守望之心(11)_哈珀·李

一一

　　「今晚我們也許會見到他。」

　　「你怎麼想起迪爾來了？」她問。

　　「我不知道。就是想起了他。」

　　「你向來不喜歡他，不是嗎？」

　　亨利微笑著。「我嫉妒他。他可以整個夏天盡情地與你和傑姆在一起，而我必須在走讀學校放假後回家。家裡沒有一起嬉鬧的夥伴。」

　　她沒說話。時間停止，變向，悠悠地倒轉。不知怎麼的，那時，永遠是夏天。漢克住在他媽媽那兒，不能來，傑姆只能湊合著找妹妹做玩伴。長日漫漫，傑姆十一歲，就是一個老套路：

　　他們在睡覺的門廊上，那是全屋最涼快的地方。從五月初至九月底，他們每晚都睡在那兒。從破曉起就躺在小床上看書的傑姆，冷不丁兒把一本橄欖球雜誌戳到她面前，指著一張照片說：「這是誰，斯庫特？」

　　「約翰尼·麥克·布朗。我們來玩演戲吧。」

　　傑姆朝她抖抖那頁雜誌。「那麼這個人是誰？」

　　「你。」她說。

　　「行。去叫迪爾吧。」

　　迪爾不必叫。雷切爾小姐的花園裡，捲心菜輕搖，房子後面的籬笆嘎吱作響，迪爾就在那兒與他們相聚。迪爾與眾不同，因為他來自密西西比的默裡迪恩，精通人情世故。他每年夏天都住在梅科姆鎮他大姨媽家，就在芬奇家隔壁。他個子不高，身形魁梧，頭髮像團棉花，長了一張天使面孔，人卻似白鼬般狡猾機靈。瓊·露易絲比他小一歲，卻比他高一個頭。

　　「嘿，」迪爾說，「我們今天演《人猿泰山》吧。我來演泰山。」

　　「你不能演泰山。」傑姆說。

　　「我演簡。」她說。

　　「哎，我可不想再演那頭猿了，」迪爾說，「我每次都只能演猿猴。」

　　「那麼，你想要演簡嗎？」傑姆問。他伸了個懶腰，穿上褲子說：「我們演湯姆·斯威夫特吧。我演湯姆。」

　　「我演內德，」迪爾和她異口同聲地說。「不，你不行。」她對迪爾說。

　　迪爾的臉紅了。「斯庫特，你每次都非要挑第二好的不可。我從來沒演過第二好的。」

　　「你想怎麼著？」她客氣地問，攥緊雙拳。

　　傑姆說：「你可以演達蒙先生，迪爾。他一直都那麼風趣滑稽，他最終救了所有的人。你知道，他總是保佑一切。」

　　「保佑我的保險單。」迪爾說，用大拇指鉤住假想的吊褲帶，「哦，好吧。」

　　「演哪一部呢？」傑姆問，「他的海上機場還是他的飛行器？」

　　「那些我都演煩了，」她說，「我們自己編一部吧。」

　　「行。斯庫特，你演內德·牛頓。迪爾，你演達蒙先生。好，有一天，湯姆在他的實驗室研製一台能透視磚牆的儀器，有個人走進來說：『斯威夫特先生嗎？』我演湯姆，所以我說：『有事嗎，先生？』」

　　「沒有東西能透視磚牆。」迪爾說。

　　「這台儀器可以。反正，有個人走進來說：『斯威夫特先生嗎？』」

　　「傑姆，」她說，「要安排這個角色的話，我們需要再找一個人。要我跑去把貝內特叫來嗎？」

　　「不用，這個人的戲不長，所以我只要口述他的部分就行了。故事總要有個開頭，斯庫特——」

　　此人的戲份是，通知年輕的發明家，一位才學非凡的教授在比屬剛果失蹤了三十年，是該有人設法把他找出來了。自然，他是來尋求湯姆·斯威夫特和他朋友的協助，湯姆趕緊抓住了這個探險的機會。

　　三人登上「他的飛行器」，那是許久以前他們用寬闊的木板搭建的，釘在楝樹最粗重的枝條間。

　　「這上面熱慘了，」迪爾說，「呼——呼——呼。」

　　「什麼？」傑姆說。

　　「我說這上面離太陽那麼近，熱慘了。保佑我的長袖內衣。」

　　「你不能那麼講，迪爾。你飛得越高越涼快。」

　　「我推測是越熱。」

　　「哎呀，不對。越高越冷，因為空氣變得稀薄了。斯庫特，該你了，你說：『湯姆，我們去哪裡？』」

　　「我以為我們要去比利時。」迪爾說。

　　「你得說『我們去哪裡』，因為那人告訴了我，他沒有告訴你們，而我還沒告訴你們，明白嗎？」

　　他們明白了。

　　傑姆說明了他們的任務，迪爾講：「既然他失蹤了那麼久，他們怎麼知道他還活著？」

　　傑姆說：「這人講，他收到從黃金海岸發來的信號，威金斯教授——」

　　「假如他都和他取得了聯繫，怎麼可能找不著他？」她說。

學達書庫(xuoda.com)