守望之心(12)_哈珀·李

一二

　　「因為他落到了一個杳無蹤跡的部族手裡，這個部落割取敵人首級作為戰利品。」傑姆沒有理會她，自顧自地繼續說道，「內德，你有帶X射線瞄準的步槍嗎？現在你說有。」

　　她說：「有，湯姆。」

　　「達蒙先生，你給飛行器儲備了足夠的供給嗎？達蒙先生！」

　　迪爾身子一震，回過神來。「保佑我的擀麵杖，湯姆。是的，長官！呼——呼——呼！」

　　他們在開普敦郊外做了一個三點式著陸，她告訴傑姆，他已經十分鐘沒給她任何臺詞了，假如他不給她臺詞，她就不再演下去了。

　　「行。斯庫特，你說：『湯姆，刻不容緩。我們直奔叢林吧。』」

　　她說了。

　　他們繞著後院行進，披荊斬棘，偶爾停下，射殺一頭走失的大象，或與一個食人族部落搏鬥。傑姆領路。有時他高喊「退後」，他們便臥倒，伏在溫熱的沙地上。一次，他從維多利亞瀑布中救出達蒙先生，而她站在一旁，悶悶不樂，因為她唯一的工作就是拉住綁著傑姆的繩子。

　　不久，傑姆又吼道：「我們快到啦，加油啊。」

　　他們向前朝車庫沖去，假裝那是一個割人頭村。傑姆跪了下來，裝作是個持蛇的遊醫。

　　「你在做什麼？」她問。

　　「噓！在獻祭。」

　　「你看上去痛苦不堪，」迪爾說，「什麼是獻祭？」

　　「你用獻祭，讓割人頭的人不能靠近你。瞧，他們在那兒！」傑姆發出低沉的嗡嗡聲，說著類似「布加——布加——布加」的話，車庫裡人頭攢動，全是野蠻人。

　　迪爾用一種很噁心的方式一翻白眼，直挺挺倒在地上。

　　「他們給達蒙先生施了法！」傑姆叫道。

　　他們抬起僵硬得像根燈柱的迪爾，走到太陽下。他們收集無花果葉，一片接一片地把迪爾從頭蓋到腳。

　　「你覺得這有用嗎，湯姆？」她說。

　　「也許吧。還看不出來。達蒙先生？達蒙先生，醒醒！」傑姆敲著他的腦袋。

　　迪爾坐了起來，無花果葉散了一地。「好啦，住手，傑姆·芬奇，」他說，然後繼續擺出四肢張開的姿勢，「我在這兒待不了太久了。天越來越熱。」

　　傑姆像羅馬教皇一樣神秘兮兮地用手拂過迪爾的頭，說：「瞧，內德，他醒了。」

　　迪爾的眼皮顫動著睜開了。他站起身，踉踉蹌蹌地繞著院子邊走邊嘟囔著：「我這是在哪裡？」

　　「就在這裡，迪爾。」她說，有幾分警覺。

　　傑姆繃著臉說：「你知道那不對。你應該說：『達蒙先生，你在比屬剛果迷了路，中了符咒。我是內德，這是湯姆。』」

　　「我們也迷路了？」迪爾說。

　　「在你中咒期間我們一直找不到路，但現在我們找到了，」傑姆說，「威金斯教授被綁在那兒一間茅舍裡的木樁上，我們得把他救出來——」

　　據她所知，威金斯教授仍被綁在木樁上。卡波妮從後門探出頭，破除了每個人身上的符咒，她尖聲喊道：「你們要檸檬水嗎？十點半啦。你們大家最好來喝點兒，不然那日頭會把你們活烤了！」

　　卡波妮把三個玻璃杯和滿滿一大罐檸檬水擺在門內的後廊上，這麼安放是為了確保他們能在陰涼處至少待五分鐘。上午十點左右的檸檬水是夏日每天都會有的。他們各灌下三杯，發現上午剩餘的時光沒事可幹了。

　　「想去多布斯牧場嗎？」迪爾問。

　　不想。

　　「我們來做風箏怎麼樣？」她說，「我們可以向卡波妮要一點麵粉……」

　　「夏天不能放風箏，」傑姆說，「沒有一絲流動的空氣。」

　　後廊上的溫度計顯示三十三度，車庫在遠處閃著朦朧的微光，兩棵成對的參天楝樹靜如死水。

　　「我有主意啦，」迪爾說，「我們來辦一個奮興佈道會吧。」

　　三人面面相覷。這不是空穴來風。

學達書庫(xuoda.com)