守望之心(17)_哈珀·李

一七

　　「對抗權力機器？」

　　「對。他們自甘墮落，差不多快倒臺了，假如我搶得先機……」

　　「梅科姆縣出個廉明的政府，這簡直是太讓人震驚了，我都怕老百姓受不了。」她說，「阿迪克斯怎麼看？」

　　「他認為時機已經成熟。」

　　「你不會像他那麼容易當選。」她的父親在進行了首輪競選活動後便任州議員，期限隨他所願，無人反對。他是該縣歷史上獨一無二的個案：沒有政黨組織反對阿迪克斯·芬奇，也沒有政黨組織支持他，沒有人與他競爭。他退休後，權力機器攫奪了這僅剩的一個獨立席位。

　　「是的，但我能對他們構成強有力的威脅。縣政府裡的那幫人，如今玩忽職守得厲害，好好幹一場，說不定就有可能擊敗他們。」

　　「寶貝，我可當不了你的賢內助，」她說，「政治讓我覺得無聊透頂。」

　　「總之，你不會出來和我競爭。這就夠叫人放心了。」

　　「一個嶄露頭角的年輕人，是不是？你為什麼沒告訴我，你是年度傑出人物？」

　　「我怕你會笑話我。」亨利說。

　　「笑話你嗎，漢克？」

　　「是啊。你似乎時時刻刻都在有意無意地嘲笑我。」

　　她能說什麼呢？她曾多少次傷害過他的感情？她說：「你知道，我一直不太會講話，但我對上帝發誓，我從未嘲笑過你，漢克。在心裡我從沒有過。」

　　她把他的腦袋摟入懷中。她能感覺到他的板刷頭抵在她下巴底下，如同黑天鵝絨一般。亨利吻著她，把她拉向自己，倒在碼頭的地板上。

　　過了些許時候，瓊·露易絲掙脫出來說：「我們該走了，漢克。」

　　「還不到時間。」

　　「到了。」

　　漢克無精打采地說：「這地方最讓人討厭的是每次都必須重新爬上去。」

　　「我在紐約有個朋友，每次都跑著上樓梯，一分鐘一英里，說這能防止他喘不過氣來。你幹嗎不試一試？」

　　「這個他是你的男朋友嗎？」

　　「別犯傻了。」她說。

　　「你今天已經說過一遍了。」

　　「那麼，見鬼去吧。」她說。

　　「這句話你今天也說過一遍了。」

　　瓊·露易絲雙手叉腰。「你想不想穿著衣服下去游泳？這個我今天沒有說過。我只要看你一眼的工夫就能把你推下去。」

　　「你知道，我相信你會那麼做。」

　　「我要來了哦。」她點點頭說。

　　亨利抓住她的肩膀。「假如我下去，你跟我一起下去。」

　　「我做個讓步，」她說，「我數到五，你可以把口袋裡的東西拿出來。」

　　「這太瘋狂了，瓊·露易絲。」他邊說邊掏出錢、鑰匙、皮夾、香煙，並脫下他的休閒鞋。

　　他們像鬥雞似的互相對視。亨利先發制人，朝她撲過去，但她在摔倒時，一把抓住他的襯衫，將他一併拖了下去。他們默不作聲地快速地朝河中央遊去，然後轉過身，慢慢游向碼頭。「拉我上來。」她說。

　　他們渾身濕透，衣服貼在身體上，滴著水走上臺階。「等我們上車時，基本就幹了。」他說。

　　「今晚那兒有激流。」她說。

　　「太放蕩了。」

　　「小心我把你從這兒推下去。我可不是說了玩的。」她咯咯直笑，「記得梅裡威瑟太太以前是怎麼對待可憐的老梅裡威瑟先生的嗎？等我們結了婚，我會用同樣的方式對待你。」

　　假如碰巧在大馬路上和妻子發生口角，梅裡威瑟先生就慘了。梅裡威瑟先生不會開車，假如他們吵得不可開交，梅裡威瑟太太會停下車，搭便車去鎮上。一次，他們在一條狹巷裡爭執起來，梅裡威瑟先生被丟在那兒七個小時。最後，他搭乘了一輛路過的馬車。

　　「等我進了議會，我們可不能半夜玩跳水。」亨利說。

　　「那別參選了。」

　　汽車發動機嗡嗡運轉著。涼爽的空氣漸漸散去，天又悶得讓人喘不過氣來。瓊·露易絲看見擋風玻璃上映出他們後面的汽車的車前燈。一輛車超了過去，不一會兒又一輛從旁邊駛過，接著又一輛。梅科姆鎮近了。

　　瓊·露易絲把頭靠在他的肩上，感到滿足而安心。說不定終究是可行的，她心想，可我不是家庭型的，我甚至不知道怎麼使喚廚子。太太們往來走動時互相說些什麼？我必須戴帽子。我會抱不住嬰兒，把他們摔死。

　　有什麼東西嗖地從他們旁邊飛馳而過，猛地沖過前方的彎道，看起來像是一隻巨大的黑蜜蜂。她坐起身，嚇了一跳。「那是什麼？」

　　「一車黑人。」

　　「行行好，他們以為他們是在幹什麼？」

　　「那是他們耍威風的方式。」亨利說，「他們現在有錢了，能買得起二手車，就忙不迭地駛上公路。他們是公害。」

　　「有駕照嗎？」

　　「有的人不多。也沒有保險。」

　　「神哪，出了事可怎麼辦？」

　　「只能以悲劇收場。」

　　在門口，亨利溫柔地吻了她，放開她。「明晚再見？」他說。

　　她點點頭。「晚安，小親親。」

　　她手提鞋子，踮著腳走進前面的臥室，打開燈。她脫去衣服，穿上睡衣，悄悄溜進客廳。她打開一盞檯燈，走向書架。噢，真要命，她心想。她用手指拂過一冊冊軍事歷史書，在《第二次古迦太基戰爭》上稍作逗留，又停在《原因為何》上。要見傑克叔叔，還是臨時抱一下佛腳好，她想。她回到臥室，吧嗒關了吊燈，摸到檯燈，擰開。她爬上她出生的那張床，讀了三頁，開著燈睡著了。

學達書庫(xuoda.com)