第六日故事第十(3)_十日談

第六日故事第十(3)

　　有幾位小姐覺得這種題目對她們不大相宜，要求另換題目。國王說道：

　　「小姐們，我命令你們講這類故事，未嘗沒想到你們這層顧慮。但是我可不能因為你們提出了意見就收回成命，因為在目前這樣的時候，什麼話都可以談，只要男女之間，能夠節制，不要做出有傷大體的事情來就是了。你們想必知道，由於大難當前，法庭上都已經沒有了法官，無論是凡人的法律，宗教的法律，都已蕩然無存，任何人為了保全性命，都可以隨心所欲。因此你們的談話稍許出格一些，只要不去仿效那些有失體統的行為，那就絲毫也無損于你們的貞潔。你們只是在講故事，讓自己和大家藉以解悶取樂，我倒看不出將來會有哪個能夠找出一個冠冕堂皇的理由來指責你們。

　　「況且，從第一天到現在，我們聚在一起，你們的舉止一直都是無可非議的——不管我們在這裡講了些什麼（願上帝照應，我們還要繼續講下去），誰不知道你們的貞潔呢？在我看來，不要說是講幾個俏皮故事，就是死神的威脅，我相信也不會使你們失去貞潔的。

　　「說老實話，如果讓人家知道了你們不願意講這些故事，那恐怕人家反而會懷疑你們有心病，故意避而不談。再說，我向來事事都依從你們，如今承蒙你們推舉我做你們的國王，讓我發號施令，卻又違背我的意旨，不願意講我所指定的故事，那你們叫我的面子往哪兒擱呢？我看你們還是消除顧慮（這些顧慮只應該存在於那庸俗的腦子裡），各人準備一個好故事吧。」

　　小姐們聽了他這番話，都很贊同。於是國王吩咐大家去隨意遊樂，等到吃晚飯的時候再聚集在一起。這一天講的故事都很短，所以講完了故事，太陽仍舊很高；第奧紐和其他兩位青年打牌去了，愛莉莎就把小姐們叫到一邊，跟她們說道：

　　「附近有個地方名叫女兒谷，我相信你們都沒有去過。自從來到這裡，我一直都想帶你們去看看，總是抽不出時間。好在今天時間還早，如果大家願意去看看，我相信你們到了那裡，一定會十分滿意的。」

　　小姐們都說願意去。於是她們沒有向那三位青年透露一點口音，就帶著一個女僕出發了。走了三裡多路，就來到了女兒谷。這裡有一條小徑，小徑的一邊是一條清澈的小澗。她們由小徑走入穀中，看見這裡真是個幽靜美麗的所在，尤其是在這麼個熱天，真有說不出的快樂。後來我聽到了她們中間有一位說，穀中的那片平原雖然看上去完全是天然情趣，不落一點人工的痕跡，卻是滴溜滾圓，好象經過了人工的規劃似的。周圍大約有一兩裡長。圍著六座不十分高的小山，每座山頂上都有一座別墅，看上去很象一座美麗的城堡。山坡逐漸向平原傾斜，好象露天戲院裡一排高出一排的座位，從山頂望下來，這一圈圈的石級依次縮小。朝南的斜坡上長滿了葡萄、橄欖、扁桃、櫻桃、無花果和其他的水果樹，找不出寸尺的荒地。朝北的斜坡上長滿了筆挺的、綠油油的小橡樹。山腳下的那片平原，除了小姐們剛剛走進來的那個入口以外，就沒有別的入口了——那裡長滿了杉、柏、松、桂等樹，整整齊齊，仿佛是哪一個園藝家在這裡精心栽種的。烈日當空的時候，樹葉叢中不透陽光，縱然透進來，也不過是一絲半縷，下面地上則是綠草如茵，繁花如錦。

　　最使她們喜歡的是那條山溪。它從兩山之間的小谷中流出來，落在一塊天然岩石的峭壁上，發出清脆悅耳的聲音，當它濺落在石塊上的時候，遠遠望去，仿佛是一大攤水銀，受了一種奇妙的壓力，變成細細的水花。溪水流到了小平原上，就敏捷地穿過一條小溝，流入平原中央，聚成一個小湖，宛如城市居民們在自己花園裡所開掘的魚池。

　　湖水不深，僅及胸口。水面平靜無波、清澈見底，可以數得清下面鵝卵石的數目。同時還可以看到游魚成群，逍遙自在。看到這等山光水色真叫人心曠神怡，為之驚歎。湖畔全是草土，由於湖水的滋潤，益發顯得鮮豔。溢出湖面的水流入另一條小溝，再由那裡流出小穀，注入低窪的地方。

　　小姐們來到湖畔，把周圍的風光景物都加以欣賞讚美之後，決定在湖裡洗個澡，因為天氣是那麼熱，湖就在她們眼前，而又不用擔心會被別人看見。她們吩咐女傭人守望在她們剛剛進口的地方，看見有人來，就趕快告訴她們一聲。接著，七位小姐便寬衣褪裙，下了水。雪白的肌膚映在水裡，宛如一朵朵豔紅的玫瑰，給供在一個薄薄的玻璃罩裡。她們動作輕捷，所以並沒有把水攪混，隨後就遊到這兒，遊到那兒，追捕遊魚，那受驚的魚兒東逃西遊，卻沒處藏身。

　　她們在水裡遊樂了一會兒，捉了幾條魚，便上岸穿好衣服。她們對這地方的讚美已經無以復加，而且，眼看也應該是回去的時候了，她們就步履輕盈地走回去，一路上談論著這幽美的山谷。回到寓所裡，時間依然還早，只見那三位青年仍舊在玩牌。潘比妮亞笑盈盈地對他們說道：

　　「唔，今天我們背著你們自尋快樂啦。」

　　「什麼？」第奧紐問道。「你們故事還沒講，先在行動上表示出來了嗎？|17~」「是呀，陛下。」潘比妮亞說。然後她就告訴這三位青年，她們從哪裡玩了來，那地方的風光又是如何，離這裡有多遠，她們在那裡幹了些什麼。國王聽了有這麼一個好地方，真想去看看，就命令立即開晚飯。大家都心滿意足地吃過晚飯之後，三位青年就帶著僕從人等，辭別了小姐們，去到女兒谷。他們都沒有到那裡去過，到那裡打量了一番，都認為那是天下最美麗的地方。洗過了澡，穿好了衣服，看看天色已經不早，便動身回家。

　　到達家裡，看見小姐們正在跳著圓舞，由菲亞美達伴唱。跳完了舞，三位青年又和她們談論女兒谷，把那地方的美景贊個不絕。

　　國王又把總管叫來，吩咐他明天早上在那兒開飯，並且搬幾張床去，以備下午有人到那裡去休息和睡眠。他又吩咐掌燈，把酒和糖果拿來，等大家稍微吃了一點，他又命令每個人都來參加跳舞。潘菲洛遵命跳了一場舞之後，國王就轉過臉去，欣喜地對愛莉莎說：

　　「美麗的小姐，今天蒙你見愛，讓我戴上了王冠，我今晚也少不得要回敬一下，請你唱一支歌。你就隨意唱一支吧。」

　　愛莉莎笑盈盈地說，非常樂意。她立即用優美的聲調唱道：

　　要不是愛情的神鉤
　　把我鉤得這樣牢，
　　我便再也無牽無掛，一身逍遙，
　　啊，愛神，我正當豆蔻年華，
　　就曾和你在情場上交鋒，
　　滿想你只有百般溫存，不會擺出威風。
　　我解除了武器，以為千穩萬當，
　　誰知就此做了你的俘虜，你的僕從，
　　想不到你這個暴君竟百般威猛，
　　用你的神鉤抓住了我不肯放鬆。
　　從此你就把我緊縛牢捆，
　　去送給我那個前世的冤家對頭，
　　我心兒憂，淚兒流。
　　日見得衣寬人瘦。
　　怎奈他是一副鐵打的心腸，
　　不管我怎樣涕泣長歎，
　　也贏不到他半點兒愛憐，
　　啊，這叫我何等悽愴！
　　淒厲的風兒在狂呼長嘯，
　　我在風聲中連連禱告，
　　他哪裡聽得到？
　　也許他是故意裝聾，我又哪裡知道？
　　啊，我受不住這日夜刺心的煎熬，
　　我活也活不成，死也死不了。
　　你救苦救難、恩澤無邊的愛神啊，
　　快把他綁來跪在我面前求饒。
　　如果你不能如我的心願，
　　就請你把我這一片癡情打消，
　　千萬別再叫我相思徒勞；
　　如果蒙你成全了這件美事，
　　我的臉上就再不會有愁雲籠罩，
　　我會重新出落得青春美貌，
　　我還要戴滿紅色和白色的玫瑰兒，
　　那會有多豔多嬌！

　　愛莉莎唱完了歌，發出一聲幽怨的歎息，雖然人人聽了她的歌詞都深為奇怪，可是誰都猜不出她為了什麼原因而唱出這些怨詞來的。吹笛伴舞國王卻是興致很高，把丁大洛叫來，吩咐他拿風笛來一直歌舞到深夜，他才吩咐大家去安寢。

　　[第六天終]

學達書庫(xuoda.com)