老哈達薩到本。阿達亞路口的五個來回。」

　　「每天晚上走十五公里路。」丹尼爾說。

　　「如果你算上中間拐彎的話，就差不多二十公里了。」

　　「路程可真不短呢，先生。」

　　「對一個老傢伙來說？」

　　「對任何人而言。」

　　斯克萊辛格乾笑了一聲。

　　「民兵團的高級官員他也這麼想。他們擔心我會倒斃在路上，而那樣他們就會被起訴。所以他們試圖勸說我只做一半，但我說服了他們讓我試著幹一陣。」他拍了拍自己的胸口，「三年過去了，我還活著。腿腳像鐵打的，新陳代謝也很旺盛。」

　　丹尼爾讚賞地點點頭，「每一個來回要花多長時間？」他問。

　　「五十分鐘到一個小時。有兩次我停下來抽了根煙，還有一次我小便了一下。」

　　「還有其他打斷你巡邏的事嗎？」

　　「沒有了。」斯克萊辛格說，「我的時間觀念很強，你可以以我為准調校你的表。」

　　也許吧，丹尼爾想。

　　「你是什麼時候發現那個女孩的？」

　　「五點四十七。」

　　「非常精確。」

　　「我看過表。」斯克萊車格說。但他看上去有點不安。

　　「有什麼問題嗎？」

　　老人向四周瞥了一眼，好像在找有沒有偷聽他們談話的人。他摸了摸M—l的槍管，咬著他自己的鬍子。

　　「如果你不太能肯定這麼精確的時間，那麼你估計一下也行。」丹尼爾說。

　　「不，不。五點四十七分，就是這麼精確。」

　　丹尼爾記了下來。這一舉動似乎增加了斯克萊辛格的不安。

　　「實際上，」他壓低了聲音說，「那是我打電話報警的時間，並不是我發現她的時間。」

　　丹尼爾抬起眼睛，「這兩者之間隔了很長時間嗎？」

　　斯克萊辛格不敢正視丹尼爾的眼睛。

　　「我……當我看見她時，我噁心得吐了。把我的晚飯全吐在灌木叢裡了。」

　　「這種反應是可以理解的，先生。」

　　老人沒有理會他的同情。

　　「問題在於我昏過去了一陣。我無法確定在我頭腦清醒之前過去了多長時間。」

　　「你覺得你昏過去的時間不止幾分鐘？」

　　「是的。可我不能肯定。」

　　「你最後—次經過發現她的地點是什麼時候？」

學達書庫(xuoda.com)